Rời Chilê để đi Pêru, Đức Giáo Hoàng chúc « hòa bình và thịnh vượng »

Lễ nghi tiễn đưa tại phi trường Iquique

18 janvier 2018 – Anne KurianPape François, Voyages pontificaux

Khởi hành từ Iquique, Chilê để đi Pêru

Rời Chilê sau ba ngày đầy ắp trên đất nước này, nhân chuyến tông du thứ 22 của ngài, ngày 18/01/2018, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã chúc cho đất nước thuộc châu Mỹ Latinh này « hòa bình và thịnh vượng ».

Sau Thánh Lễ và bữa trưa tại Iquique, Đức Giáo Hoàng đã ra phi trường quốc tế « Diego Aracena » của thành phố này ở phía Bắc nước Chilê, nằm trên bờ đại dương dưới chân sa mạc Andes, nơi ngài đã được tiếp đón bởi một lễ nghi từ biệt vào khoảng 16giờ15, giờ địa phương.

Đức Giáo Hoàng đã bước trên thảm đỏ cùng với bà tổng thống Chilê, Michelle Bachelet. Sau các lễ nghi quân cách và một màn múa cổ truyền ngắn với đầy đủ trang phục, Đức Giáo Hoàng đã một mình bước lên cầu thang chiếc phi cơ A321 của hãng hàng không LATAM. Lên đến cửa máy bay, ngài đã quay người lại lần cuối, trước khi bước vào bên trong. Máy bay đã cất cánh lúc 16giờ50. Ngài được chờ đợi hơn hai giờ sau tại Lima, Pêru, chặng thứ nhì  chuyến tông du của ngài, lúc 17giờ20, giờ địa phương.

Sau khi rời đi, Đức Giáo Hoàngđã gửi một điện văn cho bà tổng thống nước Cộng Hòa, cảm ơn chính phủ và « nhân dân Chilê thân yêu » vì « sự đón tiếp nồng nhiệt » và « sự hiếu khách rộng rãi » của họ. Đức Giáo Hoàng Phanxicô cầu xin « phép lành dồi dào » trên tất cả mọi người và đoan chắc sẽ cầu nguyện cho « hòa bình và thịnh vượng của đất nước ».

Mai Khôi dịch

https://fr.zenit.org/articles/quittant-le-chili-le-pape-souhaite-paix-et-prosperite/

 706 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.