Bahreïn – những bước đầu tiên của ĐGH Phanxicô trên quần đảo nhỏ

« Khách hành hương của hòa bình và tình huynh đệ »

NOVEMBRE 03, 2022 18:36 HÉLÈNE GINABATVOYAGES APOSTOLIQUES

Tông Du tại Vương Quốc Bahreïn – Awali ngay 03/11/2022

Chuyến tông du quốc tế của ĐGH Phanxicô, đến vương quốc Bahreïn, nhân « cuộc hội nghị Bahreïn về đối thoại : Đông Tây cho sự chung sống nhân loại », đã bắt đầu hôm thứ năm 03/11/2022.

Nhưng trước khi lên xe ra phi trường Rôma/Fiumicino, từ đó máy bay chở ngài, chiếc A330/ITA Airways sẽ cất cánh vào lúc 09giờ45, Đức Giáo Hoàng đã muốn tiếp kiến ba gia đình người tỵ nạn Ukraina, tại Nhà Thánh Martha, họ được tháp tùng bởi ĐHY Conrad Krajewski.

Khi máy bay rời không phận nước Ý, ĐGH Phanxicô đã gửi một điện văn cho tổng thống nước Cộng Hòa Italia, Sergio Mattarella, gửi toàn thể dân chúng Ý phép lành và những « lời cầu chúc thánh đức » cho sự « hạnh phúc tinh thần, dân sự và xã hội ». Đức Giáo Hoàng đã tuyên bố trong điện văn là ngài đi vương quốc Bahreïn như là « khách hành hương của hòa bình và tình huynh đệ, để làm chứng cho tầm quan trọng của sự gặp gỡ giữa các nền văn minh, các tôn giáo và các nền văn hóa ».  

Theo thông lệ, Đức Giáo Hoàng cũng đã gửi các điện văn chào hỏi và chúc lành tới các vị nguyên thủ các quốc gia ngài bay ngang qua như : Hy Lạp, Chypre, Ai Cập, Jordania, và nước Ả Rập Xê Út.

Máy bay đã đáp xuống căn cứ không quân Sakhir, cách Awali vài cây số về phía tây-nam, vào lúc 16giờ36 (14giờ36, giờ Rôma), sau 5 giờ bay trên đường dài 4228 km. Tại đây, Đức Giáo Hoàng đã được đón tiếp bởi Đức Khâm Sứ Tòa Thánh, Đức Cha Eugene Martin Nugent, và ông trưởng ban nghi lễ, trước khi ngài tới Hoàng Cung Sakhir để thăm viếng xã giao quốc vương Hamad bin Isa Al Khalifa.

Tại hoàng cung, ĐGH Phanxicô đã được đón tiếp bởi quốc vương, hoàng thái tử và ông thủ tướng, cũng như ba người con trai khác và một người cháu trai của nhà vua. Theo bản tin bằng tiếng Ý của Vatican News, trong cuộc gặp gỡ riêng tư này còn có sự tham dự của ĐHY Quốc Vụ Khanh Pietro Parolin, người đại diện Phủ Quốc Vụ, Đức Cha Edgar Peña Parra, vị tổng trưởng về quan hệ với các quốc gia và các tổ chức quốc tế, Đức Cha Paul Richard Gallagher, cũng như Đức Khâm Sứ Tòa Thánh và vị thư ký Tòa Khâm Sứ.

Đức Giáo Hoàng đã tặng quốc vương một tấm huy chương khắc hình « cây trường sinh », mọc giữa sa mạc, trên một ngọn đồi cao nhất của Bahreïn và có niên đại 400 năm. Chính trên chủ đề cây trường sinh này mà ngài đã triển khai sau đó trong bài diễn văn của ngài trước quốc vương, các quan chức khác và các đại biểu xã hội dân sự.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Bahreïn : premiers pas du pape François sur le petit archipel – ZENIT – Francais

 1 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.