Hành Hương Đại Kết « Tốt nhất là tất cả cùng nhau »

Tầm quan trọng của sự lắng nghe lẫn nhau trong Giáo Hội (bản dịch đầy đủ)

OCTOBRE 25, 2021 16:41 ANITA BOURDINPAPE FRANÇOIS

Hành hương đại kết

« Tốt nhất là mọi người cùng nhau » : đó là chủ đề của một cuộc hành hương đại kết mà Đức Giáo Hoàng đã tiếp kiến các thành viên tại Vatican, trong Đại Thính Đường Phaolô VI, hôm thứ hai 25/10/2021.

Trong bài nói chuyện, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nhấn mạnh về sự lắng nghe lẫn nhau trong Giáo Hội.

AB

Bài nói chuyện của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Các bạn thân mến,

Tôi thân ái chào mừng tất cả các bạn đã đến Rôma hành hương với chủ đề « Tốt nhất là mọi người cùng nhau », « Besser Alle Zusammen ». Một số người trong các bạn đã từng tham gia chuyến hành hương này cách đây 5 năm, mang nhãn hiệu là « Với Luther đi tới Đức Giáo Hoàng », « Mit Luher zum Papst ». Tuy nhiên, ngày hôm nay, một số đông những khuôn mặt mới đã thêm vào. Tôi thành thực cảm ơn  Đức Giám Mục Kramer vì những lời đáng yêu ngài đã nói với tôi.

Lúc đầu, các bạn đã chào mừng tôi bằng một bài hát cộng đồng. Ca hát hợp nhất (mọi người). Trong ban hợp xướng, không ai là đơn lẻ : quan trọng là lắng nghe người khác. Tôi hy vọng sự sẵn sàng lắng nghe này có trong Giáo Hội. Chúng tôi đang học tập lại sự lắng nghe trong tiến trình thượng hội đồng.

Các bạn thân mến, các bạn cũng hãy lắng nghe âm điệu du dương của Thiên Chúa trong cuộc đời các bạn : âm điệu mà Chúa đã soạn thảo trong cuộc đời của các bạn. Các bạn hãy mở ra không chỉ những lỗ tai của các bạn nhưng còn là những trái tim của các bạn nữa. Ai ca hát với trái tim mở rộng, có lẽ ngoài ý muốn, thì đã đụng đến mầu nhiệm của Thiên Chúa rồi. Mầu nhiệm này chính là tình yêu, tình yêu tìm được trong Chúa Giêsu Kitô âm thanh tuyệt vời, trọn vẹn và kỳ dị của nó.

Các bạn hãy luôn lắng nghe giai điệu của Thiên Chúa trong cuộc đời của các bạn. Như thế, một ca khúc được hình thành nhờ vào nhiều giọng hát. Đại kết cũng giống như thế, tại nước Đức và trong nhiều vùng khác trên thế giới.

Cầu xin Chúa ban phép lành cho các bạn và che chở các bạn cũng như gia đình các bạn. Và xin các bạn vui lòng, đừng quên cầu nguyện cho tôi. Cảm ơn.

© Traduction de Zenit, Anita Bourdin

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Pèlerinage oecuménique: “Mieux tous ensemble” (traduction complète) – ZENIT – Francais

 18 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.