Lời Đức Giáo Hoàng trước Kinh Truyền Tin
Thánh đường của Asti – ngày chúa nhật 20/11/2022
Vào cuối buỗi lễ, tôi muốn bầy tỏ lòng biết ơn đối với giáo phận, với tỉnh và thành phố Asti : xin cảm ơn vì sự đón tiếp nồng hậu đã dành cho tôi. Tôi rất cảm ơn các vị thẩm quyền dân sự cũng như tôn giáo vì những chuẩn bị cho chuyến viếng thăm hằng mong đợi này được thực hiện. Với tất cả quý anh chị em, tôi muốn nói rằng, Tôi rất hân hạnh được gặp gỡ quý anh chị em [à la fame propre piasi encuntreve !] ; và tôi cầu chúc quý anh chị em mọi sự tốt lành ! [Ch’a Staga Bin !]
Tôi muốn gửi một tư tưởng đặc biệt và ôm lấy những bạn trẻ – xin cảm ơn đã đến đây đông đảo thế này. Từ năm ngoái, chính ngày lễ trọng thể kính Đức Kitô Vua là Ngày Giới Trẻ Thế Giới được cử hành tại các Giáo Hội đặc biệt. Chủ đề, cũng cùng là chủ đề của Ngày JMJ sắp tới tại Lisboa, mà tôi lập lại lời mời tham dự, là « Đức Maria trỗi dậy và vội vã lên đường » (Lc 1,39). Đức Mẹ đã làm điều này khi Mẹ còn trẻ, và Mẹ nói với chúng ta rằng bí quyết để trẻ mãi chính là nằm ở hai động từ : trỗi dậy và lên đường. Tôi thích nghĩ đến Đức Mẹ lúc Mẹ vội vã ; mau mau lên đường và nhiều khi tôi đã cầu xin Đức Mẹ rằng : « Nhưng xin Mẹ mau mau giải quyết vấn đề này ! » Quý anh chị em hãy đứng dậy và hãy lên đường : đừng đứng bất động và xin hãy nghĩ đến chính mình, đừng uổng phí cuộc đời của quý anh chị em và chạy theo tiện nghi, mà hãy nhắm lên cao, hãy lên đường, hãy thoát ra khỏi những sợ hãi của quý anh chị em để đưa tay ra giúp đỡ những người cần sự giúp đỡ. Và ngày hôm nay, chúng ta thật sự cần đến những người trẻ thật sự « không theo khuôn phép », không bảo thủ, không làm nô lệ cái điện thoại cầm tay, nhưng làm thay đổi thế giới như Đức Maria, bằng cách mang Chúa Giêsu đến cho người khác, bằng cách chăm sóc những người khác, bằng cách xây dựng những cộng đoàn đầy tình huynh đệ với những người khác, bằng cách thực hiện những ước mơ hòa bình !
Thời đại của chúng ta đang trải nghiệm một trận đói hòa bình : chúng ta đang sống một trận đói hòa bình. Chúng ta nghĩ tới nhiều nơi trên thế giới bị chiến tranh, đặc biệt là Ukraina đang bị đầy đọa. Chúng ta hãy làm việc và tiếp tục cầu nguyện cho hòa bình ! Chúng ta cũng cầu nguyện cho những gia đình các nạn nhân của trận hỏa hoạn trầm trọng đã xẩy ra trong những ngày gần đây trong một trại tỵ nạn ở Gaza, Palestina, nơi nhiều trẻ em cũng đã bị thiệt mặng. Cầu xin Chúa đón nhận trên trời những người đã bỏ mạng và an ủi những người đang bị quá nhiều thử thách bởi những năm tháng chiến tranh. Và bây giờ chúng ta hãy cầu khẩn Nữ Vương Hòa Bình, Đức Mẹ Maria, Đấng mà thánh đường này đã được dâng tiến. Tôi phó dâng Mẹ gia đình chúng ta, các bệnh nhân và mỗi người trong quý anh chị em, với những sự chiếu cố và thiện ý mà tất cả quý anh chị em đều mang trong lòng.
Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của vatican.va
