Nhà Thờ Đức Bà : « Khó tin và buồn thảm » theo lời phát ngôn nhân của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Ca ngợi lính cứu hỏa

AVRIL 15, 2019 23:20 ANITA BOURDINROME

Cháy Nhà Thờ Đức Bà Paris

 « Khó tin và buồn thảm » đối với người phát ngôn của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, ông đã công bố một bản thông cáo bằng tiếng Pháp về tin đám cháy đã tàn phá Nhà Thờ Đức Bà Paris, chiều hôm thứ hai 15/4/2019.

Tòa Thánh đã được thông báo cái tin khó tin và buồn thảm về đám cháy khủng khiếp đã tàn phá Nhà Thờ Đức Bà Paris, biểu tượng của Kitô giáo, tại Pháp và trên thế giới », ông Alessandro Gisotti, xử lý thường vụ giám đốc Phòng Báo Chí Tòa Thánh đã viết.

Bằng tiếng Pháp, người phát ngôn của Đức Giáo Hoàng Phanxicô ca ngợi lính cứu hỏa : « Chúng tôi bầy tỏ sự gần gũi với người công giáo Pháp và với cư dân của Paris. Chúng tôi cầu nguyện cho các lính cứu hỏa và cho tất cả những người đang làm hết sức mình để đối mặt với tình trạng bi thảm này ».

Không có nạn nhân

Không có nạn nhân nào trong vụ cháy : chuông báo động đã cho phép sự di tản các khách hành hương và nhân viên đang ở trong nhà thờ. Nhưng một lính cứu hỏa đã bị thương nặng, theo thông báo của truyền thông Pháp vào lúc 22giờ50.

Nguyên nhân vụ cháy có thể là tai nạn, nhưng một cuộc điều tra tư pháp đã được mở ra « vì tội vô tình phá hoại bằng hỏa hoạn » : Lửa đã bắt đầu bốc cháy vào khoảng 18giờ45, ở nơi đang có những công trình tân trang, nhưng lúc đó không có ai ở đó.

Dưới sự mãnh liệt của vụ cháy, ngọn lửa đã lan ra cấu trúc bằng gỗ sồi, ngọn tháp nhọn của Nhà Thờ Đức Bà đã đổ sập cũng như 2/3 trần nhà thờ : 18 vòi rồng chữa lửa đã được huy động, cùng với khoản 500 lính cứu hỏa.

Người ta đã phải sử dụng 1 300 cây sồi vào thế kỷ thứ 13 để làm các kèo cột, ngày nay dã cháy ra tro.

Mão gai Chúa Giêsu đã được cứu

Đức Ông Patrick Chauvet, quản nhiệm Nhà Thờ Đức Bà, đã thông báo vào buổi chiều rằng mão gai của Đức Kitô và tấm áo của Vua Thánh Louis đã được đưa tới chỗ an toàn. Những báu vật khác cũng đã được an toàn.

« Cấu trúc của Nhà Thờ Đức Bà đã được cứu, nhất là tháp chuông phía Bắc » một nguồn tin của bộ phận an ninh đã cho biết vào lúc 22giờ50 : « hai tháp chính của Nhà Thờ Đức Bà đã được cứu vãn », các lính cứu hỏa thông báo, và như thế là các quả chuông lớn ở trong đó.

Họ đã dùng một người máy để tiến vào nhà thờ, 18 cần trục đã được dựng lên : như thế, chúng đã giúp cứu vãn được cấu trúc và hai tháp chính.

« Các công trình quý giá nhất đã được cứu », lính cứu hỏa cho biết.

 « Tất cả chúng ta sẽ cùng nhau kiến thiết lại »

Nguyên thủ quốc gia Pháp, ông Emmanuel Macron, đã hủy bỏ cuộc nói chuyện truyền hình của ông được dự trù vào lúc 20giờ về « cuộc thảo luận lớn » để đi tới tại chổ lần đầu tiên. Ông đã gặp tổng giám đốc cảnh sát, trước sự hiện diện của ông bộ trưởng Bộ Nội Vụ và bộ trưởng các tôn giáo, bà thị trưởng, Anne Hidalgo, và đức tổng giám mục Paris, Đức Cha Michel Aupetit. Tổng thống đã trở lại hiện trường vào lúc 23 giờ : lúc đó ngọn lửa đã bớt cường độ.

Đức tổng giám mục đã lên tiếng : « Nhà Thờ Đức Bà cháy và toàn thể nước Pháp khóc và toàn thế giới cũng khóc dưới một sự xúc động tột đỉnh và chúng tôi đã bị hạ đo ván ».

Ngài đã cảm ơn Đại Giáo Trưởng Do Thái Giáo, Haïm Korsia, người đã nói « Đây là nơi chốn của tất cả chúng ta và tôi cùng khóc với ngài »

Ngài đã cảm ơn lính cứu hỏa, đã mất rất nhiều thời giờ để làm nguội ngôi thánh đường : « Mỗi lần, họ đều liều mạng ! ». Và chính họ đã cứu hai ngọn tháp lớn ». Ngài đã cảm ơn Tổng Thống và bà Thị Trưởng. Ngài nói thêm rằng các Kitô hữu, trong các thánh đường của Paris, những người trẻ, đang cầu nguyện, nhất là tại công trường thánh Micae : « Chúng tôi hiệp nhất trong tai họa to lớn này đã gây xúc động trong chúng tôi và trên toàn thế giới »

« Chuyện xẩy ra ở đây chiều nay tại Paris và trong Nhà Thờ Đức Bà này tất nhiên là một tai họa khủng khiếp », vị nguyên thủ quốc gia đã tuyên bố từ Nhà Thờ Đức Bà, với sự tháp tùng của phu nhân Brigitte.

« Những giờ phút sắp tới sẽ rất khó khăn, nhưng nhờ vào lòng can đảm của họ, mặt tiền và hai tháp chính đã không bị sập », ông ghi nhận.

Ông cũng gửi « một ý nghĩ tới người công giáo, đặc biệt trong Tuần Thánh này (…) tới tất cả những người dân Paris (…) và toàn thể các đồng hương của chúng ta », bởi vì Nhà Thờ Đức Bà Paris « chính là lịch sử của chúng ta, văn chương của chúng ta, sự tưởng tượng của chúng ta, nơi chốn chúng ta đã sống những khoảnh khắc trọng đại của chúng ta, những trận dịch bệnh, những cuộc chiến tranh, những lần giải phóng ».

« Lịch sử này là lịch sử của chúng ta, thế mà nó cháy và tôi biết được nỗi đau buồn này, sự rung chuyển nội tâm đang được biết bao đồng hương cảm nhận », ông nói trong nghẹn ngào.

« Nhưng chiều nay, tôi cũng muốn có một lời hy vọng, đó là niềm hãnh diện mà chúng ta phải có, hãnh diện về tất cả những ai đã chiến đấu để điều tệ hại nhất không xẩy ra, những người lính cứu hỏa, sự hãnh diện bởi vì thánh đường này đã có từ hơn 800 năm, chúng ta đã biết xây dựng lên nó và qua bao thế kỷ, đã làm cho nó lớn lên và được cải thiện », ông nói thêm trong sự xúc động thấy rõ.

Và ông đã loan báo : « Tôi rất long trọng tuyên bố với tất cả mọi người chiều hôm nay, thánh đường này, chúng ta sẽ xât cất lại, tất cả mọi người cùng nhau, đây chắc chắn là một phần vận mạng của Pháp (…). Tôi cam kết, kể từ ngày mai, một cuộc quyên góp cấp quốc gia sẽ được đưa ra, và cả bên ngoài biên giới của chúng ta nữa : chúng ta sẽ mời gọi những tài năng lớn nhất và họ sẽ rất đông để tới đóng góp, và chúng ta sẽ xây dựng lại, chúng ta sẽ xây dựng lại Nhà Thờ Đức Bà bởi vì đó là điều mà người Pháp chờ đợi, bởi vì đó là điều mà lịch sử của chúng ta xứng đáng đòi hỏi, bởi vì đó chính là vận mạng sâu xa của chúng ta ».

Ông đã gửi, trước tiên trên một trang tweet « một ý nghĩ dành cho tất cả những người công giáo và tất cả mọi người Pháp » : « Giống như tất cả mọi đồng hương của chúng ta, chiều nay, tôi rất buồn thấy một phần thân thể chúng ta bị cháy »

Một cuộc lạc quyên quốc tế

Ông đã công nhận Nhà Thờ Đức Bà Paris như « trung tâm đời sống chúng ta » : trên thềm có « điểm zero » từ đó người ta đo các khoảng cách tại Pháp. « Nhà Thờ Đức Bà Paris chính là lịch sử của chúng ta… Nơi chúng ta đã trải nghiệm tất cả những giờ phút quan trọng », ông nói thêm.

Trước đó, trong buổi chiều, Đức Cha Aupetit đã mời gọi hãy cầu nguyện và các nhà thờ hãy kéo chuông kêu gọi cầu nguyện, và tôn vinh lính cứu hỏa : « Lính cứu hỏa còn đang chiến đấu để cứu vãn hai tháp chuông của Nhà Thờ Đức Bà Paris. Khung sườn và mái cũng như tháp nhọn đã cháy rụi. Chúng ta hãy cầu nguyện. Nếu anh chị em muốn, anh chị em có thể kéo chuông các nhà thờ của anh chị em để mời gọi cầu nguyện ».

Nhiều người đã tụ tập gần nhà thờ đang cháy, để đặc biệt lần hạt và hát thánh ca, sững sờ, bối rối : Báo Libération chạy tít « Thảm kịch của chúng ta » tờ Parisien thi viết « Nhà Thờ Đức Bà của nước mắt » và tờ La Croix : « Trái tim tro bụi ».

Sự ủng hộ của UNESCO

Bà Audrey Azoulay, tổng giám đốc UNESCO, cũng đã có mặt tại chỗ bên cạnh tổng thống, mới đây bà đã được Đức Giáo Hoàng Phanxicô tiếp kiến tại Rôma, đã gửi tweet : « Xúc động vô cùng trước vụ cháy thảm khốc tại Nhà Thờ Đức Bà Paris đã được xếp vào Di Sản Thế Giới năm 1991. UNESCO theo dõi sát tình hình và sát cánh với nước Pháp để bảo toàn và khôi phục lại di sản vô giá này ».

Một cuộc quyên góp đã bắt đầu trên trang Fondation du Patrimoine.

Vụ cháy một công trình được viếng thăm nhiều nhất tại Châu Âu – với khoảng 14 triệu du khách hàng năm – đã có một tiếng vang trên toàn thế giới và đã thu hút những thông điệp liên đới của nhiều nhân vật và nhiều giáo phận ở Pháp và trên thế giới.

Các giám mục của Pháp

Các giám mục của Pháp đã bầy tỏ sự liên đới với Paris và đức tổng giám mục : « Trong lúc mà vụ cháy thảm khốc còn đang tàn phá Nhà Thờ Đức Bà Paris, các giám mục của Pháp đã bẩy tỏ sự buồn thảm to lớn của các ngài và cam kết với Đức Cha Aupetit, tổng giám mục Paris sự sát cánh và kinh nguyện của các ngài cho giáo phận của Đức Cha ».

« Các ngài biết rõ sự tỏa sáng của Nhà Thờ Đức Bà Paris vượt quá khung cảnh của thủ đô và nó vẫn là một biểu tượng lớn của đức tin công giáo và là một nơi mà tất cả mọi người, tín hữu hay không, có thể tới đó vào những lúc quan trọng của lịch sử đất nước », bản thông cáo biết.

Các ngài cũng đề cập đến Phục Sinh : « Vào đầu Tuần Thánh, các ngài mời gọi người công giáo hãy luôn là những phiến đá sống động hơn của Hội Thánh bằng cách sống mầu nhiệm sự chết và sống lại của Đức Kitô, nguồn mạch niềm hy vọng của chúng ta ».

Tượng Đức Trinh Nữ Maria tại Nhà Thờ Đức Bà Paris

Sự liên đới « Phượng Hoàng » của Venitia

Tại Ý, giáo phận Rôma đã tuyên bố sự liên đới của mình bằng tiếng Pháp, với một tấm ảnh đẹp bức tượng của Nhà Thờ Đức Bà Paris : « Chúng tôi sát cánh với các anh chị em của Gíáo Hội Pháp, với cộng đoàn giáo quyền và tất cả mọi người dân Paris. Chúng ta hãy hiệp nhất cầu nguyện Đức Trinh Nữ Maria, được tôn kính tại Nhà Thờ Đức Bà Paris như Đức Mẹ của Hy Vọng và của mọi an ủi.

Cũng nên nhắc một trang tweet của Nhà hát giao hưởng Venitia « La Fence » đã bị cháy hai lần và cả hai lần đã được xây dựng lại và đã nói lên tình thân hữu : « Chúng tôi đã bị tấn công bởi lửa, nhưng cũng từ trong lửa chúng tôi đã đi ra, mạnh mẽ hơn trước. Chúng tôi sát cánh với chác bạn, xin các bạn đừng sợ ! ».

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/notre-dame-incredulite-et-tristesse-pour-le-porte-parole-du-pape-francois/

 700 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.