Đức Giáo Hoàng bầy tỏ « sự đau lòng sâu đậm nhất »
FÉVRIER 26, 2022 20:36 ANITA BOURDIN – PAPE FRANÇOIS
Ông Volodymyr Zelenski, Tổng Thống Ukraina ngày 08/02/2020
Tòa đại sứ Ukraina bên cạnh Tòa Thánh, đã thông báo, trên trương mục tweeter @UKRinVAT một « cuộc điện đàm », hôm thứ bẩy 26/02/2022, của ĐGH Phanxicô và Tổng Thống Zelenski, trong một tweet bằng tiếng Ý : « ĐGH Phanxicô ngày hôm nay đã có một cuộc điện đàm với Tổng Thống Volodymyr Zelenski. Đức Thánh Cha đã bầy tỏ sự đau lòng sâu đậm nhất của ngài vì những biến cố thảm khốc đang xẩy ra trên đất nước chúng tôi ».
Ủng hộ tinh thần
Khoảng 10 phút sau đó, Tổng Thống Ukraina Volodymyr Zelenski đã gửi đi một tweet bằng tiếng Anh trên trương mục của ông @ZelenskyyUa : « Tôi đã cảm ơn ĐGH Phanxicô đã cầu nguyện cho hòa bình tại Ukraina và cho một cuộc ngưng bắn. Dân tộc Ukraina cảm nhận sự ủng hộ tinh thần của Đức Thánh Cha ».
Tổng Thống Zelenski và ĐGH Phanxicô © twitter của tòa đại sứ Ukraine bên cạnh Tòa Thánh / @UKRinVAT
Ông giám đốc Phòng Báo Chí Tòa Thánh, Matteo Bruni, xác nhận rằng cuộc điện đàm đã thực sự diễn ra, nhưng ông không bình luận. Ông cũng không cho biết là Đức Giáo Hoàng đã có sáng kiến này hay là ông Tổng Thống Ukraina. Nhưng Radio Vatican nêu lên đầu đề bằng tiếng Ý là : « Đức Giáo Hoàng gọi điện cho Tổng Thống Zelenski ».
Đức Giáo Hoàng và Tổng Thống biết nhau. Ngày 08/02/2020, Đức Giáo Hoàng đã tiếp kiến tại Vatican Tổng Thống Ukraina, ông đã mời ngài tới Ukraina. Tình hình nhân đạo và hòa bình đã là trung tâm cuộc viếng thăm này.
Chúng ta hãy nhớ, vào tháng 4/2016, ĐGH Phanxicô đã yêu cầu một cuộc quyên góp trong các giáo sứ Âu Châu để đối phó với cuộc khủng hoảng nhân đạo tại Ukraina trong những vùng bị ảnh hưởng bởi cuộc tranh chấp Donbass. « Ngoài việc làm giảm bớt những đau khổ vật chất, cử chỉ bác ái này muốn bầy tỏ sự gần gũi của tôi và sự liên đới cá nhân của tôi, và của Hội Thánh », Đức Giáo Hoàng đã giải thích vào cuối thánh lễ hôm Chúa Nhật Lòng Thương Xót, ngày 03/4/2016.
Lời kêu gọi của Đức Tổng Giám Mục Shevchuk
Vatican cũng thông báo rằng Đức Giáo Hoàng đã gọi điện cho Đức Tổng Giám Mục Shevchuk, một người bạn của ngài từ thời ngài ở Buenos Aires.
Vatican cho biết rằng, hôm 25/02 vừa qua, Đức Giáo Hoàng đã gọi điện cho Đức Tổng Giám Mục của Kiev-Halyč, thuộc công giáo Hy Lạp ở Ukraina, Sviatoslav Shevchuk, đang ở Kiev : Đức Giáo Hoàng đã hỏi về những tin tức về tình hình ở Kiev và ở Ukraina và ngài đã biểu lộ « ý muốn của ngài muốn làm tất cả những gì trong vị thế của ngài ».
« Đức Giáo Hoàng, Radio Vatican nói tiếp bằng tiếng Ý, đã cảm ơn Giáo Hội Công Giáo Hy Lạp của Ukraina vì sự gần gũi với dân chúng, vì sự lựa chọn gần gũi dân chúng và vì đã dành các tầng hầm của vương cung thánh đường Kiev, trở thành một hầm trú ẩn đích thực. Sau cùng, ngài đã hứa cầu nguyện và ban phép lành cho dân tộc Ukraina đang bị đau khổ ».
Đức TGM Sviatoslav Shevchuk
Tweet mới
Hôm thứ sáu, Đức Giáo Hoàng đã đưa lên mạng một tweet, bằng tiếng Nga và tiếng Ukraina, kêu gọi hòa bình, ngài nói rằng mọi cuộc chiến tranh đều là « một sự đầu hàng đáng xấu hổ » trước sự ác (một trích dẫn của Fratelli tutti, 261).
Thứ bẩy này, Đức Giáo Hoàng lại đưa lên một tweet trong đó ngài lại kêu gọi cầu nguyện cho hòa bình, với những lời đã được phát biểu hôm thứ tư 23/02/2022, trong buổi triều kiến chung : « Chúa Giêsu đã dạy chúng ta đáp trả sự phi lý ma quỷ của bạo lực bằng các khí giới của Thiên Chúa, bằng cầu nguyện và ăn chay. Cầu mong Nữ Vương Hòa Bình tránh cho thế giới sự điên rồ của chiến tranh ». Với hai dấu thăng #Chúngtacùngnhaucầunguyện #Ukraine
Viếng tòa đại sứ Nga
Hôm 25/02/2022, Đức Giáo Hoàng đã gây ra sự ngạc nhiên bởi một sáng kiến khác, lần này, hướng về nước Nga : mặc dù bị đau cấp tính ở đầu gối, ngài đã đi tới tòa đại sứ Nga bên cạnh Tòa Thánh tại Rôma, ngài đã được ông đại sứ Alexandre Avdeïev tiếp kiến.
Theo Tòa Thánh, « Đức Giáo Hoàng đã muốn biểu lộ sự lo lắng của ngài liên quan đến cuộc chiến tranh tại Ukraina », sau khi quân đội Nga đã đến Ukraina vào tảng sáng hôm thứ năm 24/02/2022.
Sau đó, ông đại sứ đã tiết lộ với hãng thông tấn Ria Novosti (của Nga) rằng « ĐGH Phaxicô đã nói, rất lo lắng về tình hình của toàn thể dân chúng, ở Donbass… cũng như ở những vùng khác, ngài đã kêu gọi hãy chăm sóc trẻ em, các bệnh nhân và những người bị đau khổ, chăm sóc thường dân. Theo ngài, đó là mục tiêu Kitô giáo chính ». Nhưng ông đã bác bỏ, như hãng tin Télam (Argentina) loan đi rằng Đức Giáo Hoàng đề nghị ngài là trung gian.
Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.
Entretien téléphonique entre le pape François et le président Zelenski – ZENIT – Francais
