Kinh Truyền Tin – Hãy đặt dưới tà áo Mẹ Maria những lo âu và nhu cầu của anh chị em

« Khuôn mặt thinh lặng và từ mẫu của Hội Thánh » (toàn văn)

JANVIER 27, 2019 16:57 ANITA BOURDINANGÉLUS ET REGINA CAELIPAPE FRANÇOISVOYAGES PONTIFICAUX

Hogar Buen Samaritano, Panama

 « Tôi mời gọi anh chị em bây giờ hãy đặt dưới tà áo Đức Mẹ Maria tất cả những lo âu và nhu cầu của anh chị em, những đau khổ anh chị em phải gánh chịu, những thương tích anh chị em bị đau đớn để cho, như Bà Samari Nhân Hậu, Mẹ đến với chúng ta và cứu giúp chúng ta bằng tình mẫu tử, bằng lòng hiền dịu, bằng nụ cười Từ Mẫu của Mẹ » : đó là lời mời gọi của Đức Giáo Hoàng Phanxicô gửi cho các bạn trẻ của Panama mà ngài đã đến thăm trước Kinh Truyền Tin.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã tới lúc 10giờ30, giờ địa phương (16g30 giờ Rôma) cư xá của những thanh thiếu niên khuyết tật hay mắc bệnh siđa có tên gọi là Hogar Buen Samaritano, tại Panama, ngày chúa nhật 27/01/2019, buổi chiều cuối cùng chuỗi ngày ngài ở đất nước Trung Mỹ này, nhân dịp Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới 2019. Cuối chuyến viếng thăm, Đức Giáo Hoàng đã bắt Kinh Truyền Tin ngày chúa nhật cùng với các bạn trẻ và các nhân viên của cư xá.

Đức Giáo Hoàng đã được chào đón bởi một bé trai mặc tu phục dòng Phanxicô với bài hát kinh của thánh Phanxicô Assisi « Xin làm cho con trở thành khí cụ bình an của Chúa ». Sau Kinh Truyền Tin, Đức Giáo Hoàng  đã cầu nguyện cho những thảm kịch đã giáng xuống Brasil, Colombia, Phi Luật Tân, và cả cho tình hình chính trị tại Vênêzuêla.

Hogar Buen Samaritano, Panama

Sau lời cầu nguyện, Đức Giáo Hoàng đã nhận tặng phẩm do cộng đoàn của « Hogar » mang đến.

Một cha dòng ¨Phanxicô của Hàn Quốc đã cảm ơn Đức Giáo Hoàng vì ngài đã làm phép những viên đá đầu tiên cho những ngôi nhà « Hogar » mới, và cũng vì ngài đã cầu nguyện cho sự thống nhất hai nước Triều Tiên.

Các nữ tu của Mẹ Têrêxa đã cảm ơn ngài đã viếng thăm và đã tặng ngài một bức tranh.

Đức Giáo Hoàng đã tặng họ một bức tượng Chúa Giêsu Mục Tử Nhân Lành bằng cẩm thạch

Tượng Chúa Giêsu Mục Tử Nhân Lành

Trước lúc cáo từ, Đức Giáo Hoàng đã nói thêm : « Tôi cảm ơn mọi người vì những gì anh chị em làm ở đây, thật là rất đẹp. Và xin anh chị em cầu nguyện cho tôi ! ».

Sau đây là bản dịch chính thức những lời của Đức Giáo Hoàng Phanxicô được ngài đọc bằng tiếng Tây Ban Nha.

AB

Lời Đức Giáo Hoàng Phanxicô trước Kinh Truyền Tin

Các bạn trẻ thân mến,

Thưa quý vị giám đốc, cộng sự viên và nhân viên mục vụ,

Các bạn thân mến,

Cảm ơn cha Domingo vì những lời mà cha đã nói với tôi nhân danh mọi người. Tôi rất muốn có buổi hội ngộ với anh chị em đang ở đây, trong cư xá El Buen Samaritano này, và cũng với các bạn trẻ khác hiện diện đến từ Trung Tâm Juan Pablo II, từ cư xá San José de las Hermanas de caridad và cư xá ‘‘Casa del  Amor’’, từ tu hội Hermanos de Jesus Kkottonngae. Được ở đây với anh chị em, đối với tôi là một lý do để làm mới lại niềm hy vọng. Xin cảm ơn đã cho phép chuyện này xẩy ra.

Khi chuẩn bị cho cuộc hội ngộ này, tôi đã đọc được lời chứng của một thành viên ở cư xá này, nó đã làm trái tim tôi xúc động bởi vì anh ta nói : « Tại đây, tôi đã được tái sinh ». Cư xá này, và tất cả các trung tâm mà anh chị em đại diện, là dấu chỉ của cuộc sống mới này mà Chúa muốn ban cho chúng ta. Thật là dễ dàng để xác nhận đức tin anh em khi thấy rõ nó hoạt động, xức dầu trên các vết thương, chăm sóc niềm hy vọng và khuyến khích lòng tin. Không chỉ có những người mà chúng ta có thể gọi là những « người hưởng thụ đầu tiên » mới tái sinh ở đây ; ở đây Hội Thánh và đức tin sinh ra và tự tái tạo liên lục trong tình bác ái.

Người ta bắt đầu sinh ra lại khi Thánh Thần ban cho chúng ta đôi mắt để nhìn người khác, như cha Domingo đã nói, không những như những người ở gần chúng ta – và đó cũng là nhiều rồi – mà còn như người thân cận của chúng ta. Thấy người khác như những « người thân cận »

Nhà Hogar Buen Samaritano, Panama

Phúc Âm nói với chúng ta rằng có lần người ta hỏi Chúa Giêsu : Ai là người thân cận của tôi ? (x. LC 10, 29). Người không trả lời bằng lý thuyết, người cũng không đọc bài diễn văn tốt lành hay cao siêu, mà Người đã dùng một dụ ngôn – dụ ngôn người Samari tốt lành -, một thí dụ cụ thể của đời sống thật mà tất cả anh chị em đều đã biết và đã trải nghiệm. Người thân cận trước hết là một khuôn mặt mà chúng ta gặp trên đường đi, và qua đó chúng ta để mình bị thay đổi và trạnh lòng : thay đổi những dự án, những ưu tiên của mình và xúc động sâu xa trong lòng bởi điều mà người đó phải chịu, để hiến tặng cho người đó một nơi chốn và một không gian trong cách hành động của chúng ta. Người Samari tốt lành đã hiểu như thế trước một người đã bị bỏ nửa sống nửa chết bên vệ đường, không chỉ bởi bọn ăn cướp mà còn bởi sự vô cảm của một thầy tư tế và của một thầy Lê vi đã không làm gì để giúp đỡ người đó, bởi vì sự vô cảm, nó cũng gây thương tích và cũng giết chết người. Kẻ này thì vì vài ba đồng bạc, kẻ khác thì vì sợ bị lây nhiễm, vì khinh bỉ hay vì kinh tởm xã hội, họ không thấy có vấn đề khi bỏ rơi người đó nằm dài trên lộ. Người Samari tốt lành, cũng như tất cả các nhà của anh chị em, cho chúng ta thấy rằng người thân cận trước hết là một con người, một con người với một khuôn mặt cụ thể, đích thực, chứ không phải là một vật trên đó có thể bước qua hay không thèm đếm xỉa, dù tình trạng của người đó ra sao đi nữa. Chính là khuôn mặt đã cho chúng ta thấy tính nhân bản của chúng ta đã bao lần đau khổ và bị bỏ quên.

Chính là khuôn mặt của người thân cận làm phiền cuộc đời nhiều nhất bởi vì nó nhắc nhở chúng ta và đặt chúng ta lên con đường của cái gì thực sự quan trọng, và giải thoát chúng ta khỏi cái tầm thương hóa và sự kiện làm cho vô ích việc đi theo Chúa.

Ở đây, chính là đụng chạm tới khuôn mặt thầm lặng và từ mẫu của Hội Thánh vốn có khả năng nói tiên tri và tạo ra những cư xá, tạo ra các cộng đoàn. Khuôn mặt của Hội Thánh bình thường không thấy được và không gây chú ý, nhưng nó là dấu chỉ của lòng thương xót êm ái và cụ thể của Thiên Chúa, dấu chỉ sống động của tin mừng phục sinh ngày nay đang tác động trong cuộc sống của chúng ta.

Tạo ra một « cư xá », chính là tạo ra một gia đình. Chính là học để cảm nhận hợp nhất với người khác vượt xa hơn những quan hệ vị lợi hay chức năng làm cho chúng ta cảm thấy cuộc sống nhân bản hơn đôi chút. Tạo ra một cư xá, đó làm cho lời tiên tri được thể hiện và khiến cho những ngày giờ của chúng ta ít lãnh đạm hay vô vị hơn. Đó là tạo ra những quan hệ được xây dựng bằng những cử chỉ đơn giản, thường ngày mà mọi người chúng ta có thể làm được. Một cư xá, và mọi người chúng ta đều biết rõ, cần có sự cộng tác của mỗi người. Không ai có thể thờ ơ hay bàng quan bởi vì mỗi người là một phiến đá cần thiết cho việc xây dựng. Và điều này bao gồm việc cầu xin Chúa ban cho chúng ta ơn biết học hỏi sự kiên nhẫn, sự tha thứ lẫn nhau ; học hỏi mỗi ngày và lập lại mãi mãi. Và phải tha thứ và lập lại bao nhiêu lần ? Bẩy mươi lần bẩy, mỗi khi cần thiết. Tạo ra những quan hệ vũng chắc đòi hỏi lòng tin tưởng được nuôi dưỡng hàng ngày bằng kiên nhẫn và tha thứ.

Như thế đã có phép lạ trong kinh nghiệm là ở đây chúng ta được tái sinh ; ở đây, mọi người chúng ta sinh ra lại, bởi vì chúng ta cảm thấy được sự vuốt ve của Thiên Chúa, Đấng cho chúng ta được mơ ước một thế giới nhân bản hơn và như thế, thánh thiêng hơn.

Nhà Hogar Buen Samaritano, Panama, 27/01/2019

Cảm ơn tất cả anh chị em vì gương tốt và lòng quảng đại, cảm ơn các Cơ Chế của anh chị em, các thiện nguyện viên và các nhà hảo tâm. Cảm ơn tất cả những ai đã đã làm cho tình yêu của Thiên Chúa mỗi lần được trở nên cụ thể và xác thực, khi nhìn vào đôi mắt của những người xung quanh, và khi cảm thấy nhau là người thân cận.

Bây giờ chúng ta sẽ đọc Kinh Truyền Tin, tôi xin phó thác anh chị em cho Mẹ chúng ta là Đức Trinh Nữ. Chúng ta cầu xin Mẹ, là Mẹ luôn dịu hiền và gần gũi, dạy cho chúng ta học được cách chú tâm để mỗi ngày mỗi khám phá ra ai là người thân cận của chúng ta, và thúc đẩy chúng ta sốt sắng đi ra với họ, và để cho họ một vòng tay, một cư xá nơi họ tìm được sự che chở và tình yêu thương của những người anh em. Một sứ mạng trong đó tất cả chúng ta đều phải dấn thân.

Bây giờ tôi mời gọi anh chị em hãy đặt dưới tà áo của Mẹ, tất cả những lo âu và những nhu cầu của anh chị em, những đau khổ mà anh chị em phải gánh chịu, những thương tích mà anh chị em phải đau đớn để cho Mẹ là Bà Samari tốt lành, Mẹ đến với chúng ta và cứu giúp chúng ta bằng lòng từ mẫu của Mẹ, bằng sự dịu hiền và bằng nụ cười từ mẫu của Mẹ.

Đức Chúa Trời sai thánh thiên thần…

© Librairie éditrice du Vatican

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/angelus-de-panama-2019-mettez-sous-le-manteau-de-marie-vos-inquietudes-et-vos-besoins-texte-complet/

 801 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.