Người công giáo Hy Lạp, người Rơm, giới trẻ.
SEPTEMBRE 13, 2021 19:00 ANNE KURIAN-MONTABONE – PAPE FRANÇOIS, VOYAGES
Sân vận động Lokomotiva tại Košice
Vào ngày thứ ba của chuyến tông du thứ 34, ngày 14/9/2021, Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ tới Kosice và tới Presov, thành phố thứ nhì và thứ ba của nước này nằm ở khoảng 300 km phía đông của Bratislava.
Theo chương trình chính thức, ngài phải lấy máy bay vào khoảng 8 giờ sáng để hạ cánh tại Kosice một giờ sau đó, nơi đó ngài sẽ được chào đón bởi đức tổng giám mục của người công giáo theo nghi thức byzantin, Đức Cha Ján Babjak, cũng như bởi thị trưởng và các giới thẩm quyền địa phương.
Từ đó, ngài sẽ dùng xe hơi để tới Presov, cách đó khoảng chừng 30 cây số về phía Bắc. Lịch sử thành phố này đáng kể là nó đã bị hằn dấu bởi một cuộc thảm sát vào năm 1687 : 24 người theo đạo Tin Lành đã bị xử tử vì nổi loạn, dưới quyền của viên tướng lãnh nguời Ý Antonio Carafa, phục vụ Đế Quốc Thánh Rôma. Năm 1995, khi ĐGH Gioan Phaolô II viếng thăm thành phố, ngài đã đọc kinh trước đài kỷ niệm đuợc dựng lên để tưởng nhớ họ.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ cử hành một Thánh Lễ byzantin – phụng vụ chí thánh của thánh Gioan Kim Khẩu – trên tiền đình của cung thể thao « Mestska sportova hala » của Presov, vào lúc 10giờ30. Ở nơi này vốn có thể đón nhận khoảng 53 000 người ngoài trời, người ta tìm thấy một tấm bảng kỷ niệm chuyến viếng thăm của Đức Giáo Hoàng người Ba Lan. Phòng thể dục kế cận đã trở thành trung tâm chích ngừa chống dịch Covid.
Sau Thánh Lễ, Đức Giáo Hoàng sẽ trở về Kosice, để dùng bữa tại chủng viện thánh Charles Borromée, hiện có khoảng năm chục chủng sinh và cũng là nơi đặt trụ sở khoa thần học của Trường Đại Học công giáo Ruzomberok. Cấu trúc mở cửa vào năm 1809, đã bị đóng lại dưới chế độ cộng sản và đã được trả lại cho giáo phận năm 1992. ĐGH Gioan Phaolô II đã từng lưu lại đó.
Trong thời kỳ này, Đức Giáo Hoàng Ba Lan đã phong thánh ba vị linh mục bị giết bởi lính tráng theo đạo Calvin năm 1619. Năm 1657, đức giám mục của Eger, Đức Cha Benedict Kishdy, sáng lập gần nơi các ngài tử đạo viện Đại Học đầu tiên của Kosice, ngày hôm nay là Đại Học Pavol Josef Šafárik, được giao cho các cha Dòng Tên.
Trong những di tích đáng chú ý của thành phố : Vương Cung Thánh Đường kiểu gothic Thánh Elisabeth thế kỷ thứ XIV, ngôi thánh đường lớn nhất nước, và tháp Saint-Urbain ; nguyện đường gothic Thánh Micae Tổng Lãnh Thiên Thần, cây trụ đá Vô Nhiễm Nguyên Tội, bức tượng theo phong cách baroc dâng tiến Đức Trinh Nữ Maria vì đã làm cho trận dịch hạch từ năm 1709 đến 1710 chấm dứt, và bức tượng lực sĩ chạy marathon để tưởng nhớ cuộc chạy đua Marathon quốc tế cho hòa bình, lâu đời nhất Châu Âu, diễn ra hàng năm tại Kosice từ năm 1924.
Người Rơm và người trẻ
Cuộc hẹn tiếp theo của Đức Giáo Hoàng Phanxicô là một cuộc gặp gỡ vào lúc 16 giờ với cộng đồng người Rơm trong khu phố Luník IX. Từ năm 1990, quận này của thành phố nơi cư dân đa số là người Rơm – khoảng 4 300 người – được hưởng một chính quyền tự chủ. Các vấn đề hạ tầng cơ sở như điện, nước, sưởi ở đây là hiển nhiên.
Các tu sĩ dòng Phanxicô đã thiết lập một trụ sở truyền giáo trong khu phố này từ năm 2008, với một ‘‘Trung Tâm Mục Vụ’’ được khánh thành năm 2012 cho việc hội nhập, trợ giúp và rao truyền Phúc Âm cho người Rơm. Trung tâm này được điều khiển bởi Cha Peter Besenyei bao gồm một phòng tập thể dục, một không gian đón tiếp các nhóm, và thánh đường ‘‘Chúa Kitô Phục Sinh’’. Các tu sĩ làm công việc giáo dục và giúp đỡ tìm công ăn việc làm.
Sau cùng, cũng trong thành phố đại học này – thủ đô Âu Châu của văn hóa năm 2013 – dưới chân những ngọn Núi Quặng (slovak ore mountains), cách biên giới Hungary 20 km, Đức Giáo Hoàng sẽ gặp những bạn trẻ tại sân vận động Lokomotiva với sức chứa 10 000 khán giả. Lịch sử sân vận động này gắn liền với câu lạc bộ Locomotiva Košice, đội túc cầu quan trọng thứ nhì của nước này, và đây cũng là trụ sở, trước khi trở thành đội bóng MFK Košice.
Cuộc gặp gỡ với giới trẻ này sẽ được diễn ra dưới dấu hiệu của cô Anna Kolesarova, người thiếu nữ slovak bị giết trong Thế Chiến Thứ Hai bởi một người lính Liên Xô vì đã bảo vệ trinh tiết của mình, và được phong chân phước năm 2018.
Đức Giáo Hoàng dự trù trở về Bratislava lúc 19giờ30.
Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.
Slovaquie : mardi 14 septembre, le pape à Kosice et Presov – ZENIT – Francais
