Một nam y tá và một nữ y tá cứu sống Jorge Mario Bergoglio

Cuộc tiếp xúc với đài radio COPE của Tây Ban Nha

AOÛT 30, 2021 17:55 ANITA BOURDINPAPE FRANÇOIS

Đức Giáo Hoàng Phanxicô, Cuộc tiếp xúc với Carlos Herrera

Đức Giáo Hoàng Phanxicô tiết lộ, về vụ giải phẫu của ngài hôm 04/7/2021, rằng « một nam y tá đã cứu sống ngài » và rằng đó là lần thứ hai chuyện này xẩy ra.

Trong một cuộc trao đổi ngắn được thực hiện tại Nhà Thánh Martha, được đăng tải bởi radio công giáo Tây Ban Nha COPE và sẽ được phổ biến đầy đủ (dài 1 giờ rưởi) thứ tư tới đây, ngày 01/9/2021, vào lúc 08 giờ sáng, người ta nghe Đức Giáo Hoàng tươi cười nhắc tới sức khỏe của ngài.

Cuộc gặp gỡ đã xẩy ra trong một thư viện nhỏ, trước ảnh tượng Đức Trinh Nữ cởi nút thắt, với trên bàn, giữa các máy vi âm, một ảnh tượng của Đức Trinh Nữ Candelaria – của Tenerife (quần đảo Canaries) – và cuộc nói chuyện đã bắt đầu bằng một kinh Kính Mừng.

Trả lời câu hỏi của ký giả Carlos Herrera « Đức Thánh Cha có khỏe không ? », Đức Giáo Hoàng đã tươi cười và nói rằng ngài « vẫn còn sống ». Ngài xác nhận rằng chính là một nam y tá đã « cứu sống ngài », « một người với nhiều kinh nghiệm », biết rõ vấn đề sức khỏe của ngài. « Đó là lần thứ nhì trong cuộc đời tôi mà một y tá đã cứu sống tôi. Lần đầu là năm 1957 ».

Sáng kiến của nữ tu Cornelia

Quả vậy, một nữ tu dòng Đa Minh, nữ y tá, sơ Cornelia Caraglio, nhận thấy tình trạng của chủng sinh 21 tuổi, Jorge Mario Bergoglio, đã lấy trách nhiệm tăng liều lượng thuốc trụ sinh được bác sĩ kê toa để trị bệnh sưng phổi của thầy này.

Đức Giáo Hoàng đã kể chuyện này, đặc biệt hồi năm 2018, trong một cuộc tiếp xúc khác, với một linh mục người Tây Ban Nha, cha Fernando Prado, cho một cuốn sách nói về những thách thức khi làm linh mục hay tu sĩ trong thời đại ngày hôm nay : « Khi vị bác sĩ đi khỏi, [người nữ tu] đã nói với toán trực : « Chúng ta sẽ tăng liều lượng gấp đôi ». Đó là một nữ tu khôn ngoan. Khi chỉ thị tăng liều lượng gấp đôi, chị ta đã cứu sống tôi ». Đó là ngày 13/12/1957. 

Về phần mình, ký giả Carlos Herrera đã dự đoán trước micrô của dài COPE, những chủ đề khác đã được Đức Giáo Hoàng Phanxicô đề cập trong cuộc tiếp xúc mới sẽ được công bố vào ngày thứ tư tới đây : « Đức Giáo Hoàng nói về sức khỏe của ngài, về những tin đồn về sự từ nhiệm, nhưng ngài cũng nói về trợ tử ở Tây Ban Nha, về tình hình Afghanistan, về di dân, về Catalogne, ngài gửi một thông điệp cho Hoa Kỳ và Châu Âu về những gì xẩy ra tại Afghanistan, vốn là một trong những vấn đề sôi nổi nhất ».

Quả vậy, về việc có một sự từ nhiệm có thể xẩy ra, Đức Giáo Hoàng Phanxicô trả lời : « Khi một vị Giáo Hoàng bị ốm đau, sẽ có một cơn gió hay một trận cuồng phong về Mật Nghị ».

Giải Phẫu và Hồi Phục

Đức Giáo Hoàng 84 tuổi đã được giải phẫu hôm 04/7/2021 tại bệnh viện đa khoa Gemelli của Rôma vì « hẹp túi thừa » với những triệu chứng « viêm túi thừa sơ cứng », đòi hỏi phải cắt bỏ một phần đại tràng : thời gian nằm viện đã kéo dài 10 ngày – kể cả với Kinh Truyền Tin từ bệnh viện Gemelli hôm Chúa Nhật 11/7/2021 -, và thời gian dưỡng bệnh sau đó tại Vatican.

Trong các buổi Kinh Truyền Tin và triều kiến chung của tháng 8 này, Đức Giáo Hoàng có vẻ như đã bình phục.

Tuy nhiên, trong buổi triều kiến ngày thứ sáu 27/8/2021 vừa qua, với các dân biểu công giáo, ngài đã bắt đầu bài diễn văn của ngài khi cho biết rằng ngài không thể đứng đọc được : « Tôi còn đang trong giai đoạn hậu giải phẫu và tôi phải ngồi đọc. Xin Quý Vị thứ lỗi ».

Lần hội ngộ quốc tế sắp tới : Ngày 12/9/2021, Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ thực hiện cuộc tông du 4 ngày tại Hungary, tới Budapest, để dự lễ bế mạc Hội Nghị Thánh Thể Quốc Tế, và tới Slovakia, tại Bratislava, Pressov và Kosice, và tới thánh địa Đức Bà Sastin (12-15/9/2021).

Hai nữ tu khác bên giường bệnh của cậu thanh niên Bergoglio

Hai vị nữ tu khác đã thủ một vai trò vào lúc đau đớn thể xác lớn nhất của cậu thanh niên Bergoglio. Trong cuốn sách của ngài « Một thời để thay đổi » với đồng tác giả Austen Iverreigh, vào năm 2020, dưới ánh sáng của đại dịch, Đức Giáo Hoàng nhắc tới một nữ y tá đã làm giảm bớt sự đau đớn của ngài : « Một nữ y tá khác, Micaela, đã làm như thế khi tôi đau quá. Chị đã bí mật cho tôi thêm một liều lượng thuốc an thần nhiều giờ sau khi được kê toa. Các chị Cornelia và Micaela hiện giờ đang ở trên thiên đàng, nhưng tôi luôn nhớ ơn các chị. Các chị đã chiến đấu cho tôi cho đến phút chót, cho đến lúc tôi bình phục. Các chị đã dạy cho tôi cái gì là dùng sự thinh lặng và biết đi xa hơn, để đáp trả những nhu cầu đặc biệt ».

Đức Giáo Hoàng cũng nhắc tới một nữ tu thứ ba đến gặp ngài trong bệnh viện : « Sơ Maria Dolores Tortolo, bà giáo của tôi thời thơ ấu, người đã chuẩn bị cho tôi rước lễ lần đầu. Bà đã đến thăm tôi, đã cầm tay tôi, đã ôm lấy tôi và đã giữ im lặng hồi lâu. Rồi bà đã nói với tôi : « Con đang bắt chước Chúa Giêsu ». Không cần phải thêm thắt bất cứ điều gì khác. Sự hiện diện của bà, sự thinh lặng của bà, đã mang đến cho tôi niềm an ủi sâu sắc nhất ».

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Un infirmier et une infirmière sauvent la vie de Jorge Mario Bergoglio – ZENIT – Francais

 87 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.