Bahreïn – Họp báo (1) : « phụ nữ là một ân sủng »

« Chúng ta cần các phụ nữ trong xã hội để giúp chúng ta thay đổi »

NOVEMBRE 07, 2022 18:15 MARINA DROUJININAPAPE FRANÇOISVOYAGES APOSTOLIQUES

Họp báo trên chuyến bay trở về từ Bahreïn, ngày 06/11/2022

« Phụ nữ là một ân sủng », ĐGH Phanxicô đã tuyên bố và ngài giải thích : « Thiên Chúa đã không tạo dựng người đàn ông để rồi ban cho hắn một con chó để chơi. Không. Người đã tạo dựng hai người, bình đẳng, người nam và người nữ ». Đức Giáo Hoàng đã nhấn mạnh rằng « một xã hội mà không có khả năng dành một chỗ xứng đáng cho người phụ nữ thì sẽ không tiến lên được ». Ngài đã mời gọi hãy đấu tranh « không chỉ cho các quyền (của phụ nữ), mà còn bởi vì chúng ta cần phụ nữ trong xã hội để giúp chúng ta thay đổi ».  

Đó là điều mà Đức Giáo Hoàng đã nói khi trả lời câu hỏi về các quyền của phụ nữ trong cuộc họp báo trên chuyến bay trở về sau cuộc tông du tại Bahreïn, hôm 06/11/2022, Vatican News cho biết.

ĐGH Phanxicô khẳng định rằng « cuộc đấu tranh cho các quyền của phụ nữ là một cuộc đấu tranh thường trực ». Phụ nữ, ngài ghi nhận, « không được trở thành như những người đàn ông » : « không, đó là những phụ nữ, chúng ta cần có họ. Và một xã hội mà xóa bỏ phụ nữ ra khỏi đời sống công cộng là một xã hội trở nên nghèo nàn. Nó tự làm cho nó nghèo nàn ».  

Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh rằng đây là « sự bình đảng về các quyền », nhưng « cũng » là « bình đẳng về các cơ hội ». « Bình đẳng về cơ hội và những khả năng để tiến tới, vì nếu không, người ta sẽ nghèo đi », Đức Giáo Hoàng khẳng định và nói thêm rằng « chúng ta vẫn còn một chặng đường dài phía trước ».   

Phụ nữ tại Vatican : « đó là một cuộc cách mạng »

« Mỗi lần mà một người phụ nữ đi vào Vatican để làm một công việc, mọi chuyện đều tốt hơn lên », ĐGH Phanxicô khẳng định. Ngài giải thích rằng « phụ nữ có đường lối riêng của họ để giải quyết một vấn đề, vốn không phải là cách của nam nhân ». Và « hai đường lối phải cùng hoạt động : người phụ nữ bình đẳng với nam giới làm việc cho công ích với cái trực giác đó mà người phụ nữ vốn có ».

Đức Giáo Hoàng nhắc đến một số những bổ nhiệm của ngài : « Thí dụ, vị phụ tá thống đốc  Vatican là một phụ nữ, và các công việc đã thay đổi, ngài nói. Trong Hội Đồng về Kinh Tế, trong quá khứ đã có 6 vị Hồng Y và 6 giáo dân, tất cả đều là nam giới. Tôi đã thay đổi và đặt một nam giới và 5 phụ nữ trong nhóm các thành viên giáo dân. Và đó là một cuộc cách mạng bởi vì các phụ nữ biết tìm ra con đường chính đáng và các bà biết đi lên phía trước. Và bây giờ tôi đã bổ nhiệm bà Marianna Mazzuccato, vào Viện Giáo Hoàng về Sự Sống. Đây là một nhà kinh tế của Hoa Kỳ mà tôi đã bổ nhiệm để có một chút nhân bản hơn cho việc này. Phụ nữ đóng góp phần của họ ».

« Sở dĩ chúng tôi làm chuyện đó, vì chúng tôi là những người mẹ »

Bằng cách viện dẫn cuốn sách của ngài Chúng ta hãy mơ lần nữa, Đức Giáo Hoàng nhắc lại rằng « những người phụ nữ chuyên gia kinh tế », chẳng hạn, « đã thay đổi nhãn quan về kinh tế » và rằng họ « có khả năng làm cho nó thăng tiến » : « Bởi vì họ có một ân sủng khác, Đức Giáo Hoàng giải thích. Họ biết quản lý mọi sự một cách khác, vốn không kém hơn, nhưng là bổ túc cho nhau ».

Nói về sự gặp gỡ của ngài với « một nữ thủ tướng, một bà mẹ với nhiều người con, bà đã thành công trong việc giải quyết một tình huống rất khó khăn », Đức Giáo Hoàng kể răng ngài đã nói với bà : « thưa bà, xin bà cho biết, bằng cách nào bà đã giải quyết một tình huống khó khăn như thế ? và trong im lặng, bà đã bắt đầu xua tay như thế này. Rồi bà đã nói với tôi : như chúng tôi vẫn làm, chúng tôi là những người mẹ ».

« Thảm kịch cắt bỏ cơ quan sinh dục nữ » : « một tội ác, một hành động tội ác ! »

Dừng lại trên vấn đề « các quyền… căn bản », Đức Giáo Hoàng mạnh mẽ tố cáo « lề thói » « cắt bỏ cơ quan sinh dục các em bé gái » : « Làm sao mà trên thế giới ngày hôm nay, chúng ta không thể chặn đứng thảm kịch cắt bỏ cơ quan sinh dục nữ của cả bé gái ? ngài tự hỏi. Nhưng điều này, thật đáng sợ. Ngày nay. Mà còn cái hành động này, mà nhân loại không thể chặn đứng nó, thật là tội ác, một hành động tội ác ! ».  

Phụ nữ, « theo hai bình luận » mà Đức Giáo Hoàng « đã nghe, hoặc là dụng cụ ‘‘dùng một lần’’ » hoặc là « những ‘‘loài được bảo vệ’’ » . « Nhưng sự bình đẳng giữa đàn ông và phụ nữ chưa được tìm thấy một cách phổ quát, ngài lưu ý, và có những lúc : người phụ nữ là thuộc hạng nhì hay tệ hơn nữa. Chúng ta phải tiếp tục đấu tranh cho chuyện này, bởi vì phụ nữ là một ân sủng ».

« Chủ nghĩa khinh nữ » giết nhân loại »

ĐGH Phanxicô lên tiếng chống chủ nghĩa khinh nữ : « Tôi đến từ một dân tộc coi khinh phụ nữ, ngài giải thích. Dân Arghentina là những người khinh nữ, luôn luôn. Và điều đó không vinh quang gì, nhưng khi có một vấn đề, người ta lại đi gặp các bà mẹ để các bà giải quyết cho. Nhưng chủ nghĩa khinh phụ nữ giết nhân loại.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Conférence de presse (1) : « les femmes sont un don » – ZENIT – Francais

 4 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.