Nhật Bản – Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ tới Hiroshima và Nagasaki vào tháng mười một

Một cuộc hành hương cho hòa bình

juin 26, 2019 16:57 Anita BourdinPape François, Voyages pontificaux

Bà Setsuko Thurlow, Người sống sót sau quả bom nguyên tử và Ngọn Lửa Hiroshima

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã thố lộ với truyền thông dự án chuyến tông du của ngài vào tháng 11 tới đây : dự án đã rõ nét, ngày hôm nay tờ « Japan Today » loan báo. Đức Giáo Hoàng có thể sẽ tới Hiroshima và Nagasaki ngày 24/11/2019 tới đây. Cho đến giờ này, Vatican vẫn chưa xác nhận.

Tới nơi ngày 23/11/2019, Đức Giáo Hoàng sẽ gặp Thủ Tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Hoàng Đế Naruhito tại Tokyo và ngài sẽ chủ sự Thánh Lễ tại sân vận động Vòm của Tokyo ngày 25/11/2019.

Hồi tháng năm vừa qua, Đức Giáo Hoàng đã viết hai bức thư hứa cầu nguyện cho tất cả các công dân của hai thành phố Hiroshima và Nagasaki, để trả lời hai vị thị trưởng và vị thống đốc Hiroshima đã ngỏ lời mời ngài.

Đức Giáo Hoàng « đã lên án không chỉ việc sử dụng vũ khí hạt nhân, mà cả việc « sở hữu » chúng lần đầu tiên trong một bài diễn văn đọc năm 2017, tờ Nhật Bản Ngày Nay nhấn mạnh.

Không phổ biến vũ khí hạt nhân

Đây sẽ là chuyến tông du thứ nhì của một vị Giáo Hoàng tới Nhật Bản sau chuyến viếng thăm của Đức Gioan Phaolô II vào tháng 2/1981 : ngài đã tham gia vào một chương trình truyền hình rất thành công. Nhưng nhất là, Đức Gioan Phaolô II đã tới công viên Đài Tưởng Niệm Hòa Bình tại Hiroshima, tới nhà thờ công giáo Urakami Tenshudo tại Nagasaki và một cư xá của các « hibakusha », những người Nhật ngày nay còn bệnh hoạn vì chất phóng xạ.

Về phẩn Đức Giáo Hoàng Phanxicô, ngài sẽ thực hiện ý muốn của ngài khi còn là một linh mục dòng tên trẻ tuổi là được phái đi Nhật Bản : sự ứng tuyển của ngài đã không được chấp thuận vì lý do sức khỏe. Năm 1958, lúc ngài 22 tuổi, khi ngài quyết định gia nhập dòng Tên, ngài mơ trở thành thừa sai tại Nhật Bản. Nhưng khi học xong Nhà Tập, đơn xin của ngài đã bị bác vì ngài có vấn đề về hô hấp.

Là người Dòng Tên đầu tiên trở thành giáo hoàng, ngài đã bước theo dấu chân của thánh Phanxicô Xaviê là đấng đã đưa Kitô giáo vào Nhật Bản năm 1549.

Đức Giáo Hoàng đã được chính thức mời tới thăm Nhật Bản bởi thủ tướng Shizo Abe, vào tháng 6/2014. Ngày 02/5/2018, ông thị trưởng Nagasaki, Tomihisa Taue đã dâng lên Đức Giáo Hoàng Phanxicô một bức thư được ông và ông thị trương của Hiroshima, Kazumi Matsui, ký tên mời ngài tới thăm hai thành phố của các ông đã bị đánh bom nguyên tử vào tháng 8/1945, khiến 110 000 người chết tại chỗ và ít là một số tương đương cũng đã chết sau đó vì bị nhiễm phóng xạ.

Người Nhật « hiểu cái giá của hòa bình », Đức Cha Phaolô Richard Gallagher, bộ trưởng bộ Ngoại Giao của Tòa Thánh đã lưu ý sau chuyến du hành của ngài trên Xứ Măt Trời Mọc – từ ngày 28/01 đến 03/02/2017.

Đừng đồng hóa Kitô giáo với Tây Phương

Chuyến tông du này cũng có thể đánh dấu con đường đi tới Hội Nghị Quốc Tế 2020 về chống phổ biến vu khí hạt nhân. Đây có thể cũng là cơ hội để gỡ bỏ sự đồng hóa sai lầm giữa Tây Phương và Kitô giáo vốn là trở ngại cho sự gia nhập của người Nhật vào với Phúc Âm : người ta sợ rằng sẽ bất trung với tổ quốc khi xin được Rửa Tội. Đâu phải là những người được rửa tội đã ném bom nguyên tử đâu ? Phép Rửa thường hay đồng nghĩa với sự gạt bỏ gia đình.

Khi đối thoại với truyền thông trên chuyến bay từ Roma đi Panama, ngày 23/01 vừa qua, Đức Giáo Hoàng đã tuyên bố rằng ngài sẽ qua Nhật vào tháng mười một.

Một chuyến tông du tại Nhật Bản đang « được nghiên cứu », vị xử lý thường vụ Giám Đốc Phòng Báo Chí Tòa Thánh, ông Alessandro Gisotti đã xác nhận. « Vì Đức Giáo Hoàng đã nói đến chuyến tông du này trong nhiều dịp, ngài rất muốn đi tới nước này », người phát ngôn nói thêm.

Năm 1973, với tư cách là Bề Trên Tỉnh các cha Dòng Tên tại Argentina, Đức Giáo Hoàng đã tiếp đón Bề Trên Tổng Quyền của Dòng, cha Pedro Arrupo, « người là hiện thân của lịch sử anh hùng hiện đại của Dòng Tên » và án phong thánh ngài đã được mở ra hồi tháng 11 năm 2018.

Cha Bề Trên Tổng Quyền Dòng Chúa Giêsu, Pedro Arrupe được bầu lên năm 1965, mất năm 1991. Ngài là cha giáo của các tập sinh có mặt tại Hiroshima ngày 06/8/1945 : không có ai bị nhiễm phóng xạ, khiến ngài nói rằng « Thánh Tâm Chúa Giêsu quyền phép hơn cả bom nguyên tử ».

Những cuộc gặp gỡ tại Vatican

Ngài đã gặp tại Vatican một người phụ nữ sống sót sau quả bom tại Hiroshima, Bà Setsuki Thurlow, và một phái đoàn mang tới Ngọn Lửa của Hiroshima, ngày 20/3/2019 vừa qua, trên Quảng Trường Thánh Phêrô.

Tuần vừa qua, ngày 19/6, ngài đã chào mừng trong buổi triều kiến chung các bạn trẻ người  Nhật của thành phố Nagasaki trong Hội Những Sứ Giả Trẻ của Hòa Bình (« Youth Peace Messengers »)

Họ đã đến từ Nhật Bản để tiếp tục tung ra « những sáng kiến trên toàn thế giới hầu cho những biến cố khủng khiếp đó không bị quên lãng và những thảm kịch tương tự không bao giờ còn diễn ra nữa », tờ báo Osservatore Romano ngày 20/6 cho biết.

Cùng với họ, trên Quảng Trường Thánh Phêrô, còn có một toán của đài truyền hình Nhật Bản Nippone television network corporation, dưới quyền điều động của ký giả Yorisha Kono, thực hiện một cuốn phim tài liệu về tấm ảnh, được chụp bởi ông Joseph Roger O’donnell.

Đức Giáo Hoàng đã bình luận về tấm ảnh này – được nhắc tới nhiều lần như một biểu tượng hùng hồn của những hậu quả của thảm kịch Nagasaki – : tấm ảnh chụp một bé trai với đứa em mình đeo trên lưng đã chết vì quả bom nguyên tử, em chờ đến lượt mình để thiêu xác em mình.

Đức Giáo Hoàng đã lấy tấm ảnh đó để làm tấm thiệp chúc hòa bình, nhân dịp Năm Mới 2018 dưới dấu hiệu « không » với vũ khí hạt nhân. Ngài đã chọn, như là thiệp chúc năm mới 2018, tấm ảnh một bé trai đeo trên lưng mình đứa em trai đã chết tới lò thiêu xác Nagasaki (Nhật Bản ngày 09/8/1945). Ngài viết lời bình bằng tiếng Ý « Hậu quả của chiến tranh ».

Chúc mừng hoàng đế Naruhito

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã gửi « những lời chào thân tình » và « những lời chúc mừng tốt đẹp nhất » tới hoàng đế Naruhito, tân hoàng đế của Nhật Bản, nhân dịp ngài lên ngôi, trong một điện văn gửi đi ngày thứ năm 02/5/2019.

« Tôi xin hứa cầu nguyện để ngài có thể được những ơn khôn ngoan và sức mạnh trong sứ mạng thiêng liêng của ngài phục vụ đất nước », Đức Giáo Hoàng đã viết bằng tiếng Anh.

Đức Giáo Hoàng cũng đã khẩn cầu « Thiên Chúa ban phép lành hòa bình và hạnh phúc » xuống cho tân hoàng đế, các thành viên trong hoàng tộc và toàn thể nhân dân Nhật Bản.

Ngày hôm qua, ngày 1 tháng 5, Hoàng Đế Naruhito, 59 tuổi, đã chính thức nối ngôi vua cha Akihito đã thoái vị sau 30 năm trị vì.

Về phần Đức Hồng Y Tôma Aquino Manyo Maeda, tổng giám mục Osaka, ngài sinh ra trong tổng giáo phận Nagasaki và cũng đã là mục tử tại Hiroshima – hai thành phố bị nhục hình vì sự điên cuồng hạt nhân – đã thố lộ với tờ Osservatore Romano ngày 20/7/2018, trong một cuộc phỏng vấn trong đó ngài nói về vai trò của Hội Thánh trong một nước Nhật ngày càng thế tục.

Sau cùng, ngày 08/02/2017, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã chào mừng sự tuyên phong chân phước cho hiệp sĩ samourai tử đạo, Takayama Ukon (1552-1615), đã diễn ra ngày hôm trước tại Nhật Bản. Một gương sáng của « sức mạnh trong đức tin », ngài đánh giá

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/japon-le-pape-francois-a-hiroshima-et-nagasaki-en-novembre/

 1261 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.