Kinh cáo mình của ĐGH Phanxicô

ĐGH Phanxicô đã bầy tỏ lòng hối cải sâu sắc và sự đau buồn trong lòng ngài khi nhớ lại những điều xấu xa đã xúc phạm đối với các trẻ em các dân tộc bản địa.

JUILLET 26, 2022 15:08 RÉDACTIONEGLISES LOCALESPAPE FRANÇOIS

Cuộc gặp gỡ của Đức Giáo Hoàng với các Dân Tộc Bản Địa tại Maskwacis, Canada

Trong bài diễn văn của ngài, đọc tại địa điểm gợi nhớ của trường nội trú Ermineskin cũ, Đức Giáo Hoàng đã đặc biệt nhấn mạnh sự hổ thẹn ngài cảm thấy vì các thành viên của Giáo Hội đã tham gia vào thảm kịch này. Đó là điều đã đưa ngài đến việc thực hiện cuộc hành hương đền tội này.

Từ tín vật biểu tượng là hai đôi giày da mộc của các em bé, nhận được tại Vatican bốn tháng trước đây và Đức Thánh Cha sẽ trả lại vào cuối bài diễn văn của ngài, ngài đã gợi nhớ vừa là ký ức về những lạm dụng thể chất và lời nói, tâm lý và tinh thần của các trẻ em, và viễn cảnh một hành trình cầu nguyện, làm việc, chữa lành và hòa giải.

Đức Giáo Hoàng đã ghi nhớ những truyền thống và những lối sống tôn trọng trái đất được Đấng Tạo Hóa trao ban, kế thừa từ các thế hệ trước và truyền lại cho các thế hệ sau. Trong một giai đoạn tiếp nối của lịch sử đất nước, những người di dân Âu Châu đã không biết nắm bắt cơ hội để tiến hành một cuộc gặp gỡ sung mãn giữa các nền văn hóa, các truyền thống và tâm linh.

« Nơi chúng ta đang đứng đây bây giờ làm vang lên trong tôi một tiếng kêu đau đớn, một tiếng kêu bị bóp ngạt… », ngài đã khẳng định khi nói về những chính sách đồng hóa và giải phóng, trong đó có các thành viên của Giáo Hội và của các tu hội đã đồng ý, thậm chí còn cộng tác. Chính trong bối cảnh này mà các trường nội trú đã được thai nghén để cướp đi các trẻ em ra khỏi khu đất gia đình và văn hóa của các em, khỏi cha mẹ, ông bà của các em. Như thế « nền tảng vững chắc của các giá trị, của ngôn ngữ và văn hóa, đã được trao ban cho các dân tộc của quý anh chị em một ý nghĩa bản sắc đích thực, đã bị soi mòn… »

Ngài cầu khẩn Thiên Chúa sự tha thứ của Người, cũng như ân điển của sự chữa lành và của sự hòa giải. Sự tha thứ không phải là điểm chấm hết, nhưng là sự khởi hành của một quy trình công lý và sự thật. Nó phải buộc người công giáo phải có « một nền văn hóa có khả năng làm thế nào để những tình huống tương tự không tái diễn nữa mà còn phải để cho những tình huống đó không tìm được những điều kiện thuận lợi để bị che dấu và kéo dài »

Để cùng nhau bước đi đến sự chữa lành và sự hoà giải, Đức Giám Mục Rôma khuyến nghị nội tâm hóa cầu nguyện : « Chúa Giêsu Kitô đã làm cho ngôi mộ, vốn là ngõ cụt của hy vọng,… thành nơi của sự tái sinh, của sự sống lại, từ đó đi ra một lịch sử của sự sống mới và của sự hòa giải phổ quát ». Những nỗ lực cần ân điển của Thiên Chúa, « sự khôn ngoan dịu dàng và mạnh mẽ của Thánh Thần,… sự dịu dàng của Đấng An Ủi ».

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Le mea culpa du pape François – ZENIT – Francais

 13 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.