Kinh Truyền Tin tại Knock : mong rằng gia đình « là thành trì của đức tin và lòng tốt »

Lời Đức Giáo Hoàng trước kinh kính Đức Mẹ (toàn văn)

août 26, 2018 11:45 Anne KurianAngélus et Regina Caeli, Pape François, Voyages pontificaux

Sanctuaire de Knock, Irlande © Vatican Media

Thánh địa Knock tại Ireland

Mong rằng gia đình « là thành trì của đức tin và lòng tốt », để « chống lại tất cả những gì muốn giảm thiểu phẩm giá con người nam và nữ, được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa và được ơn gọi có một số mệnh tuyệt vời là được hưởng cuộc sống vĩnh cửu ». Đó là lời cầu chúc của Đức Giáo Hoàng Phanxicô từ thánh địa Đức Mẹ ở Knock, Ireland, hôm 26/8/2018.

Trong buổi sáng ngày thứ hai chuyến tông du của ngài tại đất nước này, Đức Giáo Hoàng đã dùng máy bay tới thánh địa cách thủ đô Dublin 200 cây số về phía Đông. Ngày 21/6/1879, 15 người – tuổi từ 5 đến 74 – của ngôi làng này đã được chứng kiến Đức Trinh Nữ Maria, thánh Giuse, và thánh Gioan Thánh Sử và một con chiên hiện ra trong hai tiếng đồng hồ trên một  bàn thờ, gần nhà thờ giáo xứ. Dưới cơn mưa tầm tã nhưng không ướt đến các đấng, họ đã lần chuỗi và nơi này đã trở thành một địa điểm hành hương.

Khi tới nơi, trước tiên, Đức Giáo Hoàng đã di chuyển bằng xe papamobile trong đám đông đang phấn khởi chờ đón ngài dưới mưa. Sau khi cầu nguyện trong nhà thờ, với khoảng 200 người xung quanh, và dâng lên Đức Mẹ một một cỗ tràng hạt bằng vàng, Đức Giáo Hoàng đã đọc Kinh Truyền Tin trên sân nhà thờ, kêu gọi sự chữa lành cho các nạn nhân của sự lạm dụng tình dục do các thành viên của Giáo Hội là thủ phạm, cầu xin tha thứ cho những tội lỗi này và kêu gọi sự hòa giải của Bắc Ireland.

AK

Lời Đức Giáo Hoàng trước Kinh Truyền Tin.

Anh chị em thân mến,

Tôi tạ ơn Thiên Chúa vì cơ hội được thăm viếng thánh địa này vốn được người dân Ireland rất yêu chuộng, trong bối cảnh Cuộc Hội Ngộ Thế Giới các Gia Đình. Tôi cảm ơn Đức Tổng Giám Mục Neary và Cha Quản Nhiệm, Gibbons, vì sự đón tiếp nồng hậu của các vị.

Trong Nguyện Đường Hiện Ra, tôi đã ký thác cho sự chuyển cầu rất sốt mến của Đức Trinh Nữ tất cả mọi gia đình trên thế giới, và đặc biệt, gia đình của anh chị em, các gia đình Ireland. Đức Maria là Mẹ chúng ta, Mẹ biết những niềm vui và những khó khăn mà chúng ta cảm nhận trong mỗi gia đình. Mẹ mang các gia đình trong trái tim Vô Nhiễm của Mẹ, và với lòng yêu thương Mẹ dâng lên ngai tòa Con của Mẹ.

Để kỷ niệm chuyến viếng thăm của tôi, tôi đã mang đến một Chuỗi Mân Côi bằng vàng như một của dâng tiến. Tôi biết rằng truyền thống lần chuỗi Mân Côi trong gia đình ở Ireland là rất quan trọng. Tôi nhấn mạnh : anh chị em hãy tiếp tục truyền thống đó. Biết bao con tim của những người cha, người mẹ và trẻ em đã đong múc được sự an ủi và sức mạnh trong bao năm tháng bằng cách suy ngẫm về sự tham gia của Đức Trinh Nữ vào các mầu nhiệm sự vui, sự sáng, sự thương khó và sự vinh hiển trong đời sống Chúa Kitô ! Đức Maria Mẹ chúng ta và cũng là Mẹ của Hội Thánh, và chính nơi Mẹ, ngày hôm nay chúng ta ký thác hành trình của dân trung thành của Thiên Chúa trên « Đảo Quốc Mầu Xanh » này. Chúng ta cầu xin cho các gia đình được ủng hộ trong việc dấn thân để mở rộng Nước Chúa Kitô và chăm sóc cho những người anh chị em thấp kém nhất. Giữa phong ba bão tố đang hoành hành trong thời đại chúng ta, mong rằng các gia đình là những thành trì của đức tin và lòng tốt mà theo những truyền thống tốt đẹp nhất của đất nước, sẽ chống lại tất cả những gì muốn giảm thiểu nhân phẩm con người nam và nữ, được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa và được ơn gọi có một số mạng tuyệt vời là được hưởng cuộc sống vĩnh cửu.

Cầu mong Đức Trinh Nữ thương xót đoái nhìn tất cả các thành viên đang đau yếu của gia đình Con Mẹ. Trong lúc cầu nguyện trước tượng thánh của Mẹ, tôi đã dâng lên Mẹ, cách riêng, tất cả những nạn nhân của sự lạm dụng tình dục từ các thành viên của Giáo Hội tại Ireland. Không ai trong chúng ta có thể không cảm thấy xúc động bởi những chuyện trẻ em vị thành niên đã bị lạm dụng, đã bị người ta lấy đi sự trong trắng và đã bị mẹ chúng bỏ rơi, mặc cho vết thương của những ký ức đau khổ dằn vặt. Vết thương lở loét đó thách thức chúng ta cần phải cứng rắn và quyết tâm trong việc tìm kiếm sự thật và công lý. Tôi khẩn cầu sự tha thứ của Chúa cho những tội lỗi này, cho sự tai tiếng và sự phản bội mà bao người trong gia đình Thiên Chúa cảm thấy. Tôi cầu xin Đức mẹ cầu bầu cho sự chữa lành tất cả những người đã chịu đựng những lạm dụng dưới mọi hình thức và xác định mỗi thành viên của gia đình Kitô giáo trong ý chí cương quyết không bao giờ để cho những tình huống đó xẩy ra nữa.

Và cũng khấn xin Mẹ cầu bầu cho tất cả chúng ta, để chúng ta có thể luôn luôn hành động với công lý và sửa chữa, tùy theo cách làm của chúng ta, bạo lực đó.

Cuộc hành hương của tôi tới Knock cũng cho phép tôi gửi lời chào thân thiện tới nhân dân Bắc Ireland. Mặc dù chuyến tông du của tôi cho cuộc Hội Ngộ thế giới các Gia Đình không bao gồm Bắc Ireland, tôi xin bảo đảm với anh chị em lòng mến yêu và sự gần gũi của tôi trong kinh nguyên. Tôi cầu xin Đức Trinh Nữ phù hộ cho tất cả các thành viên của đại gia đình Ireland để họ kiên trì, như những người anh chị em, trong công trình hòa giải. Với sự biết ơn đối với những tiến bộ đại kết và với sự gia tăng đáng kể của tình bằng hữu và hợp tác giữa các cộng đoàn Kitô giáo, tôi cầu xin cho tất cả các môn đệ của Chúa Kitô kiên trì tiếp tục các nỗ lực để làm cho diễn trình hòa bình tiến triển và xây dựng một xã hội hài hòa và công bằng đối với các trẻ em trong ngày hôm nay, để chúng trở thành những người Kitô hữu, Hồi Giáo, Do Thái Giáo… những đứa con của Ireland.

Và bây giờ, với những ý chỉ đó và với tất cả những ý chỉ mà chúng ta mang trong lòng, chúng ta hãy thưa lên cùng Đức Trinh Nữ Maria qua Kinh Truyền Tin.

© Librairie éditrice du Vatican

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/angelus-a-knock-que-les-familles-soient-des-remparts-de-foi-et-de-bonte/

 670 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.