« Chấm dứt sự đau khổ của con người » – Tổng Thống Zelensky nói chuyện với Đức Giáo Hoàng

Cuộc nói chuyện mới đây giữa Đức Giáo Hoàng và Tổng Thống Ukraina

MARS 22, 2022 11:31 ANITA BOURDINPAPE FRANÇOIS

Tổng thống Zenlensky

ĐGH Phanxicô và Tổng Thống Ukraina, Volodymyr Zelensky đã nói chuyện với nhau sáng hôm nay, 22/3/2022, trang tweet của Tổng Thống cho biết lúc khoảng 11giờ15.

Tổng Thống cũng đã xác nhận vỉệc nói chuyện với Đức Giáo Hoàng trong bài diễn văn trước Quốc Hội Ý cũng trong sáng ngày thứ ba, 22/3/2022.

Trương mục của Tổng Thống @ZelenskyyUa cho biết, bằng tiếng Anh : « Đã nói chuyện với @Pontifex. Đã kể với Đức Thánh Cha tình hình nhân đạo khó khăn và nút chặn ở các hành lang cứu trợ bởi quân đội Nga. Vai trò trung gian của Tòa Thánh để chấm dứt sự đau khổ của con người sẽ được hoan nghênh. Xin cảm ơn vì các kinh nguyện cho Ukraina và cho hòa bình »

« Talked to @Pontifex. Told His Holiness about the difficult humanitarian situation and the blocking of rescue corridors by Russian troops. The mediating role of the Holy See in ending human suffering would be appreciated. Thanked for the prayers for Ukraine and peace. »

Ngày Thứ Sáu, 25/3 vào lúc 17 giờ, nhân Lễ Truyền Tin, trong cử hành đền tạ Mùa Chay, ĐGH Phanxicô sẽ lại một lần nữa tiến dâng nhân loại, và đặc biệt là Ukraina và nước Nga lên cho Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ Maria, thể theo lời yêu cầu của các giám mục Ukraina. Và Hiệp thông với các giám mục và Đức Cựu Giáo Hoàng Biển Đức XVI.

Một cử chỉ được thi hành bởi ĐGH Gioan Phaolô II năm 1984, ngày 25/3 cũng thế, và bởi đích thân ĐGH Phanxicô ngay từ năm đầu tiên của triều đại ngài, ngày 13/10/2013, để đáp ứng lời yêu cầu của Đức Trinh Nữ Maria với các mục đồng của Fatima, ngày 13/7/1917. Vị tuyên uý tông toà, Đức Hồng Y người Balan Konrad Krajewski, sẽ là đặc phái viên của Đức Giáo Hoàng tại Fatima vào dịp đó.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

“Mettre fin à la souffrance humaine”: le président Zelensky parle avec le pape – ZENIT – Francais

 42 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.