Mùa Chay – chay tịnh bớt ngồi lê đôi mách và nói xấu, Đức Giáo Hoàng khuyên dặn

Lời ngài sau Kinh Truyền Tin (Bản dịch toàn văn)

FÉVRIER 28, 2021 12:52 ANNE KURIAN-MONTABONEANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 28/02/2021

Cho Mùa Chay, Đức Giáo Hoàng Phanxicô khuyên « một cuộc chay tịnh sẽ không làm cho Quý Anh Chị Em bị đói : chay tịnh ngồi lê đôi mách và nói xấu »

« Tất cả chúng ta có thể làm chuyện này, thật là một sự chay tịnh tốt đẹp », ngài nhấn mạnh trong buổi đọc Kinh Truyền Tin trên Quảng Trường Thánh Phêrô ngày 28/02/2021.

Đức Giáo Hoàng cũng đã căn dặn « mỗi ngày nên đọc một đoạn Phúc Âm, mang trong người một cuốn Phúc Âm nhỏ, và chọn bất cứ đoạn nào mình muốn. Điều đó mở lòng ra với Chúa ».

Sau đây là bản dịch những lời ngài nói sau Kinh Truyền Tin, kêu gọi hãy trả tự do cho 317 thiếu nữ bị bắt cóc tại Nigeria, và hãy bao bọc các trẻ em bị bệnh với sự dịu hiền.

 Lời Đức Giáo Hoàng sau Kinh Truyền Tin

Tôi hiệp lời với các giám mục của Nigeria, để lên án sự bắt cóc hèn hạ 317 thiếu nữ, bị bắt đi trong trường học của họ ở Jangebe, trong vùng tây-bắc nước này. Tôi cầu nguyện cho các thiếu nữ này để họ có thể nhanh chóng trở về nhà. Tôi gần gũi với các gia đình của họ và gần gũi với họ. Chúng ta hãy cầu xin Đức Trinh Nữ Maria  bảo vệ họ. Kính mừng Maria…

Ngày hôm nay người ta cử hành Ngày Thế Giới các Bệnh Hiếm Thấy – [Đức Giáo Hoàng nhìn xuống Quảng Trường Thánh Phêrô] Quý Anh Chị Em đây rồi. Tôi chào mừng các thành viên của các hội đoàn dấn thân trong lãnh vực này, đã đến trên Quảng Trường này. Trong trường hợp các bệnh hiếm, mạng lưới liên đới giữa các gia đình, được hỗ trợ bởi các hội đoàn đó, là điều quan trọng hơn bao giờ hết. Nó giúp để không cảm thấy cô đơn và để trao đổi những kinh nghiệm và những lời khuyên. Tôi khuyến khích các sáng kiến hỗ trợ nghiên cứu và điều trị, và tôi thể hiện sự gần gũi của tôi với các bệnh nhân, các gia đình, nhưng đặc biệt là các trẻ em. Xin Quý Anh Chị Em hãy gần gũi với các trẻ em bị bệnh, các trẻ em đang đau khố, xin cầu nguyện cho các em, hãy làm cho các em cảm thấy cái vuốt ve của tình yêu Thiên Chúa, lòng nhân hiền… xin cũng chăm sóc các em bằng cầu nguyện, khi có những căn bệnh mà người ta không biết đến, hay khi dự đoán là xấu. Chúng ta hãy cầu nguyện cho tất cả những người đang mang những căn bệnh hiếm, chúng ta hãy đặc biệt cầu nguyện cho các trẻ em đang đau khổ.

Tôi chào mừng với tất cả tấm lòng Quý Anh Chị Em, các tín hữu của Rôma và các khách hành hương của các nước khác. Tôi cầu chúc mọi người một hành trình tốt trong Mùa Chay này. Và tôi khuyên Quý Anh Chị Em hãy có một sự chay tịnh, một sự chay tịnh sẽ không làm Quý Anh Chị Em bị đói : chay tịnh ngồi lê đôi mách và nói xấu. Đó là một cách đặc biệt để chay tịnh. Trong Mùa Chay, tôi sẽ không nói xấu người khác, tôi không tham gia những cuộc ngồi lê đôi mách. Và điều đó, tất cả chúng ta đều có thể làm được, đó là một sự chay tịnh tốt đẹp. Và xin Quý Anh Chị Em đừng quên, cũng sẽ có ích là mỗi ngày đọc một đoạn Phúc Âm, là mang theo một cuốn sách Phúc Âm nhỏ trong túi áo hay túi xách, và lấy ra đọc bất cứ đoạn nào mà mình muốn. Điều đó mở lòng ra với Chúa.

Và xin Quý Anh Chị Em vui lòng, đừng quên cầu nguyện cho tôi. Chúc một ngày chúa nhật tốt đẹp, chúc ngon miệng và tạm biệt !

Traduction de Zenit, Anne Kurian-Montabone

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Carême : jeûner des ragots et des médisances, recommande le pape – ZENIT – Francais

 203 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.