Chúa Giêsu không phải là một vị anh hùng mà là một người bạn đồng hành, Đức Giáo Hoàng viết cho các nữ tu

Thông điệp gửi các Tiểu Muội Dòng Phanxicô Thánh Tâm

AOÛT 08, 2020 13:57 ANNE KURIAN-MONTABONEPAPE FRANÇOIS

Thánh Lễ ngày 29/6/2020, kính các Thánh Phêrô và Phaolô

« Chúa đã tỏ ra gần gũi không như là một anh hùng mà như là một người bạn đồng hành », Đức Giáo Hoàng Phanxicô viết cho các nữ tu của Viện Các Nữ Tu Phanxicô Thánh Tâm.

Trong một thông điệp được công bố hôm 08/8/2020 nhân ngày khai mạc Năm Thánh, đánh dấu 100 năm cái chết của nữ chân phước lập dòng Maria Margarita Caiani (08/8/2021), ngài mời gọi « đừng trốn tránh trong một quá khứ không còn nữa hay trong một tương lai chưa xẩy ra, trong một sự chối bỏ cái hiện tại, nơi đó chúng ta được kêu gọi phải sống và hành động ».

« Tình yêu của Chúa Giêsu đối với chúng ta, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh, không làm lóa mắt với những tác dụng đặc biệt mau chóng tiêu tan, nhưng chính là một tình yêu cụ thể và thủy chung, làm bằng sự gần gũi, bằng những cử chỉ nâng đỡ chúng ta lên và ban cho chúng ta phẩm giá và lòng tin tưởng ».

Ngài cũng gợi lại « những lúc trong ngày thuận lợi cho sự hiệp nhất với Thiên Chúa : Thánh Lễ, Phụng Vụ các Giờ kinh nguyện, sự thờ phượng, sự suy ngẫm Lời Chúa, lần hạt, đọc sách thiên liêng ». Và cầu chúc : « Mong rằng quý chị em được đầy niềm vui khi chị em đến với Chúa, niềm vui của trẻ em chạy đến cha mẹ của mình để ôm hôn cha mẹ của mình. Niềm vui đó thu hút và mang tính truyền nhiễm ! ».

Sau đây là bản dịch thông điệp của ngài.

Thông đìệp của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Quý chị em thân mến

Ngày 08/8/2021 sẽ kỷ niệm 100 năm ngày sinh ra trên trời của nữ chân phước Maria Margarita Caiani, người đã lập nên dòng Các Nữ Tu Phanxicô Thánh Tâm. Tôi vui mừng vì quý chị em, các con cái thiêng liêng của nữ chân phước, quý chị em đã muốn chuẩn bị cho ngày kỷ niệm này bằng năm thánh bắt đầu từ ngày hôm nay, trong ngày lễ kính phụng vụ của nữ chân phước.

Tôi cầu chúc rằng năm nay có thể đối với toàn thể Tu Hội như là một thời cơ để nhớ lại cuộc đời và những giáo huấn của đấng lập dòng, cũng như quá trình 120 năm trải nghiệm, bằng cách cũng nhìn vào những thách đố của tương lai. Quả là một ơn phúc có được một tấm lòng tri ân và hòa giải với ngày hôm qua, và có đôi mắt tràn đầy hy vọng cho ngày mai ; tuy nhiên phải cẩn thận đừng trốn tránh trong một quá khứ không còn nữa hay trong một tương lai chưa xẩy ra, trong một sự chối bỏ cái hiện tại, nơi đó chúng ta được kêu gọi phải sống và hành động. Ngày kỷ niệm này kêu gọi quý chị em hãy thể hiện ơn đặc sủng của quý chị em trong thời đại của chúng ta. Mong rằng Chúa Thánh Thần, Đấng đã khơi lên đặc sủng đó vào đầu thế kỷ trước, ban cho quý chị em sức mạnh để khám phá ra sự tươi mát và khả năng tiếp tục làm ngát hương thế giới bằng sự cống hiến cuộc đời của quý chị em.

Quý chị em là các tiểu muội Thánh Tâm dòng Phanxicô. Tôi muốn dừng tại đây giây lát về cái danh xưng này.

Mẹ Caiani, khi gọi quý chị em là các tiểu muội, đã muốn làm nổi bật lối sống của quý chị em : lối sống nhỏ bé. Điều này sau đó đã được xác nhận bởi sự tháp nối tu viện của quý chị em vào thân cây của Đại gia đình Phanxicô : quý chị em đã nhập trường phái của thánh Phanxicô để theo Chúa một cách tốt hơn, Đấng trước hết « đã làm mình thành nhỏ bé, đã chọn con đường này. Con đường tự hạ mình và hạ mình cho đến cái chết trên thập giá » (Bài giảng trong Thánh Lễ tại Nhà Thánh Martha, 13/6/2017).

Đó là con đường phải đi trong mỗi ngày. Đó là con đường chật hẹp và mệt mỏi, nhưng nếu người ta theo nó cho đến cùng, đời sống trở thành sung mãn. Cũng giống như cuộc đời Đức Trinh Nữ Maria, được Đấng Tối Cao đoái nhìn bởi vì Mẹ khiêm nhượng, nhỏ bé (x. Lc 1, 47), như thế Mẹ đã trở thành Mẹ Thiên Chúa.

Nữ tu dòng Phanxicô, Tiểu Muội, mẹ Bề Trên cũng đã chỉ định rõ « Tiểu Muội của Thánh Tâm », để quý chị em bám rễ trong cội nguồn của Bác Ái. Tình yêu của Chúa Giêsu đối với chúng ta không làm lóa mắt với những tác dụng đặc biệt mau chóng tiêu tan, nhưng chính là một tình yêu cụ thể và thủy chung, làm bằng sự gần gũi, bằng những cử chỉ nâng đỡ chúng ta lên và ban cho chúng ta phẩm giá và lòng tin tưởng. Chúng ta hãy nghĩ đến hai môn đệ  trên đường Êmau, hoang mang và cay đắng, đang quay trở về nhà chiều ngày lễ Vượt Qua (x. Lc, 13-35). Chúa tỏ ra gần gũi không phải như một anh hùng nhưng như một người bạn đồng hành ; Người vừa đi vừa giảng giải « cho hai ông những gì liên quan đến Người trong tất cả các Sách Thánh » (c.27), và lòng hai người đã hết sức vui mừng ; và rồi Người đã bẻ bánh, « Mắt họ liền mở ra, và họ nhận ra Người » (c.31).

Mong rằng quý chị em hãy yêu mến với Trái Tim của Chúa Giêsu, với những cử chỉ nhân lành. Và nơi đầu tiên để sống tình yêu đơn sơ và cụ thể đó là cộng đoàn tu trì của quý chị em.

‘‘Của Thánh Tâm’’ không phải chỉ là một bổ ngữ, mà điều đó nói lên rất nhiều điều : nó nói lên sự thống thuộc. Chúa đã ban cho quý chị em sự sống, Người đã làm cho quý chị em được sinh ra trong đức tin và đã mời gọi quý chị em tới với Người trong đời sống tận hiến bằng cách thu hút quý chị em vào Trái Tim của Người. Sự thống thuộc này thể hiện một cách đặc biệt trong cầu nguyện. Tất cả cuộc đời của chúng ta được kêu gọi, với ơn phúc của Chúa Thánh Thần, để trở thành cầu nguyện. Bởi vậy, chúng ta phải để cho Chúa được luôn ở lại hiệp nhất với chúng ta. Và như thế, Người làm thay đổi chúng ta, ngày này qua ngày khác, bằng cách làm cho trái tim của chúng ta luôn giống hơn với trái tim của Người.

Có những lúc trong ngày giúp cho sự hiệp nhất này với Thiên Chúa : Thánh Lễ, Phụng Vụ các Giờ kinh nguyện, sự thờ phượng Thánh Thể, sự suy ngẫm Lời Chúa, lần hạt, đọc sách thiên liêng. Mong rằng quý chị em có thể được tràn đầy niềm vui khi quý chị em đến với Chúa, tràn đầy niềm vui của con cái chạy đến với cha mẹ mình để ôm lấy cha mẹ trong vòng tay và hôn cha mẹ. Niềm vui này thu hút và nó mang tính truyền nhiễm ! Đôi khi dường như có hàng ngàn chuyện khác cần thiết hơn phải làm, hay là chúng ta cảm thấy một sự mệt mỏi ở lại với Chúa Giêsu ; nhưng, như các môn đệ trong vườn Giêtsêmani, Chúa Giêsu mời gọi chúng ta hãy ở lại đó, gần gũi với Người (x. Mc 14,38). Chúng ta hãy để cho Chúa hiệp nhất với chúng ta !

Được dẫn dắt bởi Thánh Tâm, quý chị em sẽ là những người mẹ của các anh chị em mà quý chị em gặp ‘‘từ cái nôi cho đến huyệt mộ’’, như chân phước Maria Margarita. Quý chị em sẽ vui vẻ loan báo rằng Chúa luôn nhìn chúng ta với lòng thương xót, rằng Người có một Trái Tim hay thương xót.

Ơn đặc sủng của quý chị em cũng có một tầm vóc cứu chuộc. Đó là một dịch vụ to lớn đối với thiện ích của thế giới. Tội lỗi phá hoại công trình mà Thiên Chúa đã dựng lên tươi đẹp. Bằng những lời cầu nguyện và những cử chỉ nhỏ bé của quý chị em, quý chị em gieo trên cánh đồng thế giới hạt giống của tình yêu của Thiên Chúa, Đấng làm mới mọi sự. Hạt giống, khi nó rơi xuống đất, không hề gây tiếng động : cũng giống như đối với nhiều công trình mà quý chị em đã thực hiện tại các nước Ý, Brasil, Ai Cập, Sri Lanka và tại Bêlem, nhất là giúp cho các em nhỏ và các người trẻ. Những hành động có khả năng làm cho thế giới thêm tốt đẹp, soi sáng cho thế giới với một tia sáng của tình yêu Thiên Chúa.

Quý chị em thân mến, tôi chúc quý chị em một kỷ niệm bách niên thánh đức và phong phú ! Tôi hứa với quý chị em sự tưởng nhớ của tôi về quý chị em trong Chúa, nhờ lời cầu bầu của Đức Trinh Nữ Maria, và xin quý chị em cũng vui lòng, đừng quên cầu nguyện cho tôi. Tôi hết lòng ban Phép Lành Tòa Thánh cho quý chị em và tất cả những người được ký thác cho lòng bác ái của quý chị em.

Rôma, Thánh Gioan Latran, ngày 08 tháng 8 năm 2020

PHANXICÔ

Traduction de Zenit, Anne Kurian-Montabone

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/2020/08/08/jesus-nest-pas-un-heros-mais-un-compagnon-de-route-ecrit-le-pape-a-des-religieuses/

 320 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.