Tiếng kêu của Đức Giáo Hoàng cho ngôi nhà chung

Lời Đức Giáo Hoàng Phanxicô sau Kinh Truyền Tin

AOÛT 30, 2021 16:17 HÉLÈNE GINABATANGÉLUS

Kinh Truyền Tin ngày Chúa Nhật 29/8/2021

« Tiếng kêu của Trái Đất và tiếng kêu của những người nghèo ngày càng trở thành trầm trọng và đáng báo động, và cần đến một hành động mang tính quyết định và khẩn cấp để thay đổi cuộc khủng hoảng này thành một cơ hội » : đó là « tiếng kêu » được Đức Giáo Hoàng Phanxicô đưa ra trong lúc cảm ơn phong trào Laudato si’, trong giờ Kinh Truyền Tin ngày chúa nhật 29/8/2021.  

Sau Kinh Truyền Tin, trên Quảng Trường Thánh Phêrô, Đức Giáo Hoàng Phanxicô trước tiên đã đưa ra một kời kêu gọi thống thiết là « cầu nguyện », « ăn chay » và « đền tội » cho Afghanistan : « Tôi chia sẻ sự đau khổ của những người đang khóc », ngài đã nói, và « của những người đang tìm kiếm sự giúp đỡ và bảo vệ ». 

Đức Giáo Hoàng cũng đã hứa cầu nguyện và sự gần gũi với dân chúng của tiểu bang Merida, tại Vênêzuêla, bị những trận lụt và sạt lở đất trầm trọng, trước khi chào mừng các khách hành hương hiện diện dưới cửa sổ, đặc biệt là những nhóm người đến từ Ý, từ Croatia, từ Litva và từ Malta.

Lời Đức Giáo Hoàng Phanxicô sau Kinh Truyền Tin

Quý Anh Chị Em thân mến,

Tôi theo dõi với sự quan tâm sâu sắc tình hình ở Afghanistan, và tôi chia sẻ sự đau khổ của những người đang khóc thương những người đã mất mạng trong các vụ đánh bom tự sát hôm thứ năm vừa qua, và của những người đang tìm sự trợ giúp và bảo vệ. Tôi xin phó thác những người đã qua đời cho lòng thương xót của Thiên Chúa toàn năng, và tôi tạ ơn những người đã nỗ lực giúp đỡ dân chúng đang bị thử thách nặng nề, đặc biệt là các phụ nữ và các trẻ em. Tôi xin tất cả mọi người tiếp tục trợ giúp những người đang thiếu thốn, và cầu nguyện để cho sự đối thoại và sự liên đới dẫn tới việc thiết lập một sự chung sống hoà bình và huynh đệ, và cống hiến một niềm hy vọng cho tương lai của xứ sở. Trong những giờ phút lịch sử như lúc này, chúng ta không thể vô tình : lịch sử Hội Thánh dạy cho chúng ta. Với tư cách là những Kitô hữu, tình hình này chất vấn chúng ta. Bởi vậy, tôi đưa ra một lời kêu gọi tới tất cả mọi người để tăng cường cầu nguyện và ăn chay hãm mình : cầu nguyện và ăn chay, cầu nguyện và đền tội. Đây là thời gian để tiến hành việc này. Tôi nói đứng đắn đó : gia tăng cầu nguyện và ăn chay, trong khi cầu xin Chúa rủ lòng thương xót và tha thứ.

Tôi gần gũi với dân chúng của tiểu bang Merida của Vênêzuêla, bị lụt lội và sạt lở đất nặng nề. Tôi cầu nguyện cho những người đã khuất và gia đình của họ và cho những người đang đau khổ vì thiên tai này.

Tôi gửi một lời chào thân ái đến các thành viên của phong Trào Laudato si’. Cảm ơn vì sự dấn thân của Quý Anh Chị Em cho ngôi nhà chung của chúng ta, đặc biệt nhân dịp Ngày Thế Giới Cầu Nguyện cho Công Trình Tạo Dựng và Thời Gian của Thiên Nhiên tiếp theo. Tiếng kêu của Trái Đất và tiếng kêu của người nghèo trở thành ngày càng trầm trọng và đáng báo động, và cần phải có một hành động mang tính quyết định và khẩn cấp để thay đổi cuộc khủng hoảng này thành một cơ hội.

Tôi chào mừng mọi người, những người dân Rôma và các khách hành hương của các nước khác. Đặc biệt, tôi chào mừng nhóm các tập sinh dòng Salêdiêng và cộng đoàn của chủng viện Caltanissetta. Tôi chào mừng các tín hữu vùng Zagreb và vùng Vênêxia : nhóm học sinh và phụ huynh cũng như các thầy cô giáo của Litva ; những bạn trẻ của Osio Sotto, của Malta đồng hành một hành trình ơn gọi, những người đã đi hết con đường Phanxicô từ Gubbio đến Rôma và những người bắt đầu một Con Đường Via Lucis với người nghèo của những nhà ga xe lửa.

Tôi gửi một lời chào đặc biệt đến các tín hữu tụ họp tại thánh địa Oropa cho ngày lễ mừng sự đăng quang tượng hình Đức Trinh Nữ Đen. Cầu xin Đức Trinh Nữ Maria đồng hành trên con đường của dân Thiên Chúa trên hành trình nên thánh.

Tôi chúc mọi người một ngày Chúa Nhật tốt đẹp. Xin Quý Anh Chị Em vui lòng, đừng quên cầu nguyện cho tôi.

Bản dịch của Thánh Bộ về Truyền Thông – Nhà sách xuất bản Vatican.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Le cri du pape pour la maison commune – ZENIT – Francais

 78 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.