Kinh Truyền Tin : “Mở lòng ra với khả năng tha thứ”

Bài giảng của Đức Giáo Hoàng Phanxicô (toàn văn)

17 SEPTEMBRE 2017 – ANITA BOURDINANGÉLUS ET REGINA CAELIPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 17 tháng 9 năm 2017

“Ai đã từng trải nghiệm niềm vui, sự bình an và thoải mái trong lòng đến từ sự kiện đã được tha thứ, đều có thể mở lòng mình ra với khả năng tha thứ” : Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã dành bài giảng của ngài, trước Kinh Truyền Tin trưa ngày chúa nhật 17/9/2017, trên quảng trường Thánh Phêrô, cho bài Phúc Âm về tha thứ của ngày chúa nhật tuần này.

“Con phải luôn tha thứ”, Đức Giáo Hoàng giải thích và nhấn mạnh rằng Thiên Chúa luôn tha thứ. Ngài kết luận : Cầu mong Đức Trinh Nữ Maria hộ phù cho chúng ta luôn ý thức được sự nhưng không và cao trọng của sự tha thứ nhận được từ Thiên Chúa, để chúng ta cũng trở thành nhân từ đầy lòng thương xót như Người, vị Cha nhân lành, chậm giận dữ và vĩ đại trong tình yêu”.

Sau đây là bản dịch lời Đức Giáo Hoàng trước Kinh Truyền Tin.

AB

Lời Đức Giáo Hoàng Phanxicô trước Kinh Truyền Tin

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Đoạn Tin Mừng chúa nhật này (x. Mt 18, 21-35) cống hiến cho chúng ta một giáo huấn về sự tha thứ, vốn không chối bỏ sự thiệt hại phải chịu đựng, nhưng thừa nhận rằng con người, được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa, luôn lớn lao hơn điều ác con người đã phạm phải.

Thánh Phêrô hỏi Chúa Giêsu rằng : “Nếu anh em con cứ xúc phạm đến con, thì con phải tha đến mấy lần ? Có phải 7 lần không ?” (c. 21). Đối với thánh Phêrô, dường như đó đã là tối đa lần tha thứ cho cùng một người; và có lẽ dối với chúng ta, hình như tha thứ hai lần đã là quá nhiều. Nhưng Chúa Giêsu đáp : “Thầy không bảo là đến bẩy lần, nhưng là đến bẩy mươi lần bẩy” (c. 22), nói tóm lại là luôn luôn. Con phải luôn luôn tha thứ.

Và Người xác nhận điều này bằng cách kể ra dụ ngôn ông vua nhân từ và tên đầy tớ nhẫn tâm, trong đó Người cho thấy sự tương phản của kẻ trước đó đã được tha thứ và sau đó lại từ chối không tha thứ cho người khác. Ông vua của dụ ngôn là một người rộng lượng, đã thương hại, và tha một món nợ khổng lồ, khổng lồ, – “mười ngàn yến vàng” – cho một tên đầy tớ sấp mình van xin ngài. Nhưng cũng tên đầy tớ này, ngay khi hắn gặp một tên đầy tớ khác giống như hắn và nợ hắn 100 đồng tiền – nghĩa là món nợ nhỏ hơn rất nhiều – hắn đã hành xử tàn nhẫn, bằng cách bỏ người đó vào tù.

Sự đối xử tương phản của tên đầy tớ này cũng giống sự đối xử của chúng ta khi chúng ta từ chối tha thứ cho anh em chúng ta.

Ông vua trong dụ ngôn là hình ảnh của Thiên Chúa là Đấng thương yêu chúng ta bằng một tình yêu tràn đầy lòng thương xót đến độ Người đón nhận chúng ta, thương yêu chúng ta, và liên tục tha thứ cho chúng ta. Ngay lúc chúng ta được Rửa Tội, Thiên Chúa đã tha thứ cho chúng ta, bằng cách tha cho chúng ta món nợ chúng ta không thể trả được : tội tổ tông. Rồi sau đó, với lòng thương xót vô biên, Người đã tha thứ mọi tội lỗi của chúng ta ngay khi chúng ta tỏ ra một chỉ dấu nhỏ của sự hối cải. Thiên Chúa là như thế đó, đầy lòng thương xót.

Khi chúng ta bị cám dỗ khép kín lòng mình đối với những người xúc phạm đến mình, và xin lỗi chúng ta, chúng ta hãy nhớ những lời của Cha trên trời nói với tên đầy tớ nhẫn tâm : “Ta đã tha hết số nợ ấy cho ngươi, vì ngươi đã van xin ta, thì đến lượt ngươi, ngươi cũng phải thương xót đồng bạn, như chính Ta đã thương xót ngươi sao ?” (c. 32-33).

Ai đã từng trải nghiệm niềm vui, sự bình an và thoải mái trong lòng đến từ sự kiện đã được tha thứ, đều có thể mở lòng mình ra với khả năng tha thứ.

Trong kinh Lậy Cha, Chúa Giêsu đã muốn lồng vào giáo huấn của chính dụ ngôn này. Người đặt mối quan hệ trực tiếp giữa sự tha thứ mà chúng ta cầu xin Thiên Chúa và sự tha thứ mà chúng ta phải thực hiện với anh em chúng ta : “Xin tha tội cho chúng con, như chúng con cũng tha cho những người có lỗi với chúng con” (Mt 6, 12).

Sự tha thứ của Thiên Chúa là chỉ dấu tình yêu tràn đầy của Người cho mỗi người chúng ta; chính tình yêu đã để chúng ta tự do bỏ đi, như đứa con hoang đàng, nhưng Người ngày ngày chờ đợi nó trở về; đó là tình yêu sốt sắng của người mục tử đối với con chiên lạc; đó là lòng nhân hậu đón nhận mọi kẻ tội lỗi đến gõ cửa Người.

Cha trên trời lòng đầy rẫy tình yêu và Người muốn trao tặng cho chúng ta, nhưng Người không thể làm được điều đó, nếu chúng ta khép kín trái tim không yêu thương người khác.

Cầu mong Đức Trinh Nữ Maria hộ phù cho chúng ta luôn ý thức được sự nhưng không và cao trọng của sự tha thứ nhận được từ Thiên Chúa, để chúng ta cũng trở thành nhân từ đầy lòng thương xót như Người, vị Cha nhân lành, chậm giận dữ và vĩ đại trong tình yêu

Mạc Khải dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/angelus-souvrir-a-la-possibilite-de-pardonner/

 770 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.