Thánh Têphanô « Những cử chỉ của yêu thương làm thay đổi lịch sử »

« Bẻ gẫy vòng xoáy hận thù bằng sự dịu dàng của yêu thương » (bản dịch đầy đủ)

DÉCEMBRE 26, 2020 22:36 ANITA BOURDINANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Phép lành, Kinh Truyền Tin ngày 26/12/2020

« Những cử chỉ của yêu thương làm thay đổi lịch sử : dù là những cử chỉ nhỏ bé, kín đáo, thường nhật », Đức Giáo Hoàng Phanxicô giải thích, nhân dịp Kinh Truyền Tin ngày 26/12/2020, lễ kính thánh tử đạo đầu tiên, thánh Têphanô, từ trong thư viện của dinh tông tòa của Vatican, chứ không từ trong văn phòng trông xuống Quảng Trường Thánh Phêrô, để tránh thu hút đám đông và những rủi ro lây bệnh.

Suy ngẫm về sự tha thứ của thánh Têphanô, đấng đã đạt được sự hoán cải của thánh Phaolô tương lai, Đức Giáo Hoàng đã lưu ý rằng « những cử chỉ của yêu thương làm thay đổi lịch sử : dù là những cử chỉ nhỏ bé, kín đáo, thường nhật. Bởi vì Thiên Chúa hướng dẫn lịch sử thông qua lòng can đảm khiêm nhường của người cầu nguyện, yêu mến và tha thứ. Nhiều vị thánh tiềm ẩn, những vị thánh ở nhà kế bên, những chứng nhân kín đáo trên đời, làm thay đổi lịch sử bằng những cử chỉ yêu thương nhỏ bé ».

Đi theo các đấng, Đức Giáo Hoàng đã mời gọi hãy « bẻ gẫy vòng xoáy của hận thù bằng sự dịu dàng của yêu thương ».

« Thánh Têphanô là một chứng nhân bởi vì ngài bắt chước Chúa Giêsu », Đức Giáo Hoàng giải thích.

Sau đây là bản dịch nhanh bài giảng của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trước Kinh Truyền Tin.

AB

Lời Đức Giáo Hoàng Phanxicô trước Kinh Truyền Tin

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Hôm qua, Phúc Âm nói về Chúa Giêsu như là « ánh sáng thật » ngự xuống thế gian, một ánh sáng « chiếu soi trong bóng tối » và « bóng tối đã không diệt được ánh sáng » (Ga 1,9,5). Hôm nay, chúng ta thấy được chứng nhân của Chúa Giêsu, thánh Têphanô, chiếu sáng trong bóng tối. Các chứng nhân chiếu soi bằng ánh sáng của Chúa Giêsu, các ngài không có ánh sáng của riêng mình. Hội Thánh cũng không có ánh sáng riêng ; vì thế, các thượng phụ ngày xưa gọi Hội Thánh là « mầu nhiệm mặt trăng ». Giống như mặt trăng vốn không có ánh sáng riêng, các chứng nhân cũng không có ánh sáng riêng, các ngài có khả năng lấy ánh sáng của Chúa Giêsu và phản chiếu lại.

Thánh Têphanô bị cáo gian và bị ném đá một cách thô bạo, nhưng trong bóng tối của hận thù, trong sự đau đớn của cực hình ném đá, ngài đã làm bừng lên ánh sáng của Chúa Giêsu : ngài cầu nguyện cho những kẻ giết ngài và ngài tha thứ cho họ, giống như Chúa Giêsu trên cây thập giá.

Ngài là vị thánh tử đạo đầu tiên, nghĩa là chứng nhân đầu tiên, người đầu tiên trong vô số anh chị em, ngày hôm nay, tiếp tục mang ánh sáng tới các vùng tăm tối : những con người đáp trả sự dữ bằng điều lành, không nhường bước cho bạo lực và dối trá, nhưng họ bẻ gẫy vòng xoáy của hận thù bằng sự dịu hiền của tình yêu. Những chứng nhân đó thắp sáng bình minh của Thiên Chúa trong đêm tối của thế gian.

Nhưng, người ta trở thành chứng nhân như thế nào ? Bằng cách bắt chước Chúa Giêsu, bằng cách lấy ánh sáng của Chúa Giêsu. Đó là con đường của mọi người Kitô hữu : bắt chước Chúa Giêsu, lấy ánh sáng của Chúa Giêsu. Thánh Têphanô làm gương cho chúng ta : Chúa Giêsu đến để phục vụ chứ không để được phục vụ (x. Mc 10,45), và Người sống để phục vụ chứ không để được phục vụ, và Người đến để phục vụ. Thánh Têphanô đã được tuyển làm phó tế, ngài trở thành phó tế, nghĩa là tôi tớ, và ngài giúp đỡ người nghèo trên bàn ăn (x. Cv 6,2). Ngài tìm cách bắt chước Chúa hàng ngày và ngài làm điều đó cho đến cuối cùng : như Chúa Giêsu, ngài đã bị bắt, bị kết tội và bị giết chết ở ngoài thành phố, và như Chúa Giêsu, ngài cầu nguyện và ngài tha thứ. Trong lúc ngài bị ném đá, ngài nói : « Lậy Chúa, xin đừng chấp họ tội này » (Cv 7,60). Thánh Têphanô là một chứng nhân vì ngài bắt chước Chúa Giêsu.

Tuy nhiên, có một câu hỏi có thể được đặt ra : người ta thực sự cần những chứng cớ của sự tốt lành này trong lúc mà sự hung dữ tràn lan trên thế giới là sao ? Phục vụ và cầu nguyện để làm gì ? Chỉ để làm gương tốt sao ? Nhưng nó để làm gì ? Không, còn có nhiều chuyện hơn nữa. Chúng ta khám phá nó bằng một chi tiết. Trong những người mà thánh Têphanô cầu nguyện cho và đã tha thứ, đã có, theo văn bản, « một thanh niên, tên là Saolô » (Cv 7,58), người « tán thành việc giết ông Têphanô » (Cv 8,1).

Ít lâu sau đó, nhờ ơn Thiên Chúa, ông Saolô trở lại, ông nhận được ánh sáng của Chúa Giêsu, chấp nhận ánh sáng đó, hoán cải và trở thành Phaolô, vị thừa sai lớn nhất trong lịch sử. Thánh Phaolô chính là được sinh ra từ ơn phúc của Thiên Chúa, nhưng còn bởi sự tha thứ của thánh Têphanô, bởi sự làm chứng của thánh Têphanô. Đó là hạt giống của sự hoán cải.

Đó là sự chứng minh rằng những cử chỉ của yêu thương làm thay đổi lịch sử : dù là những cử chỉ nhỏ bé, thầm kín và thường ngày. Bởi vì Thiên Chúa hướng dẫn lịch sử thông qua lòng can đảm khiêm nhường của người cầu nguyện, yêu thương và tha thứ. Nhiều vị thánh tiềm ẩn, các vị thánh ở nhà kế bên, những chứng nhân kín đáo trên đời, làm thay đổi lịch sử bởi những cử chỉ thương yêu nhỏ bé.

Là những chứng nhân của Chúa Giêsu cũng có giá trị cho chúng ta nữa. Chúa muốn rằng chúng ta làm cho cuộc đời trở thành một công trình phi thường thông qua những cử chỉ bình thường, những cử chỉ hàng ngày. Ở nơi chúng ta sinh sống, trong gia đình, ở sở làm, ở mọi nơi, chúng ta được kêu gọi là chứng nhân cho Chúa Giêsu, dù chỉ là cho đi ánh sáng của một nụ cười, một ánh sáng vốn không phải của chúng ta : nó là của Chúa Giêsu, và dù chỉ đơn giản là tránh đi những bóng tối của những lời xầm xì và những lời ngôi lê đôi mách. Và rồi, khi chúng ta thấy điều gì không ổn, thay vì phê bình chỉ trích, xầm xì và than vãn, chúng ta cầu nguyện cho người mắc sai lầm và cho tình cảnh khó khăn đó.

Và khi một cuộc tranh cãi nổi lên tại nhà, thay vì tìm cách dành phần thắng, chúng ta hãy tìm cách tháo gỡ ; và bắt đầu lại mỗi lần xẩy ra, bằng cách tha thứ cho người đã xúc phạm. Những chuyện nhỏ bé, nhưng chúng làm thay đổi lịch sử, bởi vì chúng mở cửa lớn, chúng mở cửa sổ cho ánh sáng của Chúa Giêsu. Thánh Têphanô đã lãnh những hòn đá của thù hận, ngài đã đáp trả bằng những lời tha thứ. Điều đó như thế đã làm thay đổi lịch sử. Chúng ta cũng vậy, chúng ta có thể thay đổi cái ác thành điều thiện hàng ngày, như câu tục ngữ hay này gợi lại : « Hãy làm như cây chà là : họ ném đá lên cây và cây làm rụng trái chà là xuống ».

Ngày hôm nay, chúng ta hãy cầu nguyện cho những người đang chịu đựng bách hại vì danh Chúa Giêsu. Khốn nỗi, họ rất đông. Họ còn đông hơn là trong những thời gian đầu của Hội Thánh. Chúng ta hãy phó thác các anh chị em này cho Đức Mẹ Maria, để họ  đáp trả sự đàn áp bằng sự nhân hiền và với tư cách là những chứng nhân thực sự của Chúa Giêsu, họ là những người chiến thắng điều ác bằng điều thiện.

Copyright – Traduction de Zenit, Anita Bourdin Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit. Saint Etienne: “Les gestes d’amour changent l’histoire” (traduction complète) – ZENIT – Francais
 322 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.