Triều kiến chung – Đức Giáo Hoàng lập bản tổng kết chuyến tông du trong vùng Ấn Độ Dương

« Không có đức tin và cầu nguyện, người ta không xây dựng được một thành phố xứng đáng cho con người »

SEPTEMBRE 11, 2019 09:53 ANNE KURIAN -vAUDIENCE GÉNÉRALEPAPE FRANÇOISVOYAGES PONTIFICAUX

Thánh Lễ tại Khu Vực Soamandrakizay (Antananarivo), Madagascar

« Không có đức tin và cầu nguyện, người ta không xây dựng được một thành phố xứng đáng cho con người », Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã khẳng định vào hôm sau ngày trở vể sau chuyến tông du thứ 31 ngài đã thực hiện tại Châu Phi, trong vùng Ấn Độ Dương.

Trong buổi triều kiến chung ngày 11/9/2019, Đức Giáo Hoàng đã lập bản tổng kết chuyến tông du kéo dài 1 tuần lễ tại Mozambique, Madagascar và trên đảo quốc Maurice (04-10/9/2019).

« Tại Mozambique, ngài giải thích, tôi đã muốn gieo rắc hạt giống hy vọng, hòa bình và hòa giải… Tại Madagascar, tôi đã muốn rằng nhân dân Madagascar phối hợp sự tôn trọng môi trường với công bằng xã hội ». Và tại Đảo Maurice, Đức Giáo Hoàng đã muốn để lại « một phương thuốc giải độc chống lại cám dỗ của một thứ hạnh phúc ích kỷ và kỳ thị, và để lại chất men của hạnh phúc thực sự ».

Bản tổng hợp của Đức Giáo Hoàng Phanxicô  bằng tiếng Pháp.

Thưa Quý Anh Chị Em thân mến, hôm qua, tôi đã trở về sau chuyến tông du của tôi tới Mozambique, Madagascar và đảo Maurice, nơi đây tôi đã loan báo Đức Kitô, niềm hy vọng của thế giới và chất men của tình huynh đệ, của tự do, của công lý và của hòa bình. Tại Mozambique, tôi đã muốn gieo rắc hạt giống của hy vọng, hòa bình và hòa giải trên một vùng đất đã từng đau khổ vì một cuộc chiến tranh vũ trang lâu dài và, vào mùa xuân vừa qua, lại còn bị giáng xuống hai cơn bão khủng khiếp, gây ra những thiệt hại trầm trọng. Tôi cũng đã đặc biệt khuyến khích giới trẻ hãy gieo rắc tình bạn xã hội và lợi dụng những truyền thống của các bậc trưởng thượng. Nhân Thánh Lễ trong đó đã vang lên lời kêu gọi của Chúa Giêsu : « Anh em hãy yêu mến kẻ thù của anh em, hạt giống của cuộc cách mạng tình yêu, sẽ dập tắt bạo lực và sinh ra tình huynh đệ.

Tại Madagascar, tôi đã cầu chúc cho dân chúng phối hợp sự tôn trọng môi trường với sự công bằng xã hội. Trong viễn cảnh đó, tôi đã viếng thăm Thành Phố hữu nghị Akamasoa, được dựng lên bởi cha Pedro Opeka : ở đây, người ta tìm cách hợp nhất lao động, phẩm giá, chăm sóc người nghèo, giáo dục trẻ em. Tất cả được hoạt náo bởi Phúc Âm. Cuộc gặp gỡ với các nữ tu sống đời chiêm nghiệm đã muốn mang ý nghĩa rằng, không có đức tin và cầu nguyện, người ta không thể xây dựng một thành phố xứng đáng với con người.

Ngày hôm thứ hai đã được dành cho đảo quốc Maurice, nơi hội nhập giữa các sắc dân và các nền văn hóa khác nhau. Bài Phúc Âm các Mối Phúc, được đọc trong Thánh Lễ kính nhớ chân phước Jacôbê-Désiré, Tông Đồ của sự thống nhất đảo Maurice, là một phương thuốc giải độc chống lại cám dỗ của một tình trạngthoải mái mang tính ích kỷ và kỳ thị, và chất men của một sự hạnh phúc thực sự, làm bằng lòng thương xót, bằng công lý và hòa bình.

Chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa cho những hạt giống được gieo vãi trong chuyến tông du này mang nhiều hoa quả.

© Librairie éditrice du Vatican

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit

https://fr.zenit.org/articles/audience-generale-le-pape-dresse-le-bilan-de-son-voyage-dans-locean-indien/

 

 575 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.