Ukraina – Chúng ta hãy cầu nguyện cho các nạn nhân của « vụ diệt chủng khủng khiếp Holodomor »

Lời kêu gọi của ĐGH Phanxicô

NOVEMBRE 23, 2022 18:07 MARINA DROUJININAAUDIENCE GÉNÉRALEPAPE FRANÇOIS

‘‘Tuổi thơ cay đắng’’, Viện Bảo Tàng Quốc Gia Holodomor, Kiev (Ukraina)

Vào cuối buổi triều kiến chung ngày thứ tư 23/11/2022, ĐGH Phanxicô đã mời gọi hãy cầu nguyện cho các « nạn nhân » của vụ diệt chủng khủng khiếp Holodomor » : « tiêu diệt bằng nạn đói năm 1932-1933 do Staline đã giả tạo gây ra tại Ukraina ».

Ngài đã kêu gọi hãy cầu nguyện « cho hòa bình trên thế giới và cho sự chấm dứt mọi cuộc tranh chấp, với một ý nghĩ đặc biệt cho những sự đau khổ kinh khủng của dân tộc Ukraina đang chịu hành hạ ».

Đức Giáo Hoàng đã nhắc rằng « thứ bẩy tới đây », 26/11/2022, « sẽ đánh dấu kỷ niệm vụ diệt chủng khủng khiếp Holodomor ». « Chúng ta hãy cầu nguyện cho các nạn nhân của vụ diệt chủng này và cầu nguyện cho nhiều người Ukraina, gồm các trẻ em, phụ nữ và người già, các trẻ sơ sinh, ngày hôm nay còn đang phải chịu đầy đọa vì chiến tranh xâm lược ».  

Trong lời kêu gọi của ngài, khi nói tới Holodomor, Đức Giáo Hoàng đã hai lần nhắc tới từ ngữ « diệt chủng ». Năm 2006, Ukraine đã chính thức liệt vụ Holodomor là tội ác diệt chủng : tiêu chuẩn này đã được một số quốc gia công nhận, ngoại trừ Nga phản đối.

ĐGH Phanxicô đã từng nhắc tới Holodomor trong buổi triều kiến chung ngày 26/01/2022. Bằng cách mời gọi cầu nguyện cho hòa bình tại Ukraina, Đức Giáo Hoàng đã nhấn mạnh : « Đây là một dân tộc đau khổ ; dân tộc này đã chịu nạn đói, đã chịu nhiều sự tàn ác và xứng đáng được hưởng hòa bình ».

Ngày 24/11/2013, Đức Giáo Hoàng đã nói lên sự gần gũi của ngài với người dân Ukraina, nhân dịp 80 năm kỷ niệm vụ chết đói Holodomor : « Tôi chào mừng cộng đồng Ukraina đang kỷ niệm 80 năm ‘‘trận đói lớn’’ gây ra bởi chế độ Liên Xô đã khiến hàng triệu người chết ».

Nằm 2008, Quốc Hội Âu Châu đã công nhận vụ Holodomor như là một « tội ác chống nhân loại »

Ukraina đã ấn định, lấy ngày thứ bẩy thứ tư của tháng 11 hàng năm là ngày giỗ chính thức các nạn nhân trận đói tại Holodomor.

Theo những ước tính của các sử gia, vụ đói Holodomor đã khiến từ 2,6 triệu đến 6 triệu người đã chết tại Ukraina và các quốc gia khác thuộc cái hồi đó gọi là Liên Bang Xô Viết.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Ukraine : prions pour les victimes « du terrible génocide de l’Holodomor » – ZENIT – Francais

 3 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.