« Sức khỏe của các Đức Giáo Hoàng » cuốn sách làm vui lòng Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Ngài đã được phỏng vấn bởi ông Nelson Castro

OCTOBRE 29, 2021 00:11 ANITA BOURDINMÉDECINEPAPES

Nelson Castro

« Sức khỏe của các Đức Giáo Hoàng : y học, âm mưu và đức tin. Từ đời Đức Giáo Hoàng Lêô XIII đến Đức Giáo Hoàng Phanxicô » (« La salute dei Papi », Nxb. Piemme) : đó là cuốn sách mà vị bác sĩ đồng thời cũng là nhà báo người Argentina, Nelson Castro, đã trình lên Đức Giáo Hoàng Phanxicô và gửi cho báo chí, hôm thứ năm 28/10/2021. Năm 2019, ông ta đã phỏng vấn Đức Giáo Hoàng, ngài cũng đã nói với ông về nỗi đau khổ tâm thần.

« Tôi nhắc với bạn là bạn phải viết một cuốn sách về sức khỏe của các Đức Giáo Hoàng trong đó, tôi sẽ nói với bạn về những bệnh tâm thần của tôi », Đức Giáo Hoàng đã tuyên bố như trên với nhà báo nhân một cuộc gặp gỡ tại Rôma vào tháng 10 năm 2017.

Ký giả kiêm bác sĩ Nelson Castro kể lại cuộc gặp gỡ tại Vatican với radio công giáo Tây Ban Nha Cope (‘Allelouia’) : « tôi đã thấy ngài y như cách đây hai năm rưỡi, khi tôi đã phỏng vấn ngài cho cuốn sách. Nhưng không chỉ là tôi đã thấy ngài rất khỏe, nhưng điều làm tôi ngạc nhiên nhiều nhất, đó là thái độ của ngài vì ngài đã nói về sức khỏe với một sự trong sáng toàn diện. Như chúng tôi đã nói trong cuốn sách, cuộc tiếp kiến đã kéo dài gần một giờ 15 phút và ngài đã mở lòng ra để kể lại, không chỉ về những nỗi đau thể chất, những điều bất thường đối với tôi, ngài đã kể về những nỗi đau tinh thần. Đây là một biến cố lịch sử đã không bao giờ xẩy ra trong toàn bộ lịch sử của các Đức Giáo Hoàng ».

Ông Nelson Castro thú nhận rằng Đức Giáo Hoàng đã hứa với ông : « Thú thật rằng tôi cứ nghĩ chỉ là một sự trao đổi ngắn ngủi, nhưng ngài đã nói với tôi chuyện đó một cách chi tiết. Và theo tôi, thật là một điều bất thường khi mà một linh mục nhìn nhận rằng ngài đã phải nhờ đến sự giúp đỡ của một bác sĩ tâm thần để điều trị một mối lo âu đã gây ra một vấn đề trong đời sống thường nhật của ngài vào một lúc rất khó khăn của cuộc đời ngài. Điều này thật sự bất thường và tôi nghĩ rằng điều đó có một giá trị cho tương lai của các linh mục, các giám mục, các hồng y và các giáo hoàng tương lai. Thú nhận rằng khi sức khỏe cần đến một sự trợ giúp chuyên nghiệp, phải tìm kiếm nó bởi vì giải pháp không có ở đâu khác ».

Trong chuyến gặp gỡ tại Vatican, ký giả thú nhận rằng Đức Giáo Hoàng đã thích cuốn sácn của ông : « Ngày hôm nay, khi chúng ta đã nói chuyện, ngài không những đã tỏ ra là ngài đã đọc cuốn sách mà còn là ngài đã thích nó. Ngài nói với tôi rằng tiểu sử của Đức Piô XI đã gây ấn tượng cho ngài, ngài thật sự sung sướng. Tôi đã biết rằng ngài đã đọc và ngày hôm nay tôi đã có bằng chứng ».

Đức Giáo Hoàng Phanxicô, sẽ được 85 tuổi vào ngày 17 tháng 12 này, vừa loan báo rằng ngài sẽ đi Canađa vào năm tới. Vị bác sĩ – ký giả đã đưa ra bằng chứng là ông ta đã thấy một vị giáo hoàng khỏe mạnh : « Tôi đã gặp ngài cách đây hai năm và tôi rất tò mò để gặp lại con người mà tôi đã gặp. Tôi đã gặp một người mà có vẻ thời gian đã không qua đi : ánh nhìn sắc sảo, giọng nói mạnh mẽ, tôi đã thấy ngài lắng nghe, ngài liên tục đưa ra những đối thoại. Tôi đã thấy lại một người với sức khỏe toàn hảo ».

« Đương nhiên phải nghĩ rằng Đức Giáo Hoàng là một người có quyền lực. Ngoài tư cách ngài là một lãnh tụ thiêng liêng, ngài là một người có quyền lực, một Nguyên Thủ quốc gia, và ngoài thẩm quyền thiêng liêng, Hội Thánh có một quyền lực chính trị vĩ đại. Như tất cả mọi người trên chính quyền, vấn đề sức khỏe thường bị người ta dấu diếm, bởi vì nó làm yếu thế và dễ bị tổn hại. Cũng như các Nguyên Thủ quốc gia của mọi nước, thái độ đối với sức khỏe của Đức Giáo Hoàng là vấn đề bí mật tuyệt đối, tôi nghĩ thế, cuối cùng đã phải nhường bước cho quyết định mà Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã đưa ra để nói một cách minh bạch về sức khỏe của ngài cho cuốn sách của chúng ta ».

Theo ông Nelson Castro, vấn đề sức khỏe của các Đức Giáo Hoàng đã làm nẩy sinh ra « những tình huống rất phức tạp », thí dụ trong vụ giải phẫu tuyến tiền liệt của ĐGH Phaolô VI trong những năm 1970 : « Vào thời buổi đó, cuộc giải phẫu đã diễn ra ngoài trời và đối với một người lớn tuổi, chính là một cuộc giải phẫu với nhiều rủi ro. Nhưng một phòng giải phẫu với cách điều trị đặc biệt đã được thiết lập bên trong Vatican ».

Theo vị bác sĩ kiêm phóng viên báo chí Argentina, tất cả đã đảo lộn khi Đức Gioan  Phaolô II đã bị mưu sát trên Quảng Trường Thánh Phêrô và một sự sai lầm đã suýt làm ngài mất mạng : « Thay vì đưa ngài đến bệnh viện đa khoa Gemelli, họ đã đưa ngài tới Dinh Tông Tòa bởi vì họ nghĩ rằng chỉ cần săn sóc sơ sài, họ có thể cứu được ngài. Kể từ giờ phút đó, tất cả đã thay đổi đối với sức khỏe của các Đức Giáo Hoàng. Sự phức tạp y khoa của một nơi như bệnh viện Gemelli không dễ gì để tái tạo, trong Vatican thì còn khó khăn hơn ».

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

“La santé des papes”, le livre qui plaît au pape François – ZENIT – Francais

 15 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.