Nhà Thánh Martha « theo nhịp độ của người chậm nhất »

« Tại sao bạn là người Kitô hữu ? » (Bản dịch toàn văn bài giảng)

AVRIL 26, 2020 20:41 ANNE KURIANPAPE FRANÇOIS

Thánh Lễ tại Nhà Thánh Martha ngày 26/4/2020

« Người khách hành hương đích thực phải đi theo nhịp độ của người chậm chạp nhất », như Thiên Chúa, Người đã « không tăng tốc », Người « đợi cho chúng ta bước đi bước đầu », Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nhấn mạnh trong Thánh Lễ buổi sáng ngài cử hành tại Nhà Thánh Martha ngày 26/4/2020.

Trong bài giảng của ngài được truyền đi bằng trực tuyến, Đức Giáo Hoàng đã giải thích rằng người Kitô hữu là người « đã gặp Đức Giêsu Kitô » : « Tại sao anh là Kitô hữu ? Tại sao chị là Kitô hữu ? Người ta thường hay không biết giải thích. Nhiều người bởi truyền thống, nhưng nhiều người khác không biết nói ra là bởi vì họ đã gặp Chúa Giêsu, nhưng họ đã không ý thức được rằng đó là một cuộc gặp gỡ với Chúa Giêsu ».

« Chúng ta gặp Chúa Giêsu trong sự u tối của những nghi hoặc của chúng ta » ngài cũng đoan chắc.

Sau đây là bản dịch bài suy ngẫm của ngài.

Bài giảng của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Chúng ta đã rất thường hay nghe nói rằng Kitô giáo không chỉ là một hệ tư tưởng, rằng nó không phải một cách hành xử, rằng nó không phải một nền văn hóa. Phải, nó là tất cả những thứ đó, nhưng trước hết nó là một sự gặp gỡ, cái đó quan trọng hơn. Một người là Kitô hữu bởi vì người đó đã gặp Đức Giêsu Kitô, vì người đó đã để mình « được Người gặp gỡ ».

Đoạn Phúc Âm của thánh Luca này kể cho chúng ta một sự gặp gỡ, một cách để hiểu rõ Chúa tác động như thế nào, và chúng ta hành động ra sao. Chúng ta được sinh ra với một hạt giống lo lắng. Thiên Chúa đã muốn như thế : lo lắng để tìm sự viên mãn, lo lắng đi tìm Thiên Chúa, cũng quá nhiều khi không biết rằng chúng ta có cái lo lắng đó. Lòng chúng ta lo lắng, tâm chúng ta khao khát, khao khát sự gặp gỡ với Thiên Chúa. Nó đi tìm Người nhiều khi bằng những con đường sai lầm : nó lạc lõng, rồi nó quay lại, nó đi tìm Người… Mặt khác, Thiên Chúa cũng khao khát sự gặp gỡ, đến độ Người đã sai Chúa Giêsu để gặp chúng ta, để đến gặp gỡ với sự lo lắng đó.

Chúa Giêsu hành xử như thế nào ? Trong đoạn Phúc Âm (x. Lc 24,13-35) chúng ta thấy rõ Người tôn trọng, Người tôn trọng tình trạng của chúng ta, Người không có ở nơi khác. Chỉ đôi khi, với những kẻ cứng đầu, chúng ta hãy nghĩ đến thánh Phaolô, phải không ? Khi Người làm ông ngã xuống ngựa. Nhưng thường thường, Người đi chậm rãi, tôn trọng thời gian của chúng ta. Người là Chúa của sự kiên nhẫn. Chúa đã kiên nhẫn biết bao với mỗi người chúng ta ! Chúa bước đi bên cạnh chúng ta.

Như chúng ta đã thấy ở đây với hai môn đệ, Người lắng nghe những lo lắng của chúng ta – Người biết những lo lắng đó ! – và vào một lúc nào đó, Người phán bảo chúng ta đôi điều. Chúa thích nghe chúng ta nói với Người, để hiểu rõ chúng ta và để có câu trả lời chính đáng cho nỗi lo lắng đó. Chúa không vội, Người luôn theo nhịp độ của chúng ta, rất nhiều khi chậm chạp, nhưng sự kiên nhẫn của Người là thế đó.

Có một quy luật cổ xưa của các khách hành hương nói rằng người khách hành hương đích thực phải đi theo nhịp độ của người chậm nhất. Và Chúa Giêsu có khả năng đó, Người đã làm, Người không tăng tốc, Người chờ cho chúng ta bước đi bước đầu. Và khi đúng lúc, Người đặt một câu hỏi cho chúng ta. Trong trường hợp này thật là rõ ràng : « Các anh trao đổi với nhau về chuyện gì vậy ? » (x. c.17), Người làm như mình không biết để chúng ta nói. Người thích chúng ta nói. Người thích nghe điều đó, Người thích chúng ta nói với Người như thế. Để lắng nghe chúng ta và trả lời chúng ta, Người khiến chúng ta phải nói, cứ như là Người chẳng biết gì hết, nhưng với rất nhiều sự tôn trọng. Và rồi Người trả lời, Người giải thích, tất cả những gì cần thiết. Ở đây người bảo chúng ta rằng : « ‘‘Nào Đấng Kitô lại chẳng phải chịu khổ hình như thế, rồi mới vào trong vinh quang của Người sao ?’’. Rồi bắt đầu từ ông Môsê và tất cả các ngôn sứ, Người giải thích cho hai ông những gì liên quan đến Người trong tất cả Sách Thánh » (c.26). Người giải thích, Người làm sáng tỏ.

Tôi thú nhận rằng tôi tò mò muốn biết Chúa Giêsu giải thích như thế nào, để có thể làm chuyện tương tự. Đó là một Bài Giáo Lý rất đẹp. Và rồi Chúa Giêsu, Đấng đã đồng hành với chúng ta, Đấng đã đến gần chúng ta, làm bộ như còn đi xa hơn nữa để xem mức độ lo lắng của chúng ta : ‘‘Không, mời ông đến, mời ông đến, mời ông ở lại với chúng tôi’’ (c.29). Cuộc gặp gỡ đã được thực hiện như thế. Nhưng sự gặp gỡ không chỉ được thực hiện vào lúc bẻ bánh, ở đây nó là cả một chặng đường. Chúng ta gặp Chúa Giêsu trong bóng tối những hoài nghi của chúng ta. Kể cả trong sự hoài nghi đen tối của tội lỗi chúng ta, Người ở đó để giúp chúng ta, trong những lo lắng của chúng ta… Người luôn ở với chúng ta.

Chúa đồng hành với chúng ta bởi vì Người muốn gặp chúng ta. Vì thế, chúng ta nói rằng trung tâm của Kitô giáo là một sự gặp gỡ : đó là sự gặp gỡ với Chúa Giêsu. Tại sao anh là Kitô hữu ? Tại sao chị là Kitô hữu ? Nhiều khi người ta không biết giải thích. Nhiều người thì tại truyền thống, nhưng nhiều người khác lại không biết nói ra là bởi vì họ đã gặp Chúa Giêsu, nhưng họ đã không ý thức được đó là một cuộc gặp gỡ với Chúa Giêsu. Chúa Giêsu luôn tìm kiếm chúng ta. Luôn luôn. Và chúng ta có lo lắng của chúng ta. Vào lúc mà sự lo lắng của chúng ta gặp được Chúa Giêsu,  lúc đó bắt đầu cuộc sống thánh ân, cuộc sống viên mãn, cuộc sống của con đường Kitô giáo.

Cầu xin Chúa ban cho mọi người ân sủng đó là được gặp Chúa Giêsu trong mọi ngày, để biết, để nhận biết rằng Người bước đi với chúng ta trong mọi thời khắc của chúng ta. Người là bạn đồng hành của chúng ta trong cuộc hành hương.

Traduction de Zenit, Anne Kurian

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/sainte-marthe-au-rythme-de-la-personne-la-plus-lente/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.