Đức Giáo Hoàng Phanxicô được mời tới Ân Độ

Cuộc viếng thăm của Thủ Tướng Modi tới Vatican

OCTOBRE 30, 2021 17:45 ANITA BOURDINPAPE FRANÇOIS

Cuộc thăm viếng của ông M. Narendra Modi

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã được mời đi tới Ấn Độ bởi Thủ Tướng Ấn Độ Narendra Modi đang thăm viếng Vatican nhân dịp Hội Nghị thượng đỉnh G20 ở Rôma, sáng hôm thứ bẩy, 30/10/2021.

Chính ông Narendra Modi đã loan báo trên Tweeter rằng ông đã mời Đức Giáo Hoàng đi tới Ấn Độ và ông đã rất vui mừng có một cuộc gặp gỡ « rất nồng nhiệt » như hình ảnh tại Vatican đã chứng minh : Tôi đã có một cuộc gặp gỡ rất nồng nhiệt với Đức Giáo Hoàng Phanxicô. Tôi đã có dịp thảo luận rộng rãi về những vấn đề với ngài và tôi cũng đã mời ngài tới thăm Ấn Độ. @Pontifex »

Một dự án viếng thăm đã được đề cập vào năm 2017 tới đất nước to lớn với 1,4 tỷ cư dân – trong đó một nửa là dưới 25 tuổi ! – vào dịp chuyến tông du Bangladesh và Miến Điện : Đức Giáo Hoàng đã được mời bởi các giám mục, nhưng đây mới chính là lần mời chính thức đầu tiên.

Hai Đức Giáo Hoàng đã tới Ấn Độ : ĐGH Phaolô VI một lần, tới Bombay, vào tháng 12/1964, để dự Đại Hội Thánh Thể Quốc Tế, và ĐGH Gioan Phaolô II hai lần, vào tháng 02/1986 và vào tháng 11/1999.

Một cuộc gặp gỡ lâu dài

Người đứng đầu chính phủ Ấn Độ đã gặp Đức Giáo Hoàng Phanxicô, không phải trong 20 phút được dự trù, mà trong gần một giờ : từ 08giờ30 đến 09giờ20. Cuộc gặp gỡ với ông Biden cũng đã kéo dài 1 giờ, ngày hôm trước, 29/10/2021 : những cuộc tiếp kiến kéo dài bất thường, được Rôma bình giải như một dấu hiệu của một sự thân thiện và tính phong phú của các cuộc gặp gỡ.

Cuộc viếng thăm của ông Narendra Modi

Đây là chuyến viếng thăm đầu tiên của ông Modi tới Vatican từ khi ông lên nắm chính quyền năm 2014, với sự thắng cử của đảng của ông, đảng Nhân Dân Ấn Độ Bharatiya Janata Party (BJP).

Tới sân Saint-Damase và được chào kính bởi một trung đội vệ binh Thụy Sĩ, và Đức Ông Leonardo Sapienza, Thủ Tướng Ấn Độ đã được tháp tùng bởi Bộ Trưởng Ngoại Giao, S. Jaishankar, ông Cố Vấn An Ninh, Ajit Doval, vị Thư Ký của MAE, Harsh Vardhan Shringla, ông đại sứ Ấn Độ bên cạnh Tòa Thánh, Jaideep Mazumdar, và ông thư ký của Thủ Tướng, Vivek Kumar.

Như thông lệ, Thủ Tướng Modi sau đó đã gặp Đức Hồng Y Pietro Parolin, Quốc Vụ Khanh, và Đức Cha Paul Richard Gallager, thứ trưởng Ngoại Giao.

Vatican cứ tưởng là một « cuộc tiếp chuyện ngắn ngủi », có lẽ ám chỉ cuộc gặp gỡ với Phủ Quốc Vụ Khanh – chưa đầy 15 phút -, vì Thủ Tướng tới trễ trước những cuộc hẹn khác của ông tại Rôma.

Những cuộc đàm thoại đã cho phép xác định « những quan hệ thân thiện hiện hữu giữa Tòa Thánh và Ấn Độ ».

Các tặng phẩm mang ý nghĩa

Trong lúc mà người Ấn Độ chuẩn bị mừng lễ Dipawali, một lễ hội ánh sáng, ông thủ tướng đã tặng Đức Giáo Hoàng Phanxicô một cây chân đèn có bốn nhánh và năm đĩa nến, bằng bạc được điêu khắc tỉ mỉ, theo một nghệ thuật đặc trưng của Ấn Độ, vốn ám chỉ những ánh sáng được thắp lên để cử hành Thánh Lễ, một  ghi chú bằng tiếng Anh cho biết.

Ông cũng còn tặng Đức Giáo Hoàng một cuốn sách về sách lược của Ấn Độ và những kết quả đối với khí hậu : « The Climate Climb ».

Cuộc viếng thăm của ông Narendra Modi

Về phần ngài, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã tặng Thủ Tướng Ấn Độ, bên cạnh món quà truyền thống là một cỗ tràng hạt và một bức huy chương của triều đại, những tài liệu chính của Đức Giáo Hoàng, trong đó có Thông Điệp cho Ngày Hòa Bình Thế Giới năm 2021 và Tuyên Ngôn Tình Huynh Đệ Nhân Loại.

Chuyến viếng thăm của ông  Narendra Modi

Đức Giáo Hoàng cũng đã tặng ông một huy chương lớn bằng đồng đa sắc với đường kính là 19cm, có khắc một câu của ngôn sứ Isaia : « Sa mạc sẽ trở nên vườn cây ăn trái » (Is 32, 15). Đây là một tác phẩm của nữ nghệ nhân người Ý, Daniela Fusco, theo một chú thích tiếng Anh, tác phẩm có ý nghĩa là « chuyển từ tính vị kỷ sang chia sẻ, từ chiến tranh sang hòa bình », được làm cho có thể thực hiện « khi những con người nam và nữ mở lòng mình ra với những giá trị đích thực của sự tăng trưởng và sự hài hòa xã hội ». Các khoảng trống có nghĩa là không gian dành cho sự tự do của con người để hoàn chỉnh tác phẩm.

Một « sự đoàn kết liên tôn » tế nhị

Cuộc gặp gỡ mới này cũng xẩy ra một ngày sau thông điệp của Hội Đồng giáo hoàng về đối thoại liên tôn gửi những người theo Ấn Độ Giáo – tôn giáo đa số tại Ấn Độ – nhân ngày lễ Diwali, đầu tháng 11, về đề tài : « Mang ánh sáng vào trong đời sống con người thông qua sự đoàn kết liên tôn », trong lúc mà những bạo lực của những người cực đoan theo Ấn Độ Giáo nhằm vào những tôn giáo thiểu số là điều đáng tiếc tại Ấn Độ, chống lại người Hồi giáo (14% dân số), và chống lại các Kitô hữu (2,3% cư dân).

Các Đức Hồng Y Oswald Gracias, tổng giám mục Bombay, George Alencherry, tổng giám mục cả của người Syrô-Malabars, và Baselios Cleemis tổng giám mục cả của người Syro-Malankars, vì lý do này đã muốn gặp thủ tướng Narendra Modi vào tháng 01 vừa qua để trình bầy công việc đã được thực hiện bởi Giáo Hội tại Ấn Độ trong những lãnh vực giáo dục, y tế và xã hội và trên tuyến đầu chống đại dịch Covid-19, bảo đảm với ông sự dấn thân của họ để giúp đỡ những người nghèo khó nhất và dễ bị tổn thương nhất, Radio Vatican cho biết.

Cũng theo nguồn tin trên, có vấn đề tình hình các nhóm thiểu số tôn giáo và tình trạng cha Stan Swamy, một linh mục già dòng Tên là nhà đấu tranh cho các quyền của các sắc dân bản địa, bị ngồi tù trong 9 tháng với lý do « khủng bố », đã chết hồi tháng 7 vừa qua.

Cuộc gặp gỡ sau cùng giữa một Giáo Hoàng và một Thủ Tướng chính phủ Ấn Độ tại Vatican là cách đây 20 năm : đó là ngày 26/6/2000, ông Atal Bihari Vajpayee, cũng là thành viên của đảng Nhân Dân Ấn Độ (BJP), đã được ĐGH Gioan Phaolô II tiếp kiến.

Nhân dịp lễ tuyên phong hiển thánh cho Mẹ Têrêxa Calcutta tại Rôma, vào tháng 9/2016, phái đoàn chính thức của Ấn Độ do bà ngoại trưởng của Ấn Độ lúc đó, Sushma Swaraj (1952-2019), hướng dẫn, đã được Đức Giáo Hoàng Phanxicô tiếp kiến

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Le pape François invité à se rendre en Inde – ZENIT – Francais

 16 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.