« Sống là nhận lãnh tất cả từ Thiên Chúa và tạ ơn Người vì thế »

« Sự chắc chắn được thương yêu »

DÉCEMBRE 30, 2020 10:28 ANITA BOURDINAUDIENCE GÉNÉRALEPAPE FRANÇOIS

Bài Giáo Lý bằng tiếng Pháp ngày 30/12/2020

« Sống là nhận lãnh tất cả từ Thiên Chúa và tạ ơn Người vì thế », Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã giải thích trong Bài Giáo Lý bằng tiếng Pháp, được đọc bởi một trong các cộng sự viên của ngài, trong buổi triều kiến chung hôm 30/12/2020, buổi triều kiến cuối cùng trong năm nay. Chính là trong việc tạ ơn mà người ta nhận ra rằng « chắc chắn » chúng ta được thương yêu, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh.

Buổi triều kiến đã diễn ra, vì lý do đại dịch, như những tuần trước đây, trong thư viện riêng của dinh tông tòa tại Vatican, Đức Giáo Hoàng đã được hỗ trợ chung quanh bởi khoảng mười cộng sự viên, đặc biệt cho các Bài Giáo Lý bằng các ngôn ngữ khác nhau và những người để truyền đi bởi truyền thông Vatican.

Đức Giáo Hoàng đã thông báo đề tài của Bài Giáo Lý, từ thí dụ trong Tin Mừng của mười người phong cùi : « Thưa Quý Anh Chị Em, ngày hôm nay tôi muốn dừng lại trên sự cầu nguyện tạ ơn. Câu chuyện Phúc Âm của 10 người phong hủi đã phân chia thế giới giữa những người cảm ơn và những người không cảm ơn. Những người mà đối với họ, mọi thứ là họ phải được hưởng, và những người, mọi thứ đều là quà tặng ».

Ngài đã mời gọi nhận biết rằng Thiên Chúa đi trước mọi con người bằng những ân điển và sự quan phòng : « Trong lúc mọi biến cố, và kể cả mọi nhu cầu, đều có thể trở thành lý do để tạ ơn. Trong mọi chuyện, chúng ta đều bị đi trước bởi ân điển ; nhận biết điều đó đã là sự bắt đầu cầu nguyện tạ ơn rồi ».

Một hành động tạ ơn được cử hành trong Thánh Lễ : « Việc tạ ơn lên đỉnh cao trong cuộc sống của người Kitô hữu bởi sự cử hành bí tích tối cao, Bí Tích Thánh Thể, vốn có ý nghĩa : tạ ơn ».

Đức Giáo Hoàng đã nhấn mạnh về niềm vui được gia tăng gấp bội bởi việc tạ ơn : « Sống là nhận lãnh tất cả từ Thiên Chúa và tạ ơn Người vì thế, và lời « tạ ơn » sẽ nở ra trong cuộc gặp gỡ với Chúa Giêsu ».

Ngài trở lại với thí dụ trong Phúc Âm để lưu ý rằng « người phong hủi biết ơn trong Phúc Âm không chỉ hài lòng với niềm vui được chữa lành, mà hài lòng với sự chắc chắn được thương yêu bởi Người ».

Đức Giáo Hoàng còn nhấn mạnh con đường của niềm vui : « Nếu chúng ta thuộc về Chúa Kitô, không có tội lỗi cũng không có đe dọa gì có thể ngăn cản chúng ta tiếp tục con đường của sự vui mừng của chúng ta. Như thánh Phaolô đã nói : « Anh em hãy không ngừng cầu nguyện và tạ ơn trong mọi trường hợp : chính là thánh ý Thiên Chúa đối với anh em trong Chúa Giêsu Kitô » ».

Đức Giáo Hoàng cũng đã gợi lại « niềm vui » của sự « gặp gỡ » với Chúa Giêsu khi chào đón những người nói tiếng Pháp, bằng tiếng Ý, trước khi được phiên dịch ra tiếng Pháp : « Tôi thân chào đón những người nói tiếng Pháp. Thưa Quý Anh Chị Em, mong rằng mầu nhiệm Giáng Sinh mà chúng ta vừa cử hành đã để lại chúng ta trong niềm vui được gặp gỡ Chúa Giêsu. Mong rằng cuộc gặp gỡ này soi sáng con đường của chúng ta trong suốt năm tới. Cầu xin Thiên Chúa chúc lành cho Quý Anh Chị Em ! »

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit. “Vivre c’est tout recevoir de Dieu et l’en remercier”: catéchèse en français – ZENIT – Francais
 442 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.