Rôma – Mở lại « Cầu Thang Thánh » Chúa Giêsu đã bước lên dinh tổng trấn Pilatô

Được làm phép bởi Đức Hồng Y Angelo de Donatis

AVRIL 12, 2019 19:05 MARINA DROUJININAROME

Cầu Thang Thánh tại Rôma

Đức Hồng Y Angelo de Donatis, tổng đại diện của Đức Giáo Hoàng tại Rôma, đã làm phép « Cầu Thang Thánh », mới được trùng tu, tại vương cung thánh đường Thánh Gioan Latran, tại Rôma, ngày thứ năm 11/4/2019. Theo truyền thống từ thời Trung Cổ, Cầu Thang Thánh (hay « Cầu Thang Pilatô » như người ta thường gọi về thánh tích này thời Trung Cổ) là chiếc cầu thang mà Chúa Giêsu Kitô đã bước lên để xuất hiện trước mặt tổng trấn Pông-xiô Pilatô.

Trong vòng 60 ngày, các khách hành hương sẽ có thể trực tiếp bước lên những bậc thềm nguyên thủy của Cầu Thang, không bị bao bọc bởi một lớp gỗ được Đức Giáo Hoàng Inôxentê truyền vào năm 1723 và đang được tu bổ, theo hãng thông tấn Vatican News bằng tiếng Ý ngày 11/4/2019. Các khách hành hương cũng sẽ được chiêm ngưỡng những bức bích họa được trùng tu lại.

Người phối hợp các nghệ nhân trùng tu, ông Paolo Violini, đã nói về những khám phá, trong buổi trình bầy kết quả. Việc trùng tu các bực thang đã cho thấy, dưới lớp bọc bằng gõ, những dấu vết để lại bởi những người đã đến cầu xin tha thứ và tuyên xưng đức tin của mình.

Việc trung tu, bà Barbara Jatta, giám đốc các Viện Bảo Tàng của Vatican giải thích, là « một công trinh tập thể, một công việc hiệp đồng của những nhân vật khác nhau và là một công việc mang tính chuyên nghiệp ». « Nhiều nghệ nhân trùng tu đã nối tiếp nhau trong suốt hai mươi năm trùng tu phức tạp vừa qua, các kiến trúc sư, các cấu trúc kỹ thuật thuộc chính quyền Thành Quốc Vatican, các thượng phụ dòng khổ nạn, tòa tổng đại diện ».

Theo truyền thống, cầu thang bằng đá hoa có 28 bậc này đã được chuyên chở một cách lạ lùng từ Giêrusalem tới Rôma vào năm 326, bởi hoàng thái hậu Hêlêna, mẹ của vị hoàng đế Kitô hữu đầu tiên, Hoàng Đế Constantin.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/rome-reouverture-de-lescalier-saint-gravi-par-jesus-chez-pilate/

 712 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.