Họp báo (3) « Ý muốn của Hội Thánh là làm sáng tỏ mọi chuyện »

« Ơn hổ thẹn »

NOVEMBRE 09, 2022 17:12 MARINA DROUJININA PAPE FRANÇOISVOYAGES APOSTOLIQUES

Cuộc họp báo của Đức Giáo Hoàng trên chuyến bay trở về từ Bahreïn ngày 06/11/2022

« Ý muốn của Hội Thánh là làm sáng tỏ mọi chuyện », ĐGH Phanxicô tái khẳng định khi trả lời câu hỏi về những lạm dụng trong Giáo Hội trong cuộc họp báo trên chuyến bay trở về từ cuộc tông du Bahreïn, hôm 06/11/2022, Vatican News cho biết. « Điều đầu tiên mà chúng ta phải cảm thấy, đó là sự hổ thẹn, một sự hổ thẹn sâu xa vì chuyện này », ngài nhấn mạnh. « Tôi tin rằng Giáo Hội không thể ‘‘vô liêm sỉ’’ ».

« Đối với một linh mục, sự lạm dụng là như đi ngược lại bản chất giáo sĩ và ngược lại bản chất xã hội của mình, ĐGH Phanxicô khẳng định. Bởi vậy đây là một điều thảm hại mà chúng ta không được ngưng tay »

Đối với Đức Giáo Hoàng, dù « chỉ là một trường hợp duy nhất, thì đó cũng là thảm họa », bởi vì « với tư cách là một linh mục, anh có ơn gọi làm cho người ta lớn lên và bằng cách hành xử như thế, trái lại, anh hủy hoại họ ».  

Đức Giáo Hoàng không giấu giếm rằng những cuộc điều tra » về những vụ lạm dụng « tất cả đã không luôn (và ở khắp mọi nơi) là bình đẳng » : « Nhiều chuyện đã bị che giấu… Bây giờ mọi sự sáng tỏ và chúng ta có những bước tiến trên chủ đề này ». Ngài thêm rằng « chúng ta không nên ngạc nhiên » nếu một số « trường hợp » « sẽ được phanh phui ».   

Ngày nhắc rằng « vấn đề lạm dụng đã luôn hiện hữu, không chỉ trong Giáo Hội, mà ở khắp, mọi nơi ». « Nò rất trầm trọng, nhưng thói quen đã luôn là sự che giấu », ngài lưu ý. « Đây là thói quen xấu , nó đã bắt đầu thay đổi trong Giáo Hội ».  

« Chúng ta làm những điều chúng ta có thể làm, chúng ta tất cả đều là những kẻ tội lỗi », Đức Giáo Hoàng nói tiếp. « Và điều đầu tiên mà chúng ta phải cảm thấy, đó là sự hổ thẹn, một sự hổ thẹn sâu xa vì chuyện này ».  

« Tôi tin rằng sự hổ thẹn là một ơn », Đức Giáo Hoàng khẳng định. Ngài đã viện dẫn về vấn đề này, những bài Linh Thao của thánh Inhaxiô thành Loyola, giải thích rằng « khi Người đòi anh cầu xin tha thứ vì tất cả những tội lỗi anh đã phạm, Người đòi anh phải đi đến tận sự hổ thẹn, và nếu anh không có ơn biết hổ thẹn, anh không thể đi tiếp ».

« Một trong những lời chửi rủa có ở trong nước tôi là ‘‘mày là đứa vô liêm sỉ’’ và tôi tin rằng Giáo Hội không thể là ‘‘vô liêm sỉ’’, Đức Giáo Hoàng khẳng định. « Giáo Hội hổ thẹn vì những chuyện xấu, trong lúc tạ ơn Thiên Chúa vì những điều tốt mà Giáo Hội đã làm ».

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Conférence de presse (3) : « La volonté de l’Église est de tout clarifier » – ZENIT – Francais

 8 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.