Kinh Truyền Tin – đánh giá cao các đức tính của tha nhân mà không ganh tỵ

Suy ngẫm của Đức Giáo Hoàng Phanxicô (Ban dịch toàn văn)

JUIN 29, 2019 15:35 ANNE KURIANANGÉLUS ET REGINA CAELIPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 29/6/2019

Biết « đánh giá cao các đức tính của tha nhân » : đó là lời mời gọi của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong giờ Kinh Truyền Tin ngày 29/6/2019 mà ngài chủ sự trên Quảng Trường Thánh Phêrô, mừng lễ Các Thánh Phêrô và Phaolô. Ngài đã khuyến khích « hãy nhìn nhận những ơn phúc của người khác… mà không ganh tỵ », bởi vì ganh tỵ làm cho cuộc đời « cay đắng ».

« Chúa Giêsu yêu mến Hội Thánh như bạn trăm năm của Người, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh trong bài suy ngẫm của ngài. Đối với Chúa, chúng ta không phải là một đám tín hữu hay một tổ chức tôn giáo, chúng ta là bạn trăm năm của Người. Người nhìn Hội Thánh với sự trìu mến, Người thương Hội Thánh với lòng chung thủy tuyệt đối, mặc dù những sai lầm và những phản trắc của chúng ta ».

Và Đức Giáo Hoàng cũng khuyến khích các Kitô hữu cũng nói lên rằng « Hội Thánh của tôi » : « không phải với ý nghĩa là sự sở hữu độc chiếm, nhưng với một mối tình chuyên nhất ».  Hội Thánh, ngài nói thêm, « là của tôi bởi vì tôi chăm sóc Hội Thánh… Cách nào ? Bằng tình yêu huynh đệ. Qua tình yêu huynh đệ của chúng ta, chúng ta có thể nói : Hội Thánh của tôi ».

Sau đây là bản dịch những lời Đức Giáo Hoàng dẫn nhập kinh kính Đức Mẹ.

Suy gẫm của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Các Thánh Phêrô và Phaolô, mà chúng ta mừng lễ ngày hôm nay, đôi khi được trình bầy trong các ảnh tượng đang chống đỡ ngôi nhà Hội Thánh. Điều này nhắc nhở cho chúng ta những lời của Phúc Âm ngày hôm nay, khi Chúa Giêsu phán với Thánh Phêrô : « Anh là Phêrô, nghĩa là tảng đá, trên tảng đá này, Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy » (Mt 16,18). Đây là lần đầu tiên Chúa Giêsu nói lên lời ‘‘Hội Thánh’’, nhưng quan trọng hơn danh từ, tôi muốn mời gọi Quý Anh Chị Em hãy nghĩ đến đại từ, của Thầy : Hội Thánh của Thầy. Của Thầy. Hội Thánh Của Thầy. Chúa Giêsu không phán về Hội Thánh như một thực thể bề ngoài, mà Người biểu lộ tình yêu cao cả Người nuôi dưỡng trong Hội Thánh : Hội Thánh của Thầy. Người gắn liền với Hội Thánh của Người, với chúng ta. Thánh Phaolô viết : « Người yêu thương Hội Thánh và hiến mình vì Hội Thánh » (Ep 5,25), nghĩa là, Thánh Tông Đồ giải thích, Chúa Giêsu yêu thương Hội Thánh như bạn trăm năm của Người. Đối với Chúa, chúng ta không phải một đám tín hữu hay một tổ chức tôn giáo, chúng ta là bạn trăm năm của Người. Người nhìn Hội Thánh của Người với lòng trìu mến, Người yêu thương Hội Thánh với lòng chung thủy tuyệt đối, mặc dù những lầm lỗi và những phản nghịch của chúng ta. Cũng như ngày hôm đó Người phán với ông Phêrô, ngày hôm nay Người cũng phán với tất cả chúng ta ‘‘Hội Thánh của Thầy’’. Quý Anh Chị Em là Hội Thánh của Thầy.

Và chúng ta cũng có thể lập lại lời nói đó : Hội Thánh của tôi. Chúng ta không nói lên điều đó với một ý nghĩa sở hữu độc chiếm, nhưng với một tình yêu thương bao quát. Không phải để tỏ ra mình khác biệt với người khác, mà để học được cái đẹp là được ở cùng với những người khác, bởi vì Chúa Giêsu muốn chúng ta hợp nhất và cởi mở. Hội Thánh quả thực, không phải ‘‘của riêng tôi’’  vì Hội Thánh đáp ứng cho cái tôi, cho những thèm khát của tôi, nhưng vì tôi đã đổ đầy tình yêu cho Hội Thánh. Hội Thánh là của tôi bởi vì tôi săn sóc Hội Thánh, bởi vì, như các Thánh Tông Đồ trong ảnh tượng, tôi cũng chống đỡ Hội Thánh. Bằng cách nào ? Bằng tình yêu huynh đệ. Bằng tình yêu huynh đệ của chúng ta, chúng ta có thể nói : Hội Thánh của tôi.

Trên một bức ảnh tượng khác, Thánh Phêrô và Phaolô được trình bầy khi các ngài ôm chặt lấy nhau. Các ngài rất khác với nhau : một người dân đánh cá và một người Pharisêu với những trải nghiệm sự đời, những đặc tính, những cách làm và những cảm nhận khá khác biệt. Những ý kiến đối nghịch nhau và những tranh luận thẳng thắn đã không thiếu giữa các ngài (x. Gl 2,11). Nhưng điều kết hợp các ngài lại vô cùng lớn lao : Chúa Giêsu là Chúa của cả hai, các ngài cùng nói ‘‘Chúa tôi’’ với Đấng đã phán ‘‘Hội Thánh của Thầy’’. Là huynh đệ trong đức tin, các ngài mời gọi hãy tìm lại niềm vui được là anh chị em trong Hội Thánh. Nhân dịp lễ này, kết hợp hai Tông Đồ quá khác biệt, thật là đẹp để nói lên, mỗi người trong chúng ta : ‘‘Cảm tạ Chúa, vì Chúa đã ban cho con người này khác biệt với con : người đó là một ơn sủng cho Hội Thánh của con’’. Chúng ta khác biệt nhau, nhưng điều đó làm phong phú, đó là tình huynh đệ. Thật là có ích khi đánh giá cao các tính tốt của tha nhân, khi công nhận những ơn ích của người khác mà không có tính độc ác và không có sự ganh tỵ. Ganh tỵ gây ra sự cay đắng trong lòng, đó là đổ muối trong lòng. Những người ganh tỵ có một cái nhìn cay đắng. Nhiều khi người ta thấy một người ganh tỵ, người ta có thể nghĩ nói với hắn : anh ăn sáng với gì vậy ? Cà phê sữa hay là giấm ? Bởi vì ganh tỵ là chua chát, nó làm cho cuộc đời thành cay đắng. Ngược lại, thật là đẹp khi biết rằng chúng ta người này thuộc người kia, bởi vì chúng ta cùng chia sẻ một đức tin, một tình yêu, một hy vọng, một Chúa. Chúng ta thuộc về nhau, người này với người kia : đó là mầu nhiệm huy hoàng của Hội Thánh chúng ta.

Cuối bài Phúc Âm, Chúa Giêsu phán với ông Phêrô ; « Hãy chăm sóc chiên của Thầy » (Ga 21,17). Người phán về chúng ta và Người phán chiên của Thầy, cùng một lòng trìu mến với lúc người phán Hội Thánh của Thầy. Chúa Giêsu thương yêu chúng ta với tình yêu và lòng trìu mến biết bao. Người cảm thấy chúng ta như những người thân cận của Người. Đó là tình yêu đã xây lên Hội Thánh.

Nhờ sự chuyển cầu của các Thánh Tông Đồ, ngày hôm nay chúng ta hãy cầu xin ơn yêu mến Hội Thánh của chúng ta. Chúng ta hãy cầu xin những con mắt biết nhìn trong Hội Thánh những người anh chị em, một trái tim biết đón nhận người khác với yêu thương thân tình mà Chúa Giêsu đã ban cho chúng ta. Và chúng ta hãy cầu xin sức mạnh để cầu nguyện cho người không nghĩ như chúng ta – kẻ này suy nghĩ khác, tôi cầu nguyện cho hắn – cầu nguyện và yêu thương, vốn trái ngược với nói xấu, dù là đàng sau lưng. Đừng bao giờ nói xấu, phải cầu nguyện và thương yêu. Cầu xin Đức Trinh Nữ Maria, đấng mang lại sự hòa đồng giữa các Tông Đồ và cầu nguyện cùng với các ngài (x. Cv 1,14), che chở chúng ta như những người anh chị em trong Hội Thánh.

Traduction de Zenit, Anne Kurian

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit

https://fr.zenit.org/articles/angelus-apprecier-les-qualites-dautrui-sans-envie/

 687 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.