Một phái đoàn đại kết của Giáo Hội Tin Lành Luther của Phần Lan tại Rôma

Sự hiếu khách và biết ơn ; « những đức tính đại kết »

JANVIER 17, 2020 16:04 HÉLÈNE GINABATOECUMÉNISME, UNITÉ DES CHRÉTIENSPAPE FRANÇOISROME

Phái đoàn Đại Kết của Gíáo Hội Tin Lành Luther của Phần Lan tại Rôma

Vào ngày hôm trước Tuần lễ cầu nguyện cho sự hợp nhất các Kitô hữu, Đức Giáo Hoàng Phanxicô khẳng định rằng sự hiếu khách là một « nhân đức đại kết » là « thành phần của đức tin chung trong đời sống hàng ngày ». « Với tư cách là những Kitô hữu đã chịu Phép Rửa », ngài giải thích, « chúng ta tin rằng, Đức Kitô muốn gặp gỡ chúng ta chính là trong những con người đó, vốn trong cuộc sống, đã bị đắm thuyèn, với nghĩa đen cũng như nghĩa bóng. Người cống hiến sự hiếu khách không trở nên nghèo hơn, mà còn giầu hơn nữa ».

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã tiếp kiến một phái đoàn đại kết của Gíáo Hội Tin Lành Luther của Phần Lan, hôm thứ sáu 17/01/2020, nhân dịp chuyến hành hương đại kết hàng năm tới Rôma, để cử hành ngày lễ kính thánh Henri, bổn mạng của đất nước này.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng nhấn mạnh tới một nhân đức khác chung cho tất cả các Kitô hữu, đó là « lòng biết ơn » : « người Kitô hữu là những người biết tạ ơn vì phép Rửa của họ. Lòng biết ơn này nối liền và nới rộng tâm hồn chúng ta, mở ra với người thân cận, vốn không phải là một địch thủ, mà là người anh chị em đáng mến của chúng ta. Ngài mời gọi cộng đồng những người đã chịu Phép Rửa đừng bằng lòng với hiện tượng « người này ở cạnh người kia », nhưng mà « phải ở chung với nhau ». « Mong rằng ‘‘ sự ở chung với nhau’’ này tiếp tục được lớn lên, phát triển và mang hoa trái tại Phần Lan », ngài cầu chúc.

Sau đây là bản dịch bài diễn văn mà Đức Giáo Hoàng đã đọc trước họ.

HG

Bài diễn văn của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Thưa Quý Anh Chị Em thân mến,

Tôi thân mến chào đón Quý Anh Chị Em với những lời lẽ của thánh Phaolô : « Gửi tất cả anh em, những người được Thiên Chúa yêu thương, được kêu gọi làm dân thánh, ân sủng và bình an từ Thiên Chúa là Cha và Chúa Giêsu Kitô» (x. Rm 1,7). Tôi cảm ơn Đức Cha Teemu vì những lời của ngài, một lời mời gọi tốt đẹp cho sự hiểu thấu lẫn nhau ở giữa những không thấu hiểu của ngày hôm nay. Cuộc hành hương đại kết của Quý Anh Chị Em nhân dịp lễ kính thánh Henri đã dẫn đưa Quý Anh Chị Em trong năm nay nữa đến Rôma. Cùng nhau, Quý Anh Chị Em đã đi trên đường – và tất cả chúng ta cũng thế – trong một sự hiệp thông đức tin, để khích lệ và thêm sức cho chúng ta với nhau, để đi theo Chúa Kitô.

Chúa nhật tuần trước, chúng ta đã mừng Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa, nhằc nhở cho chúng ta ngày Rửa Tội của riêng chúng ta. Người Kitô hữu là một con người phải cảm tạ vì mình được Rửa Tội ; và sự biết ơn đó hợp nhất chúng ta trong cộng đoàn của tất cả những người đã chịu Phép Rửa. « Phép Thánh Tẩy để tha thứ tội lỗi », mà chúng ta tuyên xưng trong kinh Tin Kính, cũng là một lời kêu gọi rõ ràng nên thánh.

Bản Phúc Trình của nhóm đối thoại Công Giáo – Tin Lành Luther cho các nước Thụy Điển và Phần Lan, mang tên là Sự chứng minh trong đời sống của Hội Thánh, cũng khẳng định rằng : « Những ai đã được chịu Phép Rửa, cùng với các anh chị em của mình, có thể triển khai những cơ hội nên thánh của họ, xuất phát từ sự minh chứng chung trong Đức Kitô. Với tư cách là những phần tử của cùng một Nhiệm Thể duy nhất của Đức Kitô, các Kitô hữu được hợp nhất với nhau và đều phải gánh vác nặng nhọc cho nhau. Bởi vì Đức Kitô đã đến cứu chuộc cho toàn thế giới, Hội Thánh và các Kitô hữu với tư cách cá nhân, dù là giáo dân hay giáo sĩ, cũng có sứ vụ làm chứng cho Tin Mừng trong đời sống hàng ngày của mình » (s.203).

Sự hiếu khách cũng là thành phần của việc làm chứng cho đức tin chung trong đời sống hàng ngày. Tuần Lễ cầu nguyện cho sự thống nhất các Kitô hữu, bắt đầu vào ngày mai, chỉ cho chúng ta nhân đức đại kết này, và nhất là căn dặn chúng ta. « Họ đối xử với chúng tôi một cách nhân đạo hiếm có » (Cv 28,2), người ta có thể đọc được trong sách Tông Đồ Công Vụ, nói về những thổ dân trên đảo Malta, đã đón tiếp thánh Phaolô tông đồ cũng như khoảng 100 người bị đắm tầu với lòng hiếu khách.

Với tư cách là những Kitô hữu đã chịu Phép Rửa, chúng ta tin rằng Đức Kitô muốn gặp gỡ chúng ta đúng là trong những con người đó, họ vốn trong cuộc sống, đã bị đắm tầu, theo nghĩa đen cũng như nghĩa bóng. Ai cống hiến lòng hiếu khách thì sẽ không trở nên nghèo hơn, nhưng lại giầu có hơn nữa. Ai cho đi thì cũng được nhận lại. Quả vậy, lòng nhân đạo mà chúng ta thể hiện cho người khác khiến cho chúng ta trở thằnh một cách huyền bí, những người tham gia vào lòng nhân từ của Thiên Chúa làm người.

Các bạn Phần Lan thân mến, với tư cách là những sứ giả của lòng nhân đạo, với tư cách của những người nhận được lòng nhân hậu của Thiên Chúa nhập thể, chúng ta cùng nhau bước đi trên đường, trong cộng đoàn của tất cả những người đã chịu Phép Rửa. Các Kitô hữu là những người phải tạ ơn vì Phép Rửa của mình. Lòng biết ơn này nối liền và nới rộng tâm hồn chúng ta, mở ra cho người lân cận, vốn không phải là một đối thủ, mà là người anh chị em đáng mến của chúng ta, Cộng đoàn của tất cả những người đã chịu Phép Rửa không chỉ là sự kiện « người này ở cạnh người kia » và chắc chắn càng không phải là « người này chống lại người kia », mà nó có chiều hướng trở thành, bằng một cách luôn sâu sắc hơn một tình trạng « ở chung với nhau ».

Đại Kết thiêng liêng và đối thoại đại kết là để đào sâu cái tình trạng « ở chung với nhau » này. Mong rằng tình trạng « ở chung » này tiếp tục lớn mạnh lên, phát triển ra và mang hoa trái tại Phần Lan. Để chuyện này có thể xẩy ra, tôi cầu nguyện Thiên Chúa ban cho Quý Anh Chị Em dư đầy ân sủng và phép lành của Người. Xin Quý Anh Chị Em vui lòng, cả Quý Anh Chị Em nữa, hãy cầu nguyện cho tôi với. Cảm ơn !

© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/une-delegation-oecumenique-de-leglise-lutherienne-de-finlande-a-rome/

 709 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.