Vụ việc Đức Hồng Y Pell « gây kích động và đau buồn », Đức Hồng Y Parolin nhấn mạnh

« Chú ý tới các nạn nhân »

février 28, 2019 17:16 Anne KurianRome

Đức Hồng Y Parolin

Vụ việc Đức Hồng Y George Pell, bị kết án trong phiên tòa sơ thẩm vì tội tấn công tình dục trẻ vị thành niên bởi nền công lý Úc Châu, thật là « kích động và đau buồn », Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Pietro Parolin tuyên bố ngày 28/02/2019.

Trong lời phát biểu được loan báo bởi Vatican News, « nhân vật số 2 » của Vatican đã trở lại vụ việc này, vàongày hôm sau của bản án, bên lề một Hội Nghị được tổ chức tại Đại Học Grêgôriô tại Rôma : trường hợp này, ngài nói, là một chất kích thích tố thêm nữa để tiếp tục chiều hướng của Đức Giáo Hoàng : chống hiện tượng này và chú ý tới các nạn nhân ».

Đức Hồng Y Parolin cũng đã nhắc tới công nghị Thượng đỉnh các chủ tịch các Hội Đồng Giám Mục về đề tài này, đã kết thúc ngày 24/02/2019. Đã có một sự ý thức của toàn Hội Thánh, ngài đánh giá, nhất là nhờ vào những chứng từ của các nạn nhân « đã không để ai là thờ ơ ». Và ngài nói thêm « Chúng ta không thể cảm thấy thỏa mãn mà tất cả phải là một sự nhắc nhở phải trong sáng và phải là một sự làm chứng Phúc Âm ngày càng sáng tỏ ».

Vị cựu bộ trưởng kinh tế – được chỉ định vào chức vụ này năm 2014 – đã bị xét xử có tội lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên, từ 12 đến 13 tuổi trong những năm 90, trong lúc ngài là giám mục phụ tá ở Melbourne (Úc Châu). Đức Hồng Y Pell, 77 tuổi, tiếp tục tuyên bố vô tội và luật sư của ngài thông báo ngài sẽ kháng cáo bản án sơ thẩm này.

Tòa Thánh đã phản ứng với sự công bố bản án này được tuyên xử ngày 11/12/2018 và công bố ngày 26/02/2019, bằng cách xác định sự « tôn trọng hoàn toàn đối với nền công lý Úc Châu ».

Trong khi chờ đợi bản án phúc thẩm, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã xác nhận quyết định của giám mục địa phương đối với Đức Hồng Y Pell : cấm ngài « dưới danh nghĩa thận trọng, thi hành công khai sứ vụ của ngài và, áp dụng những chuẩn mực, cấm ngài có những tiếp xúc với các trẻ vị thành niên, dưới bất cứ hình thức hay phương cách nào ».

Ngày 27/02/2019, sự tự do với bảo chứng của Đức Hồng Y đã bị bác bỏ : ngài hiện đang bị giam tại nhà tù Melbourne, trong khi chờ đợi phán quyết sơ thẩm dự trù vào ngày 13/3. Năm tội trạng mà ngài bị xét là thủ phạm, mỗi tội phải lãnh chịu 10 năm tù. Tại tòa phúc thẩm, ngài sẽ bị xử bởi một thẩm phán đoàn gồm 3 chánh án.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/laffaire-du-card-pell-est-choquante-et-douloureuse-souligne-le-card-parolin/

 722 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.