Kinh Truyền Tin – Một lời khuyên của Đức Giáo Hoàng để chữa lành các quan hệ trong gia đình

Và để luôn « tìm lại » được Chúa Giêsu

DÉCEMBRE 30, 2018 15:14 ANITA BOURDINANGÉLUS ET REGINA CAELIPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 30 tháng 12 năm 2018

Chúa nhật này, nhân lễ kính Thánh Gia, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã đề nghị đọc bài Phúc Âm ngày lễ này và ngài đã mời gọi chữa lành những vết thương trong gia đình khi ngài ban cho vài lời khuyên, kể cả để « tìm lại » Chúa Giêsu.

Đức Giáo Hoàng đã chủ sự giờ Kinh Truyền Tin buổi trưa, ngày chúa nhật 30/12/2018, trên Quảng Trường Thánh Phêrô, trước khoảng 50 000 người.

Ngài đã nói lên sự lo lắng của ngài cho những vết thương gia đình và ngài đã lưu ý rằng « khi có những vấn đề trong gia đình, người ta hay thừa nhận là chúng ta có lý và chúng ta đóng cửa với người khác » : « Trái lại, phải nghĩ rằng : « người đó có cái gì tốt lành không ? », và thán phục cái « tốt lành » đó, Đức Giáo Hoàng khuyên.

Ngài đã nhận xét rằng « điều này giúp cho sự hợp nhất của gia đình » : « Nếu anh chị em có những vấn đề trong gia đình, anh chị em hãy nghĩ đến những điều tốt đẹp trong người thân nhân đó mà anh chị em có đôi chuyện khó khăn, và tỏ lòng thán phục về điều đó. Và việc này sẽ giúp chữa lành những vết thương trong gia đình.

Đức Giáo Hoàng cũng đã nhắc đến sự lo âu của Đức Maria và thánh Giuse khi không tìm thấy Chúa Giêsu, ngài đã gợi ý hãy cảm thấy sự lo âu đó khi chúng ta rời xa Chúa Giêsu.

« Và ngày hôm nay, Đức Giáo Hoàng đã khuyến khích, chúng ta hãy trở về nhà với hai từ : sững sờ và lo âu. Liệu tôi có cảm thấy sững sờ khi tôi nhìn thấy những chuyện tốt lành của người khác, và như thế giải quyết những vấn đề gia đình không ? Liệu tôi có cảm thấy mối lo âu khi tôi rời xa Chúa Giêsu không ?

Sau đây là bản dịch, nhanh, những lời của Đức Giáo Hoàng được ngài tuyên bố bằng tiếng Ý trước kinh kính Đức Mẹ Maria.

AB

Lời Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Hôm nay chúng ta cử hành lễ kính Thánh Gia và phụng vụ mời gọi chúng ta hãy suy ngẫm về sự trải nghiệm của Đức Maria, của thánh Giuse và của Chúa Giêsu, hợp nhất bằng một tình yêu bao la và được thúc đẩy bởi một sự tin tưởng rộng lớn vào Thiên Chúa. Đoạn Phúc Âm ngày hôm nay (x. Lc 2, 41-52) kể lại chuyến hành hương của gia đình từ Nazareth lên Giêrusalem để mừng lễ Vượt Qua. Nhưng trong chuyến trở về, cha mẹ đã nhận thấy rằng con ông bà lúc đó 12 tuổi không có mặt trong đoàn người hành hương. Sau ba ngày tìm kiếm và lo sợ, ông bà đã tìm được Người trong Đền Thánh, ngồi giữa các tiến sĩ, mong muốn thảo luận với họ. Khi mới thấy lại Con mình, Đức Maria và thánh Giuse « đã sửng sốt » (c.48) và Mẹ Người biểu lộ sự lo sợ của ông bà mà nói rằng : « Cha con và mẹ đây đã phải cực lòng tìm con » (ibid.)

Sự sửng sốt – ông bà « đã sửng sốt » – và lo sợ – « cha con và mẹ đây lo sợ » – là hai yếu tố mà tôi muốn thu hút sự chú ý của Quý Anh Chị  Em : Sửng sốt và lo sợ.

Trong Thánh Gia Nazareth, sự sửng sốt đã không hề thiếu, không một lúc nào là không có và cũng nguy kịch như lúc lạc mất Chúa Giêsu : đó là khả năng sửng sốt trước sự thể hiện dần dần của Con Thiên Chúa, cũng là sự sửng sốt của các tiến sĩ ở Đền Thánh, kinh ngạc về Người « vì trí thông minh và những điều đối đáp của cậu » (c. 47).

Nhưng sửng sốt là gì, bị sửng sốt là gì ?  Bị sửng sốt và kinh ngạc là điều trái ngược với việc coi mọi sự như điều đã biết trước, chính là trái ngược với giải thích thực tế chung quanh chúng ta và những biến cố của lịch sử chỉ theo những tiêu chuẩn của chúng ta. Và một người làm chuyện này không biết kinh ngạc là thế nào, không biết thế nào là sửng sốt.

Biết sửng sốt, tức là biết mở lòng ra với người khác, hiểu được lý lẽ của người khác : thái độ này là quan trọng cho sự chữa lành những quan hệ thỏa hiệp giữa các con người và cũng là sự tối cần để chữa lành những vết thương lở loét trong lòng gia đình.

Khi có những vấn đề trong gia đình, người ta coi như đương nhiên là chúng ta có lý và chúng ta đóng cửa lại với người khác. Trái lại, phải nghĩ rằng : « liệu người đó có cái gì tốt không ? », và tỏ ra kinh ngạc với cái « tốt » đó. Và điều này giúp cho sự hợp nhất của gia đình. Nếu anh chị em có những vấn đề trong gia đình, anh chị em hãy nghĩ đến những chuyện tốt của người thân mà anh chị em có vấn đề, và anh chị em hãy sửng sốt với cái đó. Và điều này sẽ giúp chữa lành những vết thương của gia đình.

Yếu tố thứ nhì tôi muốn lấy ra từ Phúc Âm, chính là sự lo sợ mà Đức Maria và thánh Giuse đã trải nghiệm khi ông bà không tìm được Chúa Giêsu : cái lo sợ đó thể hiện vị trí trung tâm của Chúa Giêsu trong Thánh Gia Thất. Đức Trinh Nữ và chồng bà đã đón nhận vị Con này, ông bà gìn giữ Người và thấy Người lớn lên về tuổi tác, về khôn ngoan và về ân điển ở giữa ông bà, nhưng nhất là, Người đã lớn lên trong lòng ông bà ; và, dần dần, lòng yêu thương của ông bà đối với Người và sự hiểu biết của ông bà lớn dần lên. Đó là lý do tại sao gia đình Nazareth là thánh gia, bởi vì gia đình đó đặt Chúa Giêsu vào trung tâm, tất cả mọi sự chú tâm và chăm sóc của Đức Maria và thánh Giuse đều hướng về Người.

Sự lo sợ này mà ông bà cảm thấy trong suốt ba ngày lạc mất Chúa Giêsu cũng phải là nỗi lo sợ của chúng ta khi chúng ta xa rời Người. Chúng ta cũng phải cảm thấy lo sợ khi mà hơn ba ngày chúng ta quên lãng Chúa Giêsu, không cầu nguyện, không đọc Phúc Âm, không cảm thấy nhu cầu có sự hiện diện, có tình bằng hữu đầy an ủi của Người. Và biết bao lần thường khi có những ngày mà tôi không nhớ đến Chúa Giêsu. Điều đó thật là không tốt đẹp, không tốt đẹp gì cả. Chúng ta phải cảm thấy sự lo sợ khi điều đó xẩy ra.

Đức Maria và thánh Giuse đã đi kiếm Người và đã tìm thấy Người trong Đền Thánh trong lúc Người đang giảng dạy : chúng ta cũng vậy, nhất là trong nhà Thiên Chúa mà chúng ta có thể gặp được Thầy Chí Thánh và đón nhận thông điệp cứu độ của Người.

Trong cử hành Thánh Lễ, chúng ta thực hiện kinh nghiệm sống động của Đức Kitô ; Người phán với chúng ta, Người ban Lời Người cho chúng ta, Người soi sáng chúng ta, soi sáng con đường chúng ta, ban cho chúng ta Mình Người trong phép Thánh Thể, nơi mà chúng ta đong múc sự cường tráng để đối đầu với những khó khăn hàng ngày.

Và hôm nay, chúng ta hãy đi vào trong nhà với hai từ kinh ngạc và lo sợ. Tôi có biết cảm nhận sự kinh ngạc khi tôi thấy những điều tốt của người khác, và như thế có thể giải quyết những vấn đề gia đình không ? Tôi có cảm thấy lo sợ khi tôi rời xa Chúa Giêsu không ?

Chúng ta hãy cầu nguyện cho tất cả các gia đình trên thế giới, đặc biệt là những gia đình trong đó, vì nhiều lý do, đã thiếu bình an và hòa hợp. Và chúng a hãy phó dâng các gia đình đó cho sự gìn giữ của Thánh Gia Thất Nazareth.

© Traduction de ZENIT, Anita Bourdin

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/angelus-un-conseil-du-pape-pour-la-guerison-des-relations-en-famille/

 686 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.