Cháy Nhà Thờ Đức Bà Paris – Thông điệp của Đức Giáo Hoàng Phanxicô gửi tổng giám mục Paris, ĐC. Aupetit

« Lòng can đảm và công việc của lính cứu hỏa »

AVRIL 16, 2019 12:51 ANITA BOURDINPAPE FRANÇOIS

Tượng Đức Trinh Nữ Maria tại Nhà Thờ Đức Bà Paris

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã gửi thông điệp này, bằng tiếng Pháp, cho tổng giám mục Paris, Đức Cha Michel Aupetit, sau vụ hỏa hoạn tại Nhà Thờ Đức Bà Paris, trong đêm 15 rạng ngày 16/4/2019.

Một thông điệp được Tòa Thánh công bố, đã tiếp nối hai thông điệp khác gửi chiều ngày 15/4 – « khó tin và buồn thảm » – và vào sáng ngày 16/4 – Đức Giáo Hoàng « gần gũi với nước Pháp ».

Vào xế trưa, tweet này đã được đăng trên trương mục @Pontifex_fr, ngày 16/4 : « Ngày hôm nay, chúng tôi hiệp nhất với dân Pháp, và mong rằng nỗi đau gắn liền với trận hỏa hoạn trầm trọng biến thành hy vọng để xây dựng lại. Thánh Maria, Đức Bà của chúng con, xin cầu nguyện cho chúng con ».

Điện Elysée thông báo rằng tổng thống Emmanuel Macron sẽ điện thoại với Đức Giáo Hoàng Phanxicô chiều ngày thứ ba 16/4/2019.

Thông điệp của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Kính gửi Đức Cha Michel Aupetit

Tổng Giám Mục Paris – PARIS

Sau vụ hỏa hoạn đã tàn phá một phần lớn của Nhà Thờ Đức Bà Paris, tôi xin chia sẻ nỗi đau buồn của Đức Cha, cũng như của các tín hữu thuộc giáo phận Đức Cha, của dân chúng Paris và trên toàn thể người Pháp. Trong những Ngày Tuần Thánh này, khi chúng ta kính nhớ cuộc Khổ Nạn của Chúa Giêsu, sự chết và sống lại của Người, tôi cam kết với Đức Cha sự gần gũi thiêng liêng và lời cầu nguyện của tôi.

Thảm họa này đã làm hư hại trầm trọng một công trình lịch sử. Nhưng tôi ý thức rằng nó cũng đã tác động đến một biểu tượng mang tính quốc gia thân yêu trong lòng những người dân của Paris và mọi người Pháp trong sự đa dạng về tín ngưỡng của họ. Bởi vì Nhà Thờ Đức Bà Paris là báu vật về kiến trúc của một ký ức tập thể, là nơi chốn để tập họp cho nhiều những biến cố trọng đại, là chứng nhân của đức tin và cầu nguyện giữa lòng thành phố.

Trong khi chào kính lòng can đảm và công việc của lính cứu hỏa đã can thiệp để quây lại vụ hỏa hoạn, tôi cầu chúc Nhà Thờ Đức Bà Paris có thể trở lại, nhờ vào công việc xây dựng lại và sự huy động của mọi người, để viên ngọc ở giữa thành phố, dấu hiệu của đức tin của những người đã xây lên nó, thánh đường Đức Mẹ của giáo phận Đức Cha, di sản kiến trúc và thiêng liêng của Paris, của nước Pháp và của nhân loại.

Với niềm hy vọng đó, tôi hết lòng ban phép lành Tòa Thánh cho Đức Cha, cũng như cho các Đức Giám Mục của Pháp và cho các tín hữu thuộc giáo phận của Đức Cha, và tôi cầu xin phép lành của Thiên Chúa xuống trên người dân Paris và trên mọi người Pháp.

PHANXICÔ Giáo Hoàng

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/incendie-a-notre-dame-message-du-pape-francois-a-larcheveque-de-paris-mgr-aupetit/

 

 729 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.