Ukraina : Đức Giáo Hoàng chào mừng sự khởi hành của đoàn tầu ngũ cốc

« Một dấu hiệu của hy vọng »

AOÛT 08, 2022 18:09 HÉLÈNE GINABATANGÉLUS

Kinh Truyền Tin ngày 07/8/2022

« Tôi muốn chào mừng với sự hài lòng sự khởi hành từ các hải cảng của Ukraina những chuyến tầu đầu tiên chứa đầy ngũ cốc », ĐGH Phanxicô đã tuyên bố hôm chúa nhật 07/8/2022, từ cửa sổ dinh Tông Tòa của Vatican.

Sau Kinh Truyền Tin, ngày chúa nhật 07/8/2022 vừa qua, Đức Giáo Hoàng đã vui mừng  vì sự mở cửa lại các hải cáng của Ukraina cho việc xuất cảng ngũ cốc, chủ yếu là bắp (ngô) và đậu nành, từ ngày 01/8/2022. Những tầu biển đã chở hàng tới Thổ Nhĩ Kỳ, Ý và Trung Quốc.

« Bước này cho thấy rằng có khả năng đối thoại và đạt được những kết quả cụ thể có lợi cho tất cả mọi người », ĐGH Phanxicô nói tiếp. « Vì vậy biến cố này cũng tượng trưng cho một niềm hy vọng và tôi hết lòng mong đợi rằng đi theo con đường này, người ta sẽ có thể chấm dứt các cuộc giao tranh và đạt tới một nền hòa bình chính đáng và lâu bền.

Sự mở cửa này là thành quả của các hiệp định được ký kết bởi Moscow và Kiev hôm 22/7/2022 vừa qua tại Istanbul, nhờ sự trung gian của Thổ Nhĩ Kỳ và của Liên Hiệp Quốc. Từ lúc khởi đầu cuộc chiến tranh, ngày 24/02/2022, không có một đoàn tầu thực phẩm nào đã có thể rời bến từ các hải cảng của Ukraina.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Ukraine : le pape salue le départ de convois de céréales – ZENIT – Francais

 38 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.