Kinh Truyền Tin ngày 19 tháng 9 năm 2021

Toàn văn bài giảng của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Kinh Truyền Tin ngày 19/9/2021

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Bài Phúc Âm trong phục vụ ngày hôm nay (Mc 9, 30-37) kể rằng, trên đường lên Giêrusalem, các môn đệ của Chúa Giêsu cãi nhau xem « ai là người lớn hơn cả » (c.34). Lúc đó Chúa Giêsu đã nói với các ông một câu mạnh mẽ, cũng có giá trị cho chúng ta ngày hôm nay : « Ai muốn làm người đứng đầu, thì phải làm người rốt hết, và làm người phục vụ mọi người » (c.35). Nếu anh em muốn làm người đứng đầu, anh em phải làm người sau đuôi, là người sau chót, và phục vụ mọi người. Bằng câu nói sắt đá này, Chúa mở đầu một sự đảo ngược : Người đảo ngược những tiêu chuẩn đánh dấu cái thực chất đáng kể. Giá trị của một con người không còn tùy thuộc vào vai trò của người đó, vào sự thành công của người đó, vào công việc làm của người đó, vào tiền tài của người đó trong ngân hàng ; không, không, nó không tùy thuộc những điều đó ; sự vĩ đại và thành công, dưới mắt Thiên Chúa, khác nhau cả thước. Chúng được đo lường bằng phục vụ. Không trên những gì anh em có, mà trên những gì anh em cho đi. Bạn muốn đứng đầu sao ? Làm đầy tớ đi. Đó là con đường.

Ngày hôm nay, từ ngữ « phục vụ » có vẻ hơi phai nhạt, cũ nát vì sử dụng. Nhưng trong Phúc Âm, nó có một ý nghĩa chính xác và cụ thể. Phục vụ không phải là một thuật ngữ lịch sự : đó là làm như Chúa Giêsu, Người đã tóm tắt cuộc đi của Người bằng một vài câu, Người đã phán rằng Người đến « không phải để được người ta phục vụ, nhưng là để phục vụ » (Mc 10,45). Đó là điều Chúa đã phán. Như vậy, nếu chúng ta muốn đi theo Chúa Giêsu, chúng ta phải mượn con đường mà đích thân Người đã vạch ra, con đường phục vụ. Lòng trung thành với Chúa tùy thuộc vào ý muốn phục vụ. Và điều này, chúng ta đều biết, đắt giá, bởi vì nó « có thế giới thập giá ». Nhưng, cũng vì những săn sóc và sự sẵn sàng đối với người khác gia tăng, chúng ta trở nên tự do hơn trong nội tâm, giống Chúa Giêsu nhiều hơn. Chúng ta càng phục vụ, chúng ta càng cảm được sự hiện diện của Thiên Chúa. Nhất là khi chúng ta phục vụ những người không có gì để đáp trả lại chúng ta, những người nghèo, ôm lấy những khó khăn và những nhu cầu của họ với một lòng cảm thương êm dịu : và ở đó chúng ta khám phá rằng chúng ta đến lượt được Thiên Chúa thương yêu và ôm ấp.

Chính là để minh họa điều đó, sau khi đã nói về sự ưu tiên của phục vụ, Chúa Giêsu làm một cử chỉ. Chúng ta đã thấy rằng những cử chỉ của Chúa Giêsu mạnh mẽ hơn lời nói mà Người dùng. Và cử chỉ đó là gì ? Người đem một em nhỏ và đặt giữa các môn đệ, ở trung tâm, ở nơi quan trọng nhất (x. c.36). Trẻ em, trong Phúc Âm, không tượng trưng cho sự ngây thơ như sự nhỏ bé. Bởi vì các em bé, cũng như những các trẻ em, phụ thuộc vào những người khác, những người lớn, chúng có nhu cầu tiếp nhận. Chúa Giêsu ôm em nhỏ đó và phán rằng ai đón nhận một em bé, một đứa trẻ, tức là đón nhận chính Người (x. c.37). Vấn đề đầu tiên là phục vụ ai : những người có nhu cầu được tiếp nhận và không có gì để cho lại. Phục vụ những người cần được đón nhận và không có gì để đền trả. Đón nhận những người đang bị gạt ra rìa, bị bỏ quên, tức là đón nhận bởi vì Người ở đó. Và trong một con người bé mọn, trong một con người nghèo khó mà chúng ta phục vụ, chúng ta cũng được đón nhận sự ôm ấp dịu dàng của Thiên Chúa.

Quý Anh Chị Em thân mến, được hỏi đến bởi Phúc Âm, chúng ta hãy tự đặt những câu hỏi : tôi, người đi theo Chúa Giêsu, tôi có quan tâm đến những người đang bị bỏ rơi nhiều nhất không ? Hay là như các môn đệ của ngày hôm đó, tôi đi tìm những thỏa mãn cá nhân ? Tôi có muốn nói rằng cuộc đời là như một cuộc tranh đua để chiếm cho mình một chỗ bất kể thiệt hại cho người khác hay tôi có tin rằng trội nhất chính là phục vụ ? Và, bằng cách cụ thể ; tôi cống hiến thời gian cho một số những « người bé mọn », cho một người không có phương tiện để giả vờ ? Tôi có chăm sóc ai đó không thể trả lại cho tôi hay chỉ lo cho họ hàng, thân hữu của tôi không ? Đó là những câu hỏi mà chúng ta có thể tự đặt cho mình.

Đức Trinh Nữ Maria, tôi tớ khiêm nhường của Chúa, phù giúp chúng ta hiểu rằng phục vụ không hạ thấp chúng ta, nhưng làm cho chúng ta vĩ đại. Và rằng cho đi vui nhiều hơn nhận lại.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Vatican.

https://www.vatican.va/content/francesco/it/angelus/2021/documents/papa-francesco_angelus_20210919.html

 120 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.