Đức tin và ánh sáng « Làm chứng sự lựa chọn của Thiên Chúa đối với những kẻ bé mọn và bị loại bỏ »

Vun trồng một « tinh thần hiệp thông và bè bạn » (bản văn đầy đủ)

OCTOBRE 02, 2021 21:33 ANITA BOURDINPAPE FRANÇOIS

Bà Marie-Hélène Mathieu

« Giữa các cộng đoàn Kitô hữu, tôi mời gọi Quý Anh Chị Em hãy có phong cách của chất men trong Phúc Âm : đừng tự cô lập và cũng đừng khép kín, nhưng hãy tham gia vào đời sống của Hội Thánh trong các giáo xứ và trong các khu phố, mang đến kinh nghiệm của Quý Anh Chị Em và làm chứng cho sự lựa chọn của Thiên Chúa đối với những người sau chót, những kẻ bé mọn, những kẻ bị loại bỏ » : đó là « kim chỉ nam » được Đức Giáo Hoàng Phanxicô trao cho phong trào quốc tế Đức Tin và Ánh Sáng mà ngài vừa tiếp kiến một phái đoàn, hôm thứ bẩy 02/10/2021 tại Vatican.

Được sáng lập bởi bà Marie-Hélène Mathieu, 92 tuổi, người Pháp, hiện diện trong buổi triều kiến, phong trào Đức Tin và Ánh Sáng được định nghĩa như là « những cộng đoàn gặp gỡ được hình thành bởi những người đang mang một khuyết tật tâm thần, các gia đình và bè bạn của họ, đặc biệt là những bạn trẻ, hội họp thường xuyên với nhau trong một tinh thần Kitô giáo, để chia sẻ tình bạn, cùng nhau cầu nguyện, ăn mừng và vinh danh cuộc sống ».

Đức Giáo Hoàng đúng là đã khuyến nghị phải vun trồng một « tinh thần hiệp thông và bằng hữu » : « Cầu mong tinh thần hiệp thông và bằng hữu, vốn là thành phần đặc sủng của Quý Anh Chị Em, luôn làm cho Quý Anh Chị Em trở thành những khí cụ hòa giải và hòa bình, nhất là ở những nơi có tranh chấp và chia rẽ ».

Sau đây là bản dịch chính thức bài nói chuyện bằng tiếng Ý

Đức Tin và Ánh Sáng, 02/10/2021

Bài nói chuyện của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Tôi chào đón Quý Anh Chị Em và tôi cảm ơn Ông Raúl Izquierdo Garcia, vị Phụ Tá tinh thần của Quý Anh Chị Em, vì những lời giới thiệu của ông. Quý Anh Chị Em đang cử hành Năm Thánh của Quý Anh Chị Em : đây là một dịp tốt để tạ ơn, để nhận ra những ơn ích mà Chúa đã ban cho Quý Anh Chị Em trong những năm hành hương này, và để bầy tỏ lòng biết ơn của Quý Anh Chị Em. Đồng thời, năm thánh này cũng trở thành một cơ hội để nhìn tới tương lai, nhiệm vụ mà Chúa Thánh Thần còn  trao cho Quý Anh Chị Em với các hoa trái mà Hội Thánh còn chờ đợi từ Đức Tin và Ánh Sáng, nhờ vào ơn gọi và sứ vụ nhận được từ Chúa.

Năm mươi năm đã trôi qua kể từ chuyến hành hương Lộ Đức, Phục Sinh 1971, mà những người bị khuyết tật tâm thần, gia đình và bè bạn của họ đã được mời tham dự, Kể từ lúc đó, dưới ánh mắt thương yêu của Đức Mẹ Maria, kinh nghiệm Đức Tin và Ánh Sáng đã bắt đầu : Chúa Thánh Thần đã gợi ý cho sự nẩy sinh của một điều mà không ai đoán trước được, nghĩa là các cộng đoàn của Quý Anh Chị Em nơi Quý Anh Chị Em ăn mừng niềm vui, sự hòa giải và sự hiệp thông lẫn nhau. Như vậy, ánh sáng và sức mạnh của Chúa phục sinh đã ban xuống hy vọng cho nhiều người đang cảm thấy mình bị loại trừ và từ chối, đôi khi cả trong Hội Thánh.

Từ lúc đó, Chúa Thánh Thần đã đồng hành với Phong Trào của Quý Anh Chị Em và nhiều cộng đoàn ‘‘Đức Tin và Ánh Sáng’’ đã xuất hiện trong nhiều nước trên các châu lục, mang theo một thông điệp tình yêu và đón nhận. Thông điệp này là trái tim của Phúc Âm ! Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi con người, kể cả và nhất là người bé mọn nhất và dễ bị tổn thương nhất, được Thiên Chúa thương yêu và có chỗ đứng trong Hội Thánh và trên thế gian. Chính là ‘‘Phúc Âm của sự bé mọn’’, như thánh Phaolô đã nhắc nhở chúng ta khi ngài viết cho tín hữu Côrintô : « Thưa anh em, khi anh em được Chúa kêu gọi, thì trong anh em đâu có mấy kẻ khôn ngoan truớc mặt người đời, đâu có mấy người quyền thế, mấy người quý phái. Song những gì thế gian cho là điên dại, thì Thiên Chúa đã chọn, để hạ nhục những kẻ khôn ngoan, và những gì thế gian cho là yếu kém, thì Thiên Chúa đã chọn để hạ nhục những kẻ hùng mạnh ; những gì thế gian cho là hèn mạt, không đáng kể, là không có, thì Thiên Chúa đã chọn để hủy diệt những gì hiện có ; hầu không một phàm nhân nào dám tự phụ trước mặt Người » (1Cr 1, 26-29).

Sự hiện diện của Đức Tin và Ánh Sáng đã và đang là một lời tiên tri bởi vì những người mong manh nhất thường hay bị loại trừ, coi như vô dụng. Và lời tiên tri của Quý Anh Chị Em còn quan trọng hơn nữa trong ngày hôm nay, để chống cái văn hóa chất thải và để nhắc lại cho tất cả mọi người rằng sự đa dạng của một sự phong phú và không bao giờ được trở thành một lý do để loại trừ và kỳ thị.

Chúng ta có thể thấy được 50 năm qua của Đức Tin và Ánh Sáng như một cuộc hành hương vĩ đại, như một sự tiếp nối lý tưởng của lần hành hương đầu tiên. Và chính cũng là một hành trình đại kết, bởi vì nhiều nhân vật của các nhánh Kitô giáo khác nhau đã gặp nhau trong các cộng đoàn của Quý Anh Chị Em : công giáo, tin lành, Anh giáo, Chính Thống Giáo … Một dấu chỉ sự hiệp thông, một hạt giống cụ thể của sự hợp nhất. Đó chính xác là những người mong manh nhất đã trở thành nguồn gốc của sự hòa giải, bởi vì họ kêu gọi tất cả mọi người đến một con đường hối cải.

Con đường mà Quý Anh Chị Em đang đi còn dài và đầy hoa trái, nhưng ngày hôm nay nữa trong Hội Thánh và trên thế giới, còn nhiều những người, trong cái mong manh và bé mọn, đã bị lãng quên và loại trừ. Bởi vậy, tôi khuyến khích Quý Anh Chị Em tiếp nối sự hiện diện niềm nở của Quý Anh Chị Em với sức mạnh của Chúa Thánh Thần ; mong rằng các cộng đoàn của Quý Anh Chị Em luôn là những nơi hội ngộ, phát huy con người và mừng lễ cho tất cả mọi người còn cảm thấy bị gạt ra ngoài lề và bị bỏ rơi. Đối với các gia đình đang trải nghiệm việc sinh ra một đứa con khuyết tật, mong rằng Quý Anh Chị Em là một dấu chỉ của hy vọng, để cho không ai phải co cụm lại, trong sự buồn thảm và thất vọng.

Ở trong nội bộ của các cộng đoàn, tôi mời gọi Quý Anh Chị Em hãy có phong cách của chất men trong Phúc Âm : đừng tự cô lập và cũng đừng khép kín, nhưng hãy tham gia vào đời sống của Hội Thánh trong các giáo xứ và trong các khu phố, mang đến kinh nghiệm của Quý Anh Chị Em và làm chứng cho sự lựa chọn của Thiên Chúa đối với những người sau chót, những kẻ bé mọn, những kẻ bị loại bỏ. Cầu mong tinh thần hiệp thông và bằng hữu, vốn là thành phần của đặc sủng của Quý Anh Chị Em, luôn làm cho Quý Anh Chị Em trở thành những khí cụ của hòa giải và hòa bình, nhất là ở nơi có những tranh chấp và chia rẽ.

Biểu tượng đại diện cho trải nghiệm của Quý Anh Chị Em, ‘‘lôgô’’ của Quý Anh Chị Em, là một con thuyền trên biển động, trong lúc mặt trời lên cao trên đám mây sau cơn bão. Trong đại dịch này, tôi đã nhiều lần nhắc, trong khi nghĩ tới đoạn Phúc Âm của các môn đệ trong cơn bão tố, rằng tất cả chúng ta đều ở trên một con thuyền, và như thế, tôi xác định với Quý Anh Chị Em trong sự dấn thân của Quý Anh Chị Em là : trong những giông bão mà người ta và các gia đình, một con thuyền nhỏ bé trên đó mọi người có thể có một chỗ, trong sự xác tín rằng Chúa Giêsu đang ở trên thuyền. Mong rằng mặt trời đức tin và đức ái, mọc lên trên những đám mây của sự sợ hãi và bất an của chúng ta, luôn đồng hành với Quý Anh Chị Em trên con đường còn đang chờ đợi Quý Anh Chị Em. Cầu mong Chúa chúc phúc lành cho Quý Anh Chị Em và cầu mong Đức Trinh Nữ Maria che chở Quý Anh Chị Em. Và xin vui lòng, đừng quên cầu nguyện cho tôi. Cảm ơn !

© Librairie éditrice du Vatican

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Foi et lumière: “Témoigner du choix de Dieu pour les petits, les exclus” (texte complet) – ZENIT – Francais

 65 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.