« Hội Thánh là tất cả mọi người » – Bài Giáo Lý ngày thứ tư

Đức Giáo Hoàng đi đứng tốt hơn (bản dịch đầy đủ)

FÉVRIER 16, 2022 15:30 ANITA BOURDINAUDIENCE GÉNÉRALEPAPE FRANÇOIS

Triều kiến chung ngày 16/02/2022

ĐGH Phanxicô mời gọi đến trường của thánh Giuse và « yêu mến Hội Thánh, chăm sóc Hội Thánh và đồng hành với Hội Thánh ».

« Nhưng Hội Thánh, Đức Giáo Haòng lưu ý, không phải là một nhóm nhỏ gần gũi với linh mục và chỉ huy tất cả mọi người, không phải thế. Hội Thánh là tất cả mọi người. Cùng nhau bước đi » : Đức Giáo Hoàng đã mời gọi người công giáo cầu nguyện thánh Giuse, đặc biệt là lúc có những sự thử thách, trong bài giáo lý thứ 12 và là bài sau cùng về thánh Giuse, hôm thứ tư 16/02/2022, trong Thính Đường Phaolô VI của Vatican.

ĐGH Phanxicô đã đứng chào mọi người có mặt trong Thính Đường Phaolô VI sau buổi triều kiến : có vẻ như đầu gối của ngài đã khá hơn.

Trong buổi triều kiến hôm 26/01, Đức Giáo Hoàng quả đã giải thích là ngài bị đau chân phải và không thể đứng để chào quan khách sau buổi triều kiến, đó là điều ngài đã phải làm từ ngày hôm đó.

Sau đây là bản dịch tiếng Pháp chính thức bài giáo lý này được ban ra bằng tiếng Ý.

AB

Thánh Giuse là bổn mạng của Hội Thánh hoàn vũ.

Thân chào quý anh chị em !

Ngày hôm nay, chúng ta hoàn tất chuỗi bài giáo lý về hình ảnh của thánh Giuse. Các bài giáo lý này bổ túc cho tông thư Patris corde, được viết nhân dịp 150 năm tuyên bố thánh Giuse là Thánh Bổn Mạng của Hội Thánh Công Giáo bởi Đức chân phước Giáo Hoàng Piô IX. Nhưng tuớc vị này có nghĩa là gì ? Thánh Giuse là « Bổn Mạng của Hội Thánh » ? Ngày hôm nay tôi muốn suy ngẫm về điều này.

Ngay cả trong trường hợp này cũng thế, Phúc Âm cung cấp cho chúng ta chìa khóa để đọc một cách đúng đắn nhất. Quả vậy, vào cuối mỗi giai đoạn mà thánh Giuse là chủ chốt, Phúc Âm ghi nhận rằng ngài đưa Hài Nhi và Mẹ Người – ngài đem Hài Nhi và Mẹ Người đi với ngài – và ngài làm điều mà Thiên Chúa truyền cho ngài làm (x. Mt 1,24 ; 2,14.21). Như thế, đã chứng tỏ rằng sự kiện nhiệm vụ của thánh Giuse là bảo vệ Chúa Giêsu và Mẹ Maria. Ngài là người canh giữ chính : « Quả vậy, Chúa Giêsu và Mẹ Maria là kho báu quý giá nhất của đức tin chúng ta » [1] (Tông thư Patris corde, 5), và kho báu đó được canh giữ bởi Thánh Giuse.

Trong chương trình cứu độ, người ta không thể tách rời Con với Mẹ Người, với đấng « đã đi tới trong cuộc hành hương đức tin, chung thủy giữ lấy sự hiệp nhất với Con của Mẹ đến tận cây thập giá » (Lumen gentium, 58), như Cộng Đồng Vatican II  đã nhắc nhở điều này.

Giêsu, Maria, Giuse trong một ý nghĩa nào đó là hạt nhân nguyên thủy của Hội Thánh. Chúa Giêsu là Con Người và Thiên Chúa ; Đức Maria, người môn đệ đầu tiên, là Mẹ ; và thánh Giuse, người canh giữ. Và cả chúng ta nữa, « chúng ta luôn phải tự hỏi xem chúng ta có tận lực bảo vệ Chúa Giêsu và Mẹ Maria vốn được trao gửi một cách huyền diệu cho trách nhiệm của chúng ta, cho sự chăm sóc của chúng ta, cho sự canh giữ của chúng ta » (Patris corde, 5). Và ở đây, một dấu ấn rất đẹp của ơn gọi Kitô giáo : canh giữ. Canh giữ sự sống, canh giữ sự phát triển con người, canh giữ tinh thần nhân bản, canh giữ lòng người, canh giữ lao động con người… Người Kitô hữu, có thế nói, là như Thánh Giuse : phải canh giữ. Là người Kitô hữu, không chỉ là nhận được đức tin, tuyên xưng đức tin, mà là canh giữ sự sống, sự sống của chính mình, sự sống của những người khác, sự sống của Hội Thánh. Ngôi Con của Đấng Tối Cao đã ngự xuống thế gian trong một điều kiện yếu kém nhất : Chúa Giêsu đã giáng sinh như thế, yếu đuối, mỏng manh. Người đã muốn được bảo vệ, che chở, chăm sóc. Thiên Chúa đã tin tưởng thánh Giuse, cũng như Mẹ Maria, Mẹ đã tìm thấy trong ngài người chồng đã yêu thương và tôn trọng Mẹ và đã luôn chăm sóc Mẹ và Hài Nhi. « Trên ý nghĩa này, thánh Giuse không thể không là Người Canh Giữ Hội Thánh, bởi vì Hội Thánh là sự nối dài Thân Thể Chúa Kitô trong lịch sử, và đồng thời trong tính mẫu tử của Hội Thánh đã phác họa tính mẫu tử của Mẹ Maria. Thánh Giuse, khi tiếp tục bảo vệ Hội Thánh, tiếp tục bảo vệ Hài Nhi và Mẹ Người, và chúng ta cũng thế, khi yêu mến Hội Thánh, chúng ta tiếp tục yêu mến Hài Nhi và Mẹ Người » (Ibid.)

Hài Nhi này là Đấng sẽ phán rằng : « mỗi lần các ngươi làm như thế cho một trong những anh em bé nhỏ nhất của Ta đây, là các ngươi làm cho chính Ta vậy » (Mt 25,40). Bởi thế cho nên, phàm là người bị đói bị khát, mỗi người xa lạ, mỗi người di dân, mỗi người không áo mặc, mỗi người ốm đau, mỗi người tù tội đều là Hài Nhi mà thánh Giuse săn sóc. Và chúng ta được mời gọi hãy săn sóc những người đó, các người anh chị em của chúng ta, như thánh Giuse đã làm. Bởi vậy, ngài được cầu xin như là người che chở của tất cả những người nghèo khó, những người lưu đầy, những người đau khổ, và kể cả những người hấp hối – chúng ta đã nói về chuyện này hôm thứ tư tuần trước. Và chúng ta cũng vậy, chúng ta phải học tập thánh Giuse để « canh giữ » những của cải đó : yêu mến Hài Nhi và Mẹ của Người ; yêu mến các Bí Tích và dân của Thiên Chúa ; yêu mến những người nghèo và giáo xứ của chúng ta. Mỗi thực tế này luôn là Hài Nhi và Mẹ Người (x. Patris corde,5). Chúng ta phải chăm sóc, bởi vì chúng ta chăm sóc Chúa Giêsu, như thánh Giuse đã làm.

Chúng ta sống trong một thời đại mà ngày nay và trong mọi ngày việc chỉ trích Hội Thánh, nêu ra những sự rời rạc – có rất nhiều ! – là chuyện phổ biến, việc làm nổi bật các tội lỗi của Hội Thánh vốn thực chất là những sự rời rạc của chúng ta, những tội lỗi của chúng ta, bởi vì từ ngàn xưa Hội Thánh là một dân tộc các con người tội lỗi đi tới lòng thương xót của Thiên Chúa. Chúng ta hãy tự hỏi xem, từ đáy lòng chúng ta, chúng ta có yêu mến Hội Thánh như thế không ? Một dân tộc của Thiên Chúa bước đi, với nhiều giới hạn nhưng với một ước muốn to lớn được phụng sự và yêu mến Thuên Chúa. Quả vậy, chỉ có tình yêu mới làm cho chúng ta có khả năng nói lên đầy đủ sự thật, một cách không thiên vị ; nói lên điều gì không tốt, nhưng cũng công nhận toàn bộ sự tốt lành và sự thánh thiện hiện hữu trong Hội Thánh, chính xác xuất phát từ Chúa Giêsu và Mẹ Maria. Yêu mến Giáo Hội, chăm lo cho Giáo Hội và bước đi với Hội Thánh. Nhưng Hội Thánh không phải là một nhóm nhỏ gần với linh mục và chỉ huy thiên hạ, không đâu. Hội Thánh chính là tất cả mọi người, tất cả mọi người. Lữ hành. Người này chăm sóc cho người kia, chăm sóc lẫn nhau. Đây là một câu hỏi hay : tôi đây, khi tôi có vấn đề với ai đó, liệu tôi có tìm cách chăm sóc cho người đó không ? hay là tôi lên án người đó ngay lập tức, tôi nói xấu người đó, tôi hủy hoại người đó ? Chăm sóc. Chăm sóc.

Quý anh chị em thân mến, tôi khuyến nghị anh chị em hãy cầu xin sự cầu bầu của Thánh Giuse, chính là vào những lúc khó khăn nhất trong cuộc sống của anh chị em và cuộc sống của các cộng đoàn của anh chị em. Khi những sai lầm của chúng ta trở thành điều tai tiếng, chúng ta hãy cầu xin thánh Giuse ban cho chúng ta lòng can đảm để nói lên sự thật, để cầu xin tha thứ và để khiêm nhường làm lại từ đầu. Đâu có sự bách hại ngăn cản việc truyền giảng Tin Mừng, chúng ta hãy cầu xin Thánh Giuse sức mạnh và sự kiên nhẫn để biết chịu đựng những bất công và những đau khổ vì tình yêu Tin Mừng. Ở nơi hiếm có những phương tiện vật chất và nhân sự và chúng ta phải trải nghiệm sự nghèo khó, nhất là khi chúng ta được kêu gọi phục vụ những người sau chót, những người không được bảo vệ, những cô nhi, những người bệnh, những người bị xã hội ruồng  bỏ, chúng ta hãy cầu xin Thánh Giuse để ngài trở thành Quan Phòng cho chúng ta. Biết bao thánh nhân đã từng quay lại với ngài ! Biết bao người trong lịch sử Giáo Hội đã tìm được nơi ngài một đấng bảo trợ, một người giám hộ, một người cha !

Chúng ta hãy noi gương họ và để làm chuyện này, tất cả chúng ta hãy cùng nhau, ngày hôm nay cầu nguyện ; cầu nguyện Thánh Giuse với kinh mà tôi để làm kết luận Tông Thư Patris corde, bằng cách phó thác cho ngài những ý chỉ của chúng ta, và cách riêng, Hội Thánh  đang đau khổ và đang trong cơn thử thách. Và bây giờ, anh chị em đang có kinh đó trên tay, bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, tôi nghĩ là có bốn thứ tiếng và tôi nghĩ là nó cũng sẽ được chiếu lên màn hình, như thế, cùng nhau mỗi người trong ngôn ngữ của mình, chúng ta có thể cầu nguyện thánh Giuse. Tôi chờ anh chị em có nó trên tay… :

Kính chào, đấng canh giữ Chúa Cứu Thế,
bạn trăm năm của Đức Trinh Nữ Maria.
Thiên Chúa đã ký thác Con Người cho cha ;
nơi cha, Mẹ Maria đã đặt lòng tin tưởng của Mẹ ;
với cha, Chúa Kitô đã trở nên người.

Lậy Thánh Giuse đầy ơn phúc, xin cha cũng tỏ ra là cha của chúng con,
và xin dẫn dắt chúng con trên con đường đời.
Xin cha cầu xin cho chúng con ân sủng, lòng thương xót và lòng can đảm,
và bảo vệ chúng con khỏi mọi sự dữ. Amen

[1] S. Rituum Congreg., Decr. Quemadmodum Deus (8 dicembre 1870):  ASS 6 (1870-71), 193; cfr PII IX, Lett. Ap. Inclytum Patriarcham (7 luglio 1871):  l.c., 324-327.

© Librairie éditrice du Vatican

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit. 

“L’Eglise, c’est tout le monde”: catéchèse du mercredi (traduction complète) – ZENIT – Francais

 14 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.