Lắng nghe Chúa Giêsu và những người khác – Đức Giáo Hoàng bình giảng Phúc Âm ngày chúa nhật

Sự chữa lành một người câm điếc

SEPTEMBRE 05, 2021 15:01 ANITA BOURDINANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Thánh Lễ ngày 29/6/2020 kính Thánh Phêrô và Phaolô

« Người làm cho người điếc nghe và người câm nói » : Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã cống hiến một bài suy niệm về Phúc Âm trong ngày trước Kinh Truyền Tin trưa chúa nhật 05/9/2021. Trước sự chữa lành một người câm điếc, Đức Giáo Hoàng đã mời gọi mỗi người, đặc biệt là các linh mục, hãy biết « lắng nghe » Thiên Chúa và những người khác.

« Tất cả chúng ta đều có lỗ tai, nhưng rất thường khi chúng ta hay không có khả năng lắng nghe. Tại sao ? Thưa Quý Anh Chị Em, quả là có một sự điếc nội tâm, mà ngày hôm nay chúng ta có thể cầu xin Chúa Giêsu đặt tay và chữa lành », Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh.

Ngài đã đặc biệt mời gọi các linh mục hãy biết lắng nghe : « Người linh mục phải lắng nghe người ta, không nên vội vã, hãy lắng nghe…, và xem xem ngài có thể giúp đỡ như thế nào, nhưng phải là sau khi lắng nghe. Và tất cả chúng ta : hãy lắng nghe trước đã,  rồi hãy trả lời ».

« Sự chữa lành trái tim bắt đầu bằng sự lắng nghe », Đức Giáo Hoàng đã tuyên bố, trước khi thêm lời cầu nguyện này : « Chúng ta đã nghe nói với chúng ta ngày hôm nay ; cũng như vào ngày chúng ta chịu phép Rửa Tội, lời này của Chúa Giêsu : « Ephata, hãy mở ra » ! Hãy mở lỗ tai ra. Lậy Chúa Giêsu, xin Chúa hãy chữa lành  trái tim của con cho khỏi sự khép kín, xin Chúa chữa lành trái tim của con cho khỏi sự vội vã, xin Chúa chữa lành trái tim của con cho khỏi sự mất kiên nhẫn ».

Sau đây là bản dịch nhanh những lời của Đức Giáo Hoàng Phanxicô.

AB

Bài giảng của Đức Giáo Hoàng Phanxicô về bài Phúc Âm ngày Chúa Nhật.

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Bài Phúc Âm trong phụng vụ ngày hôm nay cho thấy Chúa Giêsu chữa lành một người câm điếc. Trong bài này, cách thức mà Chúa thực hiện dấu lạ này là rất gây ấn tượng. Và Người đã làm như thế này : Người kéo riêng anh ta ra khỏi đám đông, đặt ngón tay vào lỗ tai anh, và nhổ nước miếng mà bôi vào lưỡi anh ; rồi Người ngước mắt lên trời, rên một tiếng và nói : « Êphata » nghĩa là « Hãy mở ra ! » (x. Mc 7, 33-34). Trong những lần chữa lành khác, đối với các tật bệnh cũng rất trầm trọng, như là bại liệt hay phong hủi, Chúa Giêsu làm ít cử chỉ. Tại sao bây giờ Người lại làm tất cả những điều đó, trong lúc người ta chỉ xin Người đặt tay trên người bệnh (x. c.32) ? Tại sao Người làm những cử chỉ đó ? Có lẽ bởi vì tình trạng của người đó có một giá trị biểu tượng đặc biệt. Câm điếc là một căn bệnh, nhưng đó cũng chính là một biểu tượng. Và biểu tượng đó có điều gì muốn nói cho tất cả chúng ta. Đó là gì vậy ? Đó là bệnh điếc. Người đó không thể nói bởi vì người đó đã không thể nghe được. Quả thế, để chữa lành nguyên nhân của căn bệnh của người đó, trước hết, Chúa Giêsu đặt ngón tay vào lỗ tai của anh ta, rồi sau đó, trong miệng của anh ta, nhưng trước hết là trong tai của anh ta.

Tất cả chúng ta đều có tai, nhưng chúng ta thường hay không có khả năng lắng nghe. Tại sao ? Quý Anh Chị Em thân mến, quả có một bệnh điếc nội tâm, mà ngày hôm nay chúng ta có thể cầu xin Chúa Giêsu đặt tay và chữa lành. Và bệnh điếc nội tâm này còn tệ hơn bệnh điếc thể chất, bởi vì đó là bệnh điếc của con tim. Bị lôi cuốn bởi sự vội vã, bởi bao chuyện phải nói và phải làm, chúng ta không tìm được thời gian để dừng lại, để lắng nghe những người muốn nói với chúng ta. Chúng ta có rủi ro trở thành không thẩm thấu với tất cả và không dành chỗ cho những người đang cần được lắng nghe : tôi nghĩ tới các trẻ em, các bạn trẻ, các người già, nhiều người không cần đến lời nói và bài giảng, nhưng cần sự lắng nghe.

Chúng ta hãy tự hỏi : sự lắng nghe của tôi như thế nào ? Tôi có xúc động bởi cuộc sống của người khác, tôi có biết cống hiến thời gian cho những người xung quanh tôi để lắng nghe họ không ? Điều này liên quan đến tất cả chúng ta, nhưng một cách đặc biệt, nó liên quan đến các linh mục. Linh mục phải lắng nghe người ta, không được vội vã, phải lắng nghe…, và xem xem có thể giúp người ta như thế nào, nhưng phải là sau khi đã lắng nghe.

Và tất cả chúng ta : lắng nghe trước, rồi mới trả lời. Chúng ta hãy nghĩ tới đời sống trong gia đình : bao nhiêu lần chúng ta đã nói mà trước đó không lắng nghe, bằng cách lập lại những điệp khúc cũ rích của chúng ta không có gì thay đổi ! Không chịu lắng nghe, người ta chỉ nói lại những điều cũ giống nhau, hay người ta không đợi để người kia đã nói xong câu, để trình bầy câu chuyện, và chúng ta ngắt lời họ. Sự tái sinh của một cuộc đối thoại thường không thông qua lời nói, mà thông qua sự im lặng, không ngắt lời, kiên nhẫn bắt đầu lại bằng việc lắng nghe người đó. Lắng nghe. Và điều này chữa lành con tim. « Nhưng thưa Cha, có những người khó chịu cứ luôn lải nhải chuyên cũ… » Bạn hãy lắng nghe họ. Và rồi, khi họ dứt lời, bạn hãy nói điều của bạn, nhưng hãy nghe tất cả.

Và đối với Chúa cũng thế. Chúng ta thường dâng lên Người tràn ngập những cầu xin, nhưng chúng ta có thể làm tốt hơn là lắng nghe Người trước đã. Chúa Giêsu yêu cầu điều đó. Trong Phúc Âm, khi người ta hỏi Người điều răn nào là điều răn thứ nhất, Người đáp lại : « Nghe đây, hỡi Israel ». Rồi Người thêm điều răn thứ nhất « Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi hết lòng […] và yêu người thân cận như chính mình » (Mc 12, 28-31). Nhưng trước tiên : « Nghe đây, hỡi Israel » ; Ngươi hãy nghe đây. Chúng ta có nhớ phải lắng nghe Chúa không ? Chúng ta là các Kitô hữu nhưng có lẽ, trong hàng ngàn câu nói mà chúng ta nghe hàng ngày, liệu chúng ta có tìm được vài ba giây đồng hồ để làm vang lên trong chúng ta đôi lời của Phúc Âm không ?

Chúa Giêsu là Ngôi Lời : nếu chúng ta không dừng lại để lắng nghe Người, Người đi xa mất. Nếu chúng ta không dừng lại để lắng nghe Chúa Giêsu, Người đi xa mất. Thánh Augostinô nói rằng : « Tôi sợ Chúa khi Người đi qua mất ». Và nỗi sợ của ngài chính là để Người đi qua mất mà không nghe được lời Người. Nhưng nếu chúng ta dành thời gian cho Phúc Âm, chúng ta sẽ khám phá ra một bí quyết cho sức khỏe thiêng liêng của chúng ta.

Đây là phương thuốc : mỗi ngày một chút thinh lặng và lắng nghe, bớt đi một vài câu nói vô ích và thêm một chút Lời của Thiên Chúa. Luôn với sách Phúc Âm trong túi, điều đó giúp ích rất nhiều. Chúng ta nghe Người phán với chúng ta ngày hôm nay, cũng như vào ngày chúng ta chịu phép Rửa, lời phán này của Chúa Giêsu : « Êphata, hãy mở ra ! ». Hãy mở lỗ tai ra. Lậy Chúa Giêsu, con muốn mở lòng con ra với Lời của Chúa ; Lậy Chúa Giêsu, xin hãy mở lòng con để lắng nghe Chúa ; Lậy Chúa Giêsu, xin Chúa chữa lành trái tim của con cho khỏi bệnh khép kín, xin Chúa chữa lành trái tim của con cho khỏi sự vội vã, xin Chúa chữa lành trái tim của con cho khỏi sự không kiên nhẫn.

Cầu xin Đức Trinh Nữ Maria, đấng đã mở lòng ra lắng nghe Lời đã nhập thể trong lòng Mẹ, phù giúp chúng ta mỗi ngày lắng nghe Con của Mẹ trong Phúc Âm và những người anh chị em của chúng ta với một trái tim ngoan hiền, một trái tim kiên nhẫn và một trái tim ân cần.

© Traduction de Zenit, Anita Bourdin

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Ecouter Jésus et les autres: le pape commente l’Evangile du dimanche – ZENIT – Francais

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.