Panama 2019 – các bạn trẻ không phải là « ngày mai » mà là « giờ của Thiên Chúa »

Lời kết thúc của Đức Giáo Hoàng (toàn văn)

JANVIER 27, 2019 15:57 ANNE KURIANJOURNÉE MONDIALE DE LA JEUNESSEPAPE FRANÇOISVOYAGES PONTIFICAUX

Thánh Lễ kết thúc Đại Hội JMJ Panama

 « Chúng ta hãy nhớ rằng chúng ta không phải là ngày mai : chúng ta không phải là ‘‘thời gian giữa chừng’’, mà là giờ của Thiên Chúa », Đức Giáo Hoàng đã nói với các bạn trẻ trên toàn thế giới, vào cuối Đại Hội lần thứ 34  Ngày Giới Trẻ Thế Giới, tại Panama, hôm 27/01/2019.

Vào lúc kết thúc Thánh Lễ mà Đức Giáo Hoàng đã cử hành với 700 000 bạn trẻ tại Campo San Juan Pablo II, Đức Giáo Hoàng đã ngỏ lời cảm ơn, mời gọi giới trẻ tiếp tục « bước đi … sống và chia sẻ đức tin ».

« Cha xin các con đừng để nguội lạnh những gì các con đã trải nghiệm trong những ngày này, ngài thêm. Các con hãy trở về các giáo xứ và các cộng đoàn, trong gia đình và tới các bạn bè của các con và truyền đạt trải nghiệm này để cho người khác có thể được rung động bởi sức mạnh và niềm hy vọng mà các con mang trong mình. Với Đức Mẹ Maria, các con hãy tiếp tục thưa câu « xin vâng » với ước mơ mà Thiên Chúa đã gieo vào trong lòng các con ».

Trong bài giảng trước đó ít phút, ngài đã nhấn mạnh về sự kiện các bạn trẻ là « hiện tại », là « ngày nay » của Thiên Chúa, chứ không phải « chỉ là một lời hứa cho tương lai »

Lời Kết Thúc của Đức Giáo Hoàng

Vào cuối Thánh Lễ, tôi tạ ơn Thiên Chúa đã ban cho chúng ta cơ hội để chia sẻ những ngày này và để sống trở lại những Ngày Giới Trẻ Thế Giới.

Đặc biệt, tôi muốn cảm ơn Ông Juan Carlos Valera Rodriguez, Tổng Thống nước Cộng Hòa Panama vì sự hiện diện của ông trong cuộc cử hành này, cũng như sự hiện diện của các vị Tổng Thống của các quốc gia khác, cũng như các Quan Chức chính trị và dân sự khác nữa.

Tôi cảm ơn Đức Cha José Domingo Ulloa Mendieta, Tổng Giám Mục Panama vì sự sẵn sàng phục vụ và vì công việc đón tiếp mỹ mãn trong giáo phận của ngài Đại Hội này, cũng như các Đức Giám Mục của đất nước này và những nước lân bang vì tất cả những gì các ngài đã làm trong các cộng đoàn của các ngài để đón tiếp và giúp đỡ các bạn trẻ.

Xin cảm ơn tất cả những người đã ủng hộ chúng tôi bằng cầu nguyện và đã cộng tác với chúng tôi bằng nỗ lực và công việc để thực hiện ước mơ của Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới JMJ trong đất nước này.

Và một lời cảm ơn thật nhiều gửi đến các con, hỡi các bạn trẻ thân mến. Đức tin của các con đã làm rung chuyển tại Panama, ở Châu Mỹ và trên toàn thế giới. Như chúng ta đã nhiều lần nghe thấy mỗi ngày bài ca của ngày JMJ : « Chúng ta là những khách hành hương đến từ những châu lục và những thành phố ».

Chúng ta đang đi trên đường, tiếp tục bước đi, tiếp tục sống và chia sẻ đức tin. Chúng ta hãy nhớ rằng chúng ta không phải ngày mai, chúng ta không phải là « thời gian giữa chừng », nhưng là thời giờ của Thiên Chúa.

Địa điểm của lần Đại Hội Giới trẻ Thế Giới JMJ kỳ tới đã được thông báo. Cha xin các con đừng để nguội lạnh những gì các con đã trải nghiệm trong những ngày này. Các con hãy trở về trong các giáo xứ và các cộng đoàn, trong gia đình và tới với bạn bè các con và truyền đạt trải nghiệm này để người khác cũng có thể được rung động bởi sức mạnh và niềm hy vọng mà các con có trong lòng. Với Đức Mẹ Maria, các con hãy tiếp tục thưa lời « xin vâng » với ước mơ mà Thiên Chúa đã gieo vào trong lòng các con.

Và, xin vui lòng, đừng quên cầu nguyện cho rtôi.

© Librairie éditrice du Vatican

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit

https://fr.zenit.org/articles/panama-les-jeunes-ne-sont-pas-le-demain-mais-lheure-de-dieu/

 657 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.