Ngày chống nạn buôn người : Đức Giáo Hoàng lên tiếng chống mại dâm, « căn bệnh của nhân loại »

Ngài đề tựa cho cuốn sách của một linh mục người Ý.

JUILLET 29, 2019 17:18 ANNE KURIANPAPE FRANÇOIS

Cầu Nguyện Cho Các Nạn Nhân Của Nạn Buôn Người

 « Bất cứ hình thức mại dâm nào cũng là một hành vi tội ác, một tật xấu ghê tởm lẫn lộn làm tình và thỏa mãn thú tính của mình bằng cách hành hạ một người phụ nữ yếu đuối », Đức Giáo Hoàng Phanxicô viết trong bài tựa của cuốn sách « Những Người Đàn Bà Bị Đóng Đinh » (Donne crocifisse – La vergogna della tratta raccontata dalla strada, nxb. Rubbettino) của cha Aldo Bonaiuto. Ngài lên án « căn bệnh này của nhân loại ».

Theo dòng bài viết được đăng trên trang nhất tờ Osservatore Romano ngày 29/7/2019, hôm trước Ngày Thế Giới Chống Nạn Buôn Người, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh rằng « một con người không thể bị đem ra bán » và ngài mời gọi hãy « đấu tranh hữu hiệu chống việc khai thác và sỉ nhục những mảnh đời trong trắng ».

Ngài khuyến khích « tác phẩm quý giá và can đảm » của cha Aldo Buonaiuto, người đi theo đặc sủng của Cha Oreste Benzi trong lòng cộng đoàn « ĐGH Gioan XXIII » mang đến sự cứu giúp cho những phụ nữ đứng đường. Ngài khuyến khích hãy giúp đỡ « các người chị em xấu số của chúng ta » và « ngăn chặn không để cho sự đồi phong bại tục của thế gian trút đổ lên đầu những vật thụ tạo dễ bị tổn thương nhất và không thể tự vệ ».

Bài Tựa của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Nhân một trong những ngày thứ sáu của Năm Thánh Lòng Thương Xót ngoại thường, khi tôi vào cư xá đón tiếp của cộng đoàn Papa Giovanni XXIII, tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ gặp ở trong đó những người phụ nữ bị sỉ nhục, bị đổ vỡ, bị hành hạ đến như thế. Đúng là những phụ nữ bị đóng đinh. Trong căn phòng nơi tôi đã gặp các thiếu nữ được giải thoát ra khỏi nạn buôn bán phụ nữ bị cưỡng bức mại dâm, tôi đã thấm được nỗi đau khổ của họ, sự bất công và những hậu quả của những lạm dụng. Một cơ hội để trải nghiệm lại những thương tích của Chúa Kitô. Sau khi lắng nghe những câu chuyện cảm động và quá là nhân bản của những người phụ nữ đáng thương đó, trong những người này, có hàng trăm người bồng con trên tay, tôi đã cảm thấy một mong muốn mãnh liệt, gần như một đòi hỏi để nói lời xin lỗi vì những tra tấn đúng nghĩa họ đã phải chịu đựng bởi vì các khách làng chơi, mà nhiều kẻ tự coi mình là Kitô hữu.

Thêm một thúc đẩy nữa để cầu nguyện cho sự đón tiếp các nạn nhân của nạn buôn người bị cưỡng bức mại dâm và bạo lực. Một con người không thể bao giờ được mang ra rao bán. Bởi thế tôi sung sướng được giới thiệu tác phẩm quý giá và can đảm nhằm cứu giúp và phục hồi danh dự mà tác giả của cuốn sách này, cha Aldo Buonaiuto, đã thực hiện từ nhiều năm nay khi theo đuổi đặc sủng của cha Oreste Benzi. Điều này cũng kéo theo sự sẵn lòng dấn thân trước những hiểm nguy và những trả đũa của bọn tội phạm, những kẻ đã biến các thanh thiếu nữ thành một nguồn lợi tức bất chánh và đáng sỉ nhục.

Tôi muốn rằng cuốn sách này tìm thấy được một sự chiếu cố rộng lớn hơn có thể, để khi biết được những câu chuyện đàng sau những con số gây chướng tai, gai mắt của nạn buôn người, người ta có thể hiểu được rằng nếu không có sự yêu cầu mạnh mẽ của khách làng chơi, thì người ta sẽ không có thể đấu tranh một cách hữu hiệu chống lại sự khai thác và sỉ nhục những mảnh đời trong trắng.

Tham nhũng thối nát là một căn bệnh tự nó không một mình chấm dứt được, cần phải có một sự ý thức ở những tầng cấp cá nhân và tập thể, kể cả như là Gíáo Hội, để giúp đỡ thực sự những người chị em xấu số của chúng ta và để ngăn chặn không để cho sự đồi phong bại tục của thế gian trút đổ lên đầu những vật thụ tạo dễ bị tổn thương nhất và không thể tự vệ. Bất cứ mọi hình thức mại dâm nào cũng là một sự nô lệ hóa, là một hành vi tội ác, một sự đồi bại ghê tởm đánh đồng làm tình với thỏa mãnh dục vọng bằng cách tra tấn một người phụ nữ không được tự vệ. Đây là một thương tích cho lương tâm tập thể, một sự lệch hướng của óc tưởng tượng nhất quán. Tâm địa cho rằng một người phụ nữ phải bị khai thác như thể là một món hàng để sử dụng và rồi vứt bỏ, là tâm địa bệnh hoạn. Giải thoát những kẻ nô lệ đáng thương đó là một nghĩa cử của lòng thương xót và là một bổn phận của tất cả mọi con người giầu lòng thiện chí. Tiếng kêu đau đớn của họ không thể bị thờ ơ vô cảm bởi các cá nhân cũng như các cơ chế. Không ai được ngoảnh mặt đi hay rửa tay trước máu vô tội đã bị đổ ra ngoài đường phố trên thế giới.

Thành Quốc Vatican ngày 09 tháng 7 năm 2019

Phanxicô

Traduction de Zenit, Anne Kurian

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/journee-contre-la-traite-des-etres-humains-le-pape-seleve-contre-la-prostitution-maladie-de-lhumanite/

 715 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.