Thánh Stêphanô – chứng minh bằng một cách là người

Lời Đức Giáo Hoàng Phanxicô trước Kinh Truyền Tin

DÉCEMBRE 26, 2019 18:24 HÉLÈNE GINABATANGÉLUS ET REGINA CAELIPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 26/12/2019

Cuộc tử đạo của thánh Stêphanô là một lời mời gọi đối với các Kitô hữu hãy « nhìn thẳng lên Chúa Giêsu » để « nhận ra rằng hy vọng đã được ban cho chúng ta thông qua những thách thức và thử thách » hàng ngày, Đức Giáo Hoàng Phanxicô khẳng định. Ngài đã nhấn mạnh rằng « nhờ Chúa Giêsu », và « với sức mạnh của Chúa Thánh Thần », chúng ta có thể « đảm đang tất cả những gì là nhân bản và hướng chúng lên Trời. Để cho sự làm chứng đầu tiên được chính là phương cách làm người của chúng ta, một lối sống được rập khuôn theo Chúa Giêsu : nhân lành và can đảm, khiêm nhường và cao quý, bất bạo động ».

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã xuất hiện tại cửa sổ văn phòng của ngài trên Dinh Giáo Hoàng của Vatican để đọc Kinh Truyền Tin với các tín hữu và các khách hành hương tụ tập trên Quảng Trường Thánh Phêrô, ngày thứ năm 26/12/2019, nhân ngày lễ kính thánh Stêphanô, phó tế và là vị thánh tử đạo đầu tiên.

Dẫn nhập kinh kính Đức Maria, Đức Giáo Hoàng đã có lời chúc rằng sự làm chứng của thánh Stêphanô là « nguồn cảm hứng » để làm mới lại các cộng đoàn Kitô hữu, « luôn được ơn gọi trở thành thừa sai nhiều hơn nữa, tất cả đều hướng về việc Phúc Âm hóa, quyết tâm đi tới với những con người nam, nữ, tới những vùng ngoại vi sự sống và ngoại vi địa dư, nơi đó có sự khao khát hy vọng và ơn cứu độ to lớn nhất ». « Những cộng đoàn, Đức Giáo Hoàng nói tiếp, không chạy theo cái lôgíc của thế gian, không tự đặt mình vào trung tâm, hình ảnh của họ, mà duy nhất là vinh quang của Thiên Chúa và ích lợi của người ta, nhất là thiện ích của những người bé mọn và những người nghèo khó ».

Sau đây là bản dịch những lời được Đức Giáo Hoàng ban ra trước Kinh Truyền Tin.

HG

Lời của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trước Kinh Truyền Tin (Bản dịch toàn văn)

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Ngày hôm nay, chúng ta cử hành lễ kính nhớ thánh Stêphanô, vị thánh tử đạo đầu tiên. Sách Tông Đồ Công Vụ nói với chúng ta về ngài (x. chương 6-7) và trong trang phụng vụ ngày hôm nay, sách trình bầy về ngài với chúng ta vào những lúc chót của cuộc đời ngài, khi ngài bị bắt và bị ném đá (x. Cv 6,12 ; 7,54-60). Trong bầu không khí vui mừng của lễ Giáng Sinh, ký ức về người Kitô hữu đầu tiên bị giết hại vì đức tin của ngài dường như có thể bị coi là không hợp thời. Tuy nhiên, chính trong viễn cảnh đức tin đó, việc cử hành ngày hôm nay nằm một cách hài hòa với ý nghĩa thực chất của lễ Giáng Sinh. Quả thật trong sự tử đạo của thánh Stêphanô, tình yêu đã thắng bạo lực, sự sống đã thắng sự chết : vào thời khắc làm chứng cuối cùng, ngài chiêm ngắm các tầng trời mở ra và ngài ban sự tha thứ cho những kẻ bách hại ngài (x. c.60).

Người tôi tớ trẻ này của Phúc Âm, được tràn đầy Thánh Thần, đã biết kể về Chúa Giêsu bằng chính những lời lẽ của mình và nhất là bằng cuộc sống của mình. Khi nhìn lên ngài, chúng ta thấy được lời hứa của Chúa Giêsu với các môn đệ của Người đã được thực hiện : « Khi người ta hành hạ anh em vì danh Thầy, Thần Khí của Cha anh em sẽ ban cho anh em sức mạnh và những lời nói để làm chứng » (x. Mt 10,19-20). Theo trường học của thánh Stêphanô, trở thành giống như Thầy của mình trong lúc sống cũng như lúc chết, chúng ta cũng thế, chúng ta nhìn thẳng lên Chúa Giêsu, chứng nhân trung thành của Cha. Chúng ta biết rằng vinh quang trên Trời, vinh quang đời đời, không được làm với những của cải và quyền lực, mà với tình yêu và với sự hiến mạng sống mình.

Chúng ta cần giữ tầm mắt hướng về Chúa Giêsu, « Đấng khai mở và kiện toàn lòng tin của chúng ta » (Dt 12,2), để có thể nhận biết niềm hy vọng Người đã ban cho chúng ta (x. 1Pr 3,15), qua những thách thức và những thử thách mà chúng ta phải đương đầu mỗi ngày. Đối với chúng ta, các Kitô hữu, trời không còn xa vời, không còn xa cách mặt đất : nơi Chúa Giêsu, Trời đã xuống tới đất. Nhờ Người, với sức mạnh của Chúa Thánh Thần, chúng ta có thể đảm đang tất cả những gì là nhân bản và hướng chúng lên Trời. Để cho sự làm chứng đầu tiên được chính là cách thức làm người của chúng ta, một lối sống rập theo Chúa Giêsu : dịu hiền và can đảm, khiêm nhường và cao quý, bất bạo động.

Thánh Stêphanô là một phó tế, một trong bẩy phó tế đầu tiên của Hội Thánh (x. Cv 6,1-6).Ngài dạy cho chúng ta cách loan báo Đức Kitô qua các cử chỉ huynh đệ và bác ái của Phúc Âm. Sự làm chứng của ngài, đã lên đến tột đỉnh là sự tử đạo, là nguồi cảm hứng cho sự canh tân của các Kitô giáo. Các cộng đoàn này được ơn gọi luôn trở thành thừa sai nhiều hơn nữa, tất cả hướng đến Phúc Âm hóa, quyết tâm đi tới những con người nam ; nữ trong những vùng ngoại vi cuộc sống và ngoại vi địa dư, nơi đó sự đói khát hy vọng và ơn cứu độ là to lớn nhất. Các cộng đoàn không chạy theo cái lôgíc của thế gian, không tự đặt mình vào trung tâm, hình ảnh của họ, mà duy nhất là vinh quang của Thiên Chúa và ích lợi của người ta, nhất là thiện ích của những người bé mọn và những người nghèo khó.

Lễ kính nhớ vị tử đạo đầu tiên Stêphanô kêu gọi chúng ta hãy nhớ tới tất cả các thánh tử đạo của ngày hôm qua và ngày hôm nay – có nhiều thánh tử đạo, ngày hôm nay ! – hãy cảm thấy mình hiệp thông với các đấng ấy và cầu xin các đấng ơn sủng được sống và được chết vì danh thánh Chúa Giêsu trong con tim và trên đôi môi. Cầu xin Đức Maria, Mẹ Chúa Cứu Thế, phù giúp chúng ta được sống mùa Giáng Sinh với đôi mắt hướng lên Chúa Giêsu, để trở thành ngày càng giống với Người.

© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/saint-etienne-temoigner-par-une-maniere-detre-humains/

 682 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.