Rumania – Kinh Lậy Cha của sự hợp nhất các Kitô hữu, suy ngẫm của Đức Giáo Hoàng

Cầu nguyện tại tân vương cung thánh đường Chính Thống Giáo Bucarest

MAI 31, 2019 16:48 ANNE KURIANOECUMÉNISME, UNITÉ DES CHRÉTIENSPAPE FRANÇOISVOYAGES PONTIFICAUX

Cầu nguyện tại Tân Vương Cung Thánh Đường của Bucarest, Rumania

 « Lậy Cha, xin giúp chúng con coi cuộc đời của người anh em là quan trọng, lấy lịch sử của họ làm của chúng con… Xin giúp chúng con chiến thắng cám dỗ coi mình như những người con trưởng, nếu cứ ở mãi vị trí trung tâm, chúng con sẽ quên sự cống hiến của người khác » : đó là lời kêu cầu của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, suy ngẫm về Kinh Lậy Cha, trong vương cung thánh đường Chính Thống Giáo tại Bucarest (Rumania), trong buổi chiều ngày 31/5/2019.

Vào ngày đầu tiên chuyến viếng thăm của ngài trên đất nước này, Đức Giáo Hoàng đã tham dự một buổi cầu nguyện với Đức Thượng Phụ Daniel, giáo chủ Chính Thống Giáo Rumania, trong thánh đường chứa đựng một bình phong hình thánh đồ sộ. Dưới chân bình phong, người công giáo Chính Thống Giáo đã thay nhau đọc Kinh Lậy Cha, bằng tiếng latinh với Đức Giáo Hoàng, rồi bằng tiếng Rumania với Đức Thượng Phụ.

« Kinh Lậy Cha không phải là một kinh làm cho yên tâm, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh trong bài suy ngẫm, đó là một tiếng kêu vì thiếu thốn tình yêu của thời đại chúng con, đứng trước chủ nghĩa cá nhân và sự vô cảm ». « Xin Cha giúp chúng con đói khát được hiến tặng bản thân chúng con », ngài nói thêm và khẳng định : « để sống, chúng con không cần giữ gìn chúng con, mà phải bẻ chúng con ra ; phải chia sẻ chứ không tích lũy ; phải nuôi dưỡng kẻ khác hơn là làm no đầy chính chúng con, bởi vì chỉ có sự sung túc nếu nó thuộc về mọi người ».

« Trong lúc mà chúng con bị dìm trong một sự tiêu thụ ngày càng phóng túng, nó quyến rũ với những tia sáng lấp lánh nhưng chóng tàn, Lậy Cha, xin Cha phù giúp chúng con tin tưởng vào điều chúng con cầu, ngài tiếp : từ bỏ những ổn định đầy tiện nghi của quyền lực, từ bỏ những quyến rũ lừa mị của thế tục, từ bỏ sự tự phụ trống rỗng cho rằng mình tự mãn, từ bỏ tính đạo đức giả để chăm chút cho bề ngoài ».

Vào cuối buổi cử hành, Đức Thượng Phụ Daniel và Đức Giáo Hoàng đã đi tới sân trước nhà thờ, tại nơi đây, các ngài đã ban phép lành cho các tín hữu có mặt.

Lời Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Thưa Quý Huynh Thượng Phụ, thưa Quý Anh Chị Em !

Tôi muốn bầy tỏ lòng biết ơn và xúc động của tôi được ở trong đền thánh này, đã quy tụ chúng ta trong sự hợp nhất. Chúa Giêsu đã kêu gọi anh em ông Anrê và Phêrô bỏ lưới cá để cùng trở thành những kẻ đi lưới người (x. Mc 1, 16-147). Lời kêu gọi cá nhân đã không đầy đủ nếu không có lời gọi người anh. Ngày hôm nay, chúng ta muốn dâng lên, người này bên cạnh người kia, từ trái tim của đất nước này, lời Kinh Lậy Cha. Căn tính con cái của chúng ta chứa đựng trong đó và, hôm nay cách riêng, [căn tính] của anh em cầu nguyện người này bên cạnh người kia. Kinh Lậy Cha chứa đựng sự xác định của lời hứa được đưa ra bởi Chúa Giêsu cho các môn đệ của Người : « Thầy sẽ không để anh em mồ côi » (Ga 14, 18), và lời hứa đó ban cho chúng ta hy vọng để nhận được và đón lấy ơn phúc của người anh em. Như thế, tôi muốn chia sẻ vài lời để chuẩn bị cho bài kinh mà tôi sẽ đọc cho con đường huynh đệ của chúng ta và cho nước Rumania có thể luôn là ngôi nhà của hết thẩy mọi người, một vùng đất của hội ngộ, một khu vườn nơi nở ra sự hòa giải và hiệp thông.

Mỗi lần chúng ta đọc Kinh Lậy Cha, chúng ta nhắc lại là từ ngữ Cha không thể có, nếu không có từ ngữ chúng con. Hợp nhất trong lời kinh của Chúa Giêsu, chúng ta cũng hợp nhất với sự trải nghiệm tình yêu và cầu bầu của Người dẫn đưa chúng ta đến dám nói : Cha của tôi, Cha của anh em, Thiên Chúa của tôi và Thiên Chúa của anh em (x. Ga 20,17). Đó là một lời mời gọi để từ ngữ ‘‘của tôi’’ biến thành của chúng ta và cái của chúng ta trở thành lời kinh.

Lậy Cha, xin giúp chúng con coi cuộc đời của người anh em là quan trọng, lấy lịch sử của họ làm của chúng con. Xin giúp chúng con đừng phán xét anh em vì những hành động và giới hạn của họ, mà đón nhận họ trước như là con của Cha. Xin giúp chúng con chiến thắng cám dỗ cảm thấy mình là con trưởng, vốn càng ở trung tâm, càng quên đi sự hiến tặng của người khác (x. Lc 15, 25-32).

Lậy Cha ngự trên trời – trời ôm lấy tất cả mọi người và là nơi Cha làm cho mặt trời  mọc lên trên những người tốt và trên những kẻ xấu, trên người công chính và những kẻ bất chính (x. Mt 5,45) – chúng con cầu xin sự thông cảm này mà chúng con không biết bảo toàn trên mặt đất. Chúng con cầu xin nhờ sự chuyển cầu của bao anh chị em trong đức tin cùng sống dưới Trời của Cha sau khi tin, yêu mến và đau khổ rất nhiều, cũng trong ngày hôm nay, cũng chỉ vì là Kitô hữu.

Chúng con cũng muốn, như họ, nguyện danh Cha cả sáng bằng cách đặt danh Cha vào trung tâm của mọi bận tâm của chúng con. Cầu xin chính là Danh Chúa, và không phải danh chúng con, thúc đẩy chúng con và đánh thức chúng con đi làm bác ái. Biết bao lần khi cầu nguyện, chúng con giới hạn vào việc cầu xin ơn phúc, và làm một danh sách những điều cầu xin, và quên đi chuyện đầu tiên là ca ngợi danh Cha, thờ lậy Cha, để sau đó, nhìn nhận trong con người của người anh em mà Cha đã đặt bên cạnh chúng con, hình ảnh phản chiếu sống động của Cha. Giữa bao sự việc đang qua đi và chúng con lo ngại vì chúng, Lậy Cha, xin giúp chúng con đi tìm những gì tồn tại : sự hiện diện của Cha và của anh em.

Chúng con đang trông đợi nước Cha trị đến : chúng con cầu xin chuyện này và chúng con mong muốn chuyện này vì chúng con thấy rằng những động lực của thế giới không quan tâm tới. Các động lực được điều hướng bởi những lôgíc của tiền bạc, của lợi nhuận và của quyền lực. Khi mà chúng con bị dìm trong một sự tiêu thụ ngày càng phóng túng, nó quyến rũ với những ánh sáng lấp lánh nhưng chóng tàn, Lậy Cha, xin giúp cho chúng con tin vào những điều chúng con cầu : từ bỏ những ổn định tiện nghi của quyền lực, từ bỏ những quyến rũ lừa đảo của thế tục, từ bỏ tham vọng trống rỗng tin rằng mình tự mãn, từ bỏ tính đạo đức giả chỉ chăm chút cho bề ngoài. Như thế, chúng con sẽ không rời mắt ra khỏi sự Hiển trị mà Cha kêu gọi chúng con.

Cầu Ý Cha thể hiện, chứ không phải ý chúng con. « Ý của Thiên Chúa chính là sự cứu độ của mọi người » (Thánh Gioan Cassien, Hội nghị tinh thần, IX, số 20). Lậy Cha, chúng con cần mở rộng các chân trời để đừng thu hẹp vào trong những giới hạn của chúng con thánh ý đầy thương xót cứu độ của Cha, muốn ôm ấp tất cả mọi người. Lậy Cha, xin giúp chúng con, bằng cách sai đến trên chúng con như trong lễ Ngũ Tuần, Thánh Thần, tác giả của lòng can đảm và của niềm vui, để Người thôi thúc chúng con đi loan truyền tin vui của Phúc Âm bên ngoài các biên giới những thống thuộc của chúng con, bên ngoài các ngôn ngữ, các văn hóa và các quốc gia.

Mỗi ngày chúng con cần đến Người, bánh ăn hàng ngày. Người là bánh sự sống (x. Ga 6, 35-48), làm cho chúng con cảm thấy chúng con là con cái được yêu mến, và Người nuôi dưỡng mọi sự cô đơn và mọi tình trạng côi cút. Người là tấm bánh của phục vụ : Người được bẻ ra để làm tôi tớ cho chúng con, Người yêu cầu chúng con hãy phục vụ lẫn nhau (x. Ga 13,14). Lậy Cha, trong lúc Cha ban cho chúng con bánh ăn hàng ngày, nuôi dưỡng trong chúng con sự luyến nhớ người anh em, sự cần thiết phải phục vụ anh em. Khi cầu xin bánh ăn hàng ngày, chúng con cũng cầu xin Cha lương thực của ký ức, ân sủng củng cố những nguồn gốc chung của căn tính Kitô giáo chúng con, những nguồn gốc cần thiết trong một thời điểm mà nhân loại, và đặc biệt là những thế hệ trẻ, có nguy cơ cảm thấy bị mất gốc ở giữa bao tình trạng lỏng loãng, trong sự vô năng để xây dựng đời sống của mình

Cầu mong bánh ăn mà chúng con xin ban, với lịch sử dài dòng của nó, từ lúc gieo hạt đến lúc đơm bông, từ lúc gặt hái đến lúc lên bàn ăn, gợi ý trong chúng con mong muốn phải là những nông dân kiên nhẫn của hiệp thông không mệt mỏi để làm nẩy mầm những hạt giống của hợp nhất, để làm dậy men điều thiện, để luôn làm việc bên cạnh anh em : không ngờ vực và không khoảng cách, không gò bó và không phê chuẩn, trong sự hợp đồng các tính đa dạng được hòa giải.

Bánh ăn mà chúng con cầu xin ngày hôm nay cũng là tấm bánh mà mỗi ngày nhiều người không có để ăn, trong lúc mà có ít người lại dư thừa. Kinh Lậy Cha không phải là một kinh làm cho yên tâm, đó là tiếng kêu trước những thiếu thốn tình yêu của thời đại chúng con, trước chủ nghĩa cá nhân và trước sự vô cảm đang làm ô uế danh Cha. Lậy Cha, xin giúp chúng con đói khát hiến thân chúng con. Xin Cha nhắc nhở chúng con, mỗi lần chúng con cầu nguyện, rằng để sinh sống, chúng con không cần bảo toàn chúng con, mà phải bẻ chúng con ra ; phải chia sẻ, chứ không tích lũy ; phải nuôi dưỡng người khác hơn là làm cho chính chúng con no đầy, bởi vì chỉ có sự xung túc, khi nào nó thuộc về tất cả mọi người.

Mỗi lần chúng con cầu nguyện, chúng con xin được tha nợ. Chúng con phải có can đảm, bởi vì đồng thời chúng con cam kết tha nợ cho những người khác mắc nợ chúng con. Bởi thế, chúng con phải tìm được sức mạnh để hết lòng tha thứ cho anh em (x. Mt 15,35) như Cha, Cha đã tha thứ tội lỗi cho chúng con : để bỏ lại đàng sau chúng con quá khứ và cùng nhau ôm lấy hiện tại. Lậy Cha, xin giữ chúng con đừng lùi bước trước sợ hãi, đừng nhìn thấy nguy hiểm trong sự cởi mở ; để có sức mạnh để tha thứ và tiến bước, có sự can đảm để không chấp nhận một cuộc sống bình thản và luôn tìm kiếm, với sự trong sáng và chân thành, khuôn mặt của người anh em.

Và khi điều ác, mai phục bên ngoài cửa lòng mình (x. St 4,7), xúi bẩy chúng con khép kín mình lại ; khi cám dỗ tự cô lập chúng con tỏ ra mạnh mẽ, che dấu thực tế tội lỗi, làm chúng con xa Cha và xa người thân cận chúng con, lậy Cha, xin Cha lại giúp chúng con. Xin Cha khuyến khích chúng con tìm thấy trong người anh em sự nâng đỡ mà Cha đã đặt bên cạnh chúng con để cùng bước đi tới Cha, và cùng nhau có can đảm nói lên ‘‘Lậy Cha chúng con’’. Amen. Và bây giờ chúng ta cùng đọc kinh mà Chúa đã dạy cho chúng ta.

© Librairie éditrice du Vatican

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/roumanie-le-notre-pere-de-lunite-des-chretiens-medite-par-le-pape/

 715 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.