Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng – ĐGH Phanxicô mời gọi đón nhận sự bình an của trái tim Chúa Giêsu

Một trái ngọt của Chúa Thánh Thần

MAI 24, 2022 18:53 HÉLÈNE GINABATANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng ngày 22/5/2022

Sự bình an « mà Chúa Giêsu để lại cho chúng ta » là « một sự hòa bình đến từ trái tim nhân lành của Người, được cư ngụ bởi lòng trông cậy », ĐGH Phanxicô đã tuyên bố trước Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng hôm chúa nhật 22/5/2022, từ trên cửa sổ văn phòng Dinh Tông Tòa trông xuống Quảng Trường Thánh Phêrô.

Đức Giáo Hoàng đã bình giảng bài Phúc Âm trong ngày theo thánh Gioan, trước khi đọc Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng với khoảng chừng 25 000 tín hữu và du khách tập trung trên Quảng Trường Thánh Phêrô để đọc kinh ngày chúa nhật. Đây là những lời Chúa Giêsu đã ban ra với các môn đệ của Người vào lúc Người sắp rời các ông : « Thầy để lại bình an cho anh em, Thầy ban cho anh em bình an của Thầy ».

Người ta không thể để lại cho những người khác sự bình an nếu người ta không có trong mình. Người ta không thể cho sự bình an nếu không sống trong bình an », Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh về tính « bình thản » của Chúa : mặc dù « sự sợ hãi và sự đau đớn » Người cảm thấy, Chúa Giêsu « đã không để chỗ cho những « trách cứ », những « oán giận » và những « đắng cay ». Trái lại, « Người sống trong bình an, một sự bình an đến từ trái tim nhân từ của người, được cư ngụ bởi lòng tin cậy ».   

Ngài đã kết luận, hai tuần lễ trước lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống, bằng cách mời gọi « hãy nài nỉ cầu xin ơn Chúa Thánh Thần, Đấng ban cho chúng ta sự bình an » bởi vì Người « giải giới trái tim và đổ đầy sự thanh thản » và chính là « với Người », « chúng ta trở thành những con người nam và nữ của bình an ».

Sau đây là bản dịch những lời Đức Giáo Hoàng ban ra trước Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng.

Lời Dức Giáo Hoàng trước Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng

Thân chào quý anh chị em, chúc ngày chúa nhật tốt đẹp !

Trong Phúc Âm của Phụng Vụ ngày hôm nay, khi đưa ra lời từ biệt các môn đệ của Người trong bữa tiệc chót, Chúa Giêsu phán gần như một lời di chúc : « Thầy để lại bình an cho anh em ». Và Người đã thêm ngay rằng « Thầy ban cho anh em bình an của Thầy » (Ga 14,27). Chúng ta hãy suy ngẫm về những lời ngắn ngủi này.

Trước hết, Thầy để lại bình an cho anh em. Chúa Giêsu từ giã với những lời bầy tỏ lòng thương yêu và thanh thản. Nhưng Người làm như vậy trong một khoảnh khắc chẳng có gì là thanh thản cả. Giuđa đã rời đi để phản bội Người, ông Phêrô thì sắp chối bỏ Người, và hầu hết mọi người sắp sửa bỏ rơi Người : Chúa biết những chuyện đó, và tuy vậy, Người không trách móc, Người không nặng lời, không sẵng giọng. Thay vì tỏ ra kích động, Người vẫn hiền từ cho đến cùng. Một tục ngữ khẳng định rằng người ta sống làm sao chết làm vậy. Những giờ phút chót của Chúa Giêsu quả như là bản chất của cả cuộc đời Người. Người cảm thấy sợ hãi và sự đau đớn, nhưng Người không rơi vào sự oán hận và sự phản kháng. Người không để mình đi tới sự cay đắng, Người không thả lỏng cảm tính của Người, Người không cáu kỉnh. Người bình thản, sự bình an đến từ lòng hiền từ của Người, được cư ngụ bởi sự tin tưởng. Chính từ đó mà tuôn ra sự bình an mà Chúa Giêsu để lại cho chúng ta. Bởi vì người ta không thể để lại cho người khác sự bình an nếu người ta không có bình an trong mình. Người ta không thể cho bình an nếu người ta không có bình an trong lòng.

Thầy ban bình an của Thầy cho anh em : Chúa Giêsu cho thấy rằng lòng nhân từ là có thể. Người đã nhập thể đúng vào lúc khó khăn nhất ; và Người mong muốn rằng chúng ta cũng phải cư xử như thế, rằng chúng ta có phải là những người thừa kế sự bình an của Người. Người muốn chúng ta hiền từ, cởi mở, sẵn sàng lắng nghe, có khả năng giải quyết những tranh chấp và nối lại sự hòa hợp. Điều đó làm chứng cho Chúa Giêsu và điều đó có giá trị hơn ngàn lời nói và nhiều bài thuyết giảng. Sự làm chứng cho hòa bình. Chúng ta hãy tự hỏi, trong những nơi chúng ta đang sống, chúng ta, những người môn đệ của Chúa Giêsu, chúng ta có hành xử như thế này không : chúng ta có tháo gỡ những tình trạng căng thẳng không ? Chúng ta có dập tắt những tranh chấp không ? Chúng ta cũng vậy, chúng ta có những xích mích với người nào đó không. Chúng ta có vội vàng phản ứng, có nổ cơn thịnh nộ hay là chúng ta biết đáp trả bằng sự bất bạo động, biết đáp trả với những cử chỉ và lời lẽ của sự bình an không ? Tôi đã phản ứng như thế nào ? Mong rằng mỗi người tự hỏi mình.

Chắc chắn rằng, sự dịu dàng này không phải là dễ : thật là khó khăn, ở mọi cấp độ, để tháo gỡ những tranh chấp ! Và ở đây, câu thứ nhì của Chúa Giêsu đến giúp chúng ta : « Thầy ban bình an của Thầy cho anh em ». Chúa Giêsu biết rằng, với sức chúng ta, chúng ta không thể nào giữ được sự bình an, rằng chúng ta cần sự trợ giúp, cần một ân điển. Hòa bình, vốn là sự cam kết của chúng ta, trước hết là một ơn phúc của Thiên Chúa. Quả thế, Chúa Giêsu phán : « Thầy ban cho anh em bình an của Thầy ; Thầy ban cho anh em không theo kiểu thế gian » (c.27). Sự bình an đó mà thế gian không biết và Chúa ban cho chúng ta là thế nào ? Sự bình an đó là Chúa Thánh Thần, chính là Thần Khí của Chúa Giêsu. Đó là sự hiện diện của Thiên Chúa nơi chúng ta, đó là « sức mạnh hòa bình » của Thiên Chúa. Chính Người, Chúa Thánh Thần, là Đấng giải giới trái tim và đổ đầy sự thanh thản. Chính Người, Chúa Thánh Thần, là Đấng gỡ nút buộc của những sự cứng nhắc và làm dịu những cám dỗ xung đột với người khác. Chính Người, Chúa Thánh Thần, là Đấng nhắc nhở chúng ta rằng bên cạnh chúng ta, có các người anh chị em, chứ không phải những trở ngại và những địch thủ. Chính Người, Chúa Thánh Thần, là Đấng ban cho chúng ta sức mạnh để tha thứ, để bắt đầu lại và tái xuất phát bởi vì chúng ta không thể với sức mạnh của chính chúng ta. Và chính là Người, với Chúa Thánh Thần, mà chúng ta trở thành những người nam và nữ của hòa bình.

Thưa quý anh chị em thân mến, không có tội lỗi nào, không có thất bại nào có thể làm cho chúng ta nản lòng mà không nài nỉ cầu xin ơn của Chúa Thánh Thần là Đấng ban cho chúng ta sự bình an. Chúng ta càng cảm thấy kích động trong lòng, càng cảm thấy trong lòng sự bực dọc, sự cố chấp hay sự giận dữ, chúng ta càng phải cầu xin Chúa ban Thần Khí của hòa bình. Chúng ta hãy học để cầu xin mỗi ngày rằng : « Lạy Chúa, xin Chúa ban cho con sự bình an của Chúa, xin Chúa ban cho con Chúa Thánh Thần ». Đây là một lời kinh đẹp. Chúng ta hãy cùng nhau đọc lời cầu xin này : « Lạy Chúa, xin Chúa ban cho con bình an của Chúa, xin Chúa ban cho con Chúa Thánh Thần ». Tôi nghe không rõ, đọc lại một lần nữa nào : « Lạy Chúa, xin Chúa ban cho con bình an của Chúa, xin Chúa ban cho con Chúa Thánh Thần ». Và chúng ta cũng hãy cầu xin điều này cho những người sống bên cạnh chúng ta, cho những người mà chúng ta gặp gỡ mỗi ngày và cho những người trách nhiệm của các quốc gia.

Cầu mong Đức Trinh Nữ Maria phù giúp chúng ta đón nhận Chúa Thánh Thần để chúng ta trở thành những người thợ xây dựng hòa bình.

© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Regina Caeli : le pape François invite à accueillir la paix du coeur de Jésus – ZENIT – Francais

 13 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.