Úc Đại Lợi – Bác bỏ kháng án của ĐHY George Pell

Đức Hồng Y Pell « giữ vững lập trường vô tội »

août 21, 2019 11:15 RédactionCollège cardinalice

ĐHY George Pell

« Tòa án tối cao hạt Victoria, Úc Đại Lợi, đã xác nhận bản án được tuyên hồi tháng giêng trong phiên xử sơ thẩm vì tội lạm dụng tình dục trên trẻ vị thành niên. Các luật sư của Đức Hồng Y có 28 ngày để đệ trình bản kháng án cuối cùng », Tòa Thánh loan báo, ngày thứ tư 21/8/2019 vừa qua.

« Đương nhiên ĐHY Pell đã thất vọng bởi phán quyết của ngày hôm nay », ngài « giữ vững lập trường vô tội của mình », người phát ngôn của ngài đã tuyên bố ít phút sau khi công bố phán quyết của hai vị thẩm phán trên ba vị. « Toán luật gia của ngài, người phát ngôn của ngài nói thêm, sẽ nghiên cứu cẩn thận bản án để soạn thảo một đơn đặc biệt đệ trình Tòa Án Tối Cao Liên Bang »

Đức Cha Mark Coleridge, chủ tịch HĐGM Úc Đại Lợi, tổng giám mục Melbourne, Đức Cha Peter Comensoli, cũng như Đức Cha Anthony Fisher, tổng giám mục Sydney, đã đưa ra lời tuyên bố của các ngài sau khi phán quyết của các thẩm phán được công bố.

Ít phút sau lúc 9giờ30 giờ Melbourne (1giờ30 giờ Rôma), các thẩm phán đã thông báo phán quyết của họ trong khuôn khổ phiên tòa phúc thẩm hồi tháng 6 vừa qua.

Sau phiên xử ngày 13/3/2019, Đức Hồng Y Pell đã bị kết án 6 năm tù giam, trong đó, ngài phải thi hành án tù ít nhất là ba năm và 8 tháng. Ngay lập tức sau khi tuyên án, Đức Hồng Y đã kháng án, nhưng ngài vẫn bị giam giữ ngay. Phiên tòa phúc thẩm đã diễn ra trong những ngày 05 và 06/6 vừa qua.

Cũng như ngày 26/02 trước đây, Tòa Thánh lập lại « sự tôn trọng các giới chức tư pháp của Úc Đại Lợi » và « ghi nhận » phán quyết bác bỏ đơn kháng án của Đức Hồng Y George Pell, ông giám đốc Phòng Báo Chí Tòa Thánh, Matteo Bruni, đã tuyên bố trong một bản thông cáo bằng tiếng Ý và tiếng Anh.

Tòa Thánh chờ đợi được thông báo về biến chuyển của diễn tiến pháp lý, nhưng cũng nhắc lại rằng Đức Hồng Y đã luôn tuyên bố mình vô tội, và ngài có thể thượng tố lên Tòa Án Tối Cao Liên Bang.

Tòa Thánh lập lại sự gần gũi với các nạn nhân của các vụ lạm dụng tình dục và sự cam kết của mình truy tố trước pháp luật các thành viên của hàng giáo phẩm phạm pháp.

Một phiên xử đầu của Đức Hồng Y Pell vì những tội lạm dụng tình dục trước đây đã kết thúc mà không có bản án, và nó đã được tiếp theo bởi một phiên xử thứ nhì với bản án kết tội. Một tội danh thứ nhì đã bị tòa bác bỏ vì thiếu bằng chứng khả chấp.

Đức Hồng Y Pell phản đối rằng mình vô tội

Đức Cha George Pell đã được bổ nhiệm làm giám mục phụ tá tại Melbourne năm 1987, rồi tổng giám mục năm 1996. Ngài đã được bổ nhiệm tổng giám mục Sydney năm 2001 và đã được tấn phong Hồng Y năm 2003 bởi ĐGH Gioan Phaolô II. Năm 2013, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã bổ nhiệm ngài vào Hội Đồng các Hồng Y và vào tháng 2/2014, bộ trưởng bộ kinh tế.

Vào tháng 6/2017, sau hai năm điều tra tại Úc Đại Lợi, ngài đã bị chính thức cáo buộc với nhiều tội danh về « những tội phạm trước đây có liên quan đến bạo lực tình dục », trong hai vụ khác nhau. Đức Hồng Y Pell đã tuyên bố mình « vô tội về những tố cáo này », với sự ghi nhận các cáo buộc đó là « giả tạo » và phản đối rằng : « ý tưởng lạm dụng tình dục đối với tôi là không thể chấp nhận được ». Ngài đã thông báo sẽ trở về Úc Đại Lợi để « rửa sạch danh dự cho mình ». Đức Giáo Hoàng Phanxicô, lúc đó, đã ban cho ngài một thời gian nghỉ phép để ngài có thể « biện hộ » cho mình tại Úc.

Ngày 26/02 vừa qua, Vatican đã thông báo rằng Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã xác nhận những biện pháp lưu giữ được đưa ra đối với Đức Hồng Y Pell bởi giám mục địa phương, cấm ngài « không được thi hành công khai thừa tác vụ của mình » và « tiếp cận bằng bất cứ hình thức nào với những trẻ vị thành niên ».

Ngày 12/12/2018, Vatican đã giải thích rằng Đức Giáo Hoàng đã rút tên Đức Hồng Y Pell ra khỏi Hội Đồng các Hồng Y vì lý do « quá tuổi », và, vào cuối tháng 02, rằng nhiệm kỳ của Đức Hồng Y Pell giữ chức vụ bộ trưởng bộ kinh tế đã mãn hạn (5 năm).

« Phiên tòa nhà thờ chính tòa »

Bị triệu tập ra trước tòa án Melbourne, ngày 01/5/2018, Đức Hồng Y Pell đã bị tuyên án có tội. Các cáo buộc đã dẫn đến hai thủ tục, được gọi là « phiên tòa nhà thờ chính tòa » và « phiên tòa những người bơi lội », cũng nguồn tin trên nhắc nhở.

Trong vụ đầu, Đức Hồng Y Pell đã bị tố cáo tấn công tình dục đối với hai trẻ giúp lễ trong nhà mặc áo của nhà thờ chính tòa Melbourne sau một Thánh Lễ vào cuối năm 1996, và lại tái diễn đầu năm 1997.

Trong vụ thứ nhì, ngài đã bị tố cáo tấn công mang tính tình dục đối với 2 em bé trai đã tố cáo ngài sờ mó chúng ở bể bơi trong và cuối những năm 70.

Bồi thẩm đoàn đã nghị tội về « vụ án nhà thờ chính tòa », bắt đầu vào tháng 8/2018, đã không thành công, các bồi thẩm đã không đạt được một lời tuyên án nhất trí hay đủ đa số. Một phiên tòa mới, vào tháng 11, với một bồi thẩm đoàn mới vào tháng 12 đã đi đến kết luận rằng, trên cơ sở các yếu tố được trình bầy trước tòa, bị cáo Pell đã có tội.

Phiên tòa thứ nhì, được dự trù vào tháng Tư, đã không diễn ra vì lý do « thiếu các bằng chứng khả chấp ».

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/australie-rejet-de-lappel-du-card-george-pell/

 623 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.