Chúng ta phải từ bỏ ngôn ngữ, hành động và những lựa chọn được gợi ý bởi tính ích kỷ và học tập ngôn ngữ của tình yêu »

Kinh Truyền Tin ngày Lễ Đức Maria, Thánh Mẫu của Thiên Chúa – Ngày Hòa Bình Thế Giới

JANVIER 02, 2023 18:21 RÉDACTIONANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin của ĐGH Phanxicô ngày 01/01/2023

Quảng Trường Thánh Phêrô ngày 01 tháng 01 năm2023

Thân chào quý anh chị em và chúc mừng năm mới !

Đầu năm mới được phó thác cho Rất Thánh Nữ Đồng Trinh Maria, mà chúng ta cử hành trong ngày hôm nay như là Mẹ Thiên Chúa. Trong giờ phút này, chúng ta khẩn xin sự chuyển cầu của Mẹ đặc biệt cho Đức Giáo Hoàng Danh Dự Biển Đức XVI, đã rời bỏ thế giới này sáng ngày hôm qua. Tất cả chúng ta hãy hiệp lòng hiệp ý, để tạ ơn Thiên Chúa vì ơn lành là vị tôi tớ trung thành của Phúc Âm và của Hội Thánh. Chúng ta vừa coi trên truyền hình, « theo hình ảnh của ngài », tất cả hoạt động và cuộc đời của ĐGH Biển Đức.

Khi chúng ta chiêm ngắm Đức Maria trong hang đá nơi Chúa Giêsu giáng sinh, chúng ta có thể tự hỏi : Đức Trinh Nữ  Maria nói với chúng ta bằng ngôn ngữ nào ? Đức Maria nói như thế nào ? Chúng ta có thể học được nơi Mẹ điều gì trong năm mới bắt đầu này ? Chúng ta có thể nói : « Lạy Đức Mẹ, xin Mẹ dạy chúng con điều gì chúng con phải làm trong năm nay ».

Quả vậy, nếu chúng ta nhìn vào cảnh tượng mà phụng vụ trình bầy cho chúng ta ngày hôm nay, thì chúng ta nhận thấy rằng Đức Maria không nói gì cả. Mẹ hân hoan đón nhận mầu nhiệm đang sống, mẹ giữ mọi điều trong lòng, và nhất là Mẹ chăm sóc Hài Nhi, như Phúc Âm đã nói, đang « nằm trong máng cỏ » (Lc 2,16).  Động từ « nằm » này có nghĩa là được đặt nằm một cách cẩn thận, và nói với chúng ta rằng ngôn ngữ riêng của Đức Maria là ngôn ngữ của tình mẫu tử : chăm sóc Hài Nhi với sự dịu dàng. Đó là sự cao cả của Đức Maria : trong lúc các thiên thần mừng vui, các mục đồng hối hả và tất cả mọi người lớn tiếng ca ngợi Thiên Chúa vì biến cố đã xẩy ra, Đức Maria không nói gì cả, không tiếp đãi khách và giải thích những gì đã xẩy ra, không chiếm hữu sân khấu – chúng ta thì hay dành vai chính ! – trái lại, Mẹ đặt Hài Nhi vào trung tâm, chăm sóc Người với tình yêu thương. Một nhà thơ đã viết rằng Đức Maria « đã biết câm nín một cách long trọng […] bởi vì Mẹ không muốn rời mắt khỏi Thiên Chúa của mình » (A. Merini, Corpo d’amore. Un incontro con Gesù, Milan 2001, 114).

Đó là ngôn ngữ đặc trưng của tình mẫu tử : sự dịu dàng của lòng khoan dung. Quả vậy, sau khi mang nặng trong vòng 9 tháng món quà của một sự kỳ diệu bí ẩn, các bà mẹ luôn đặt con minh vào trung tâm sự chăm sóc của các bà : các bà nuôi nấng con mình, bồng ẵm nó trong vòng tay, âu yếm đặt con mình vào trong nôi. Chăm sóc – đó là ngôn ngữ của Thánh Mẫu Thiên Chúa, ngôn ngữ của các bà mẹ : Chăm sóc.

Thưa quý anh chị em, như tất cả mọi bà mẹ, Đức Maria đã mang sự sống trong lòng mình và như thế, Mẹ nói với chúng ta về tương lai của chúng ta. Nhưng đồng thời, Mẹ nhắc chúng ta rằng, nếu chúng ta thực sự muốn rằng năm mới được tốt đẹp, nếu chúng ta muốn xây dựng lại hy vọng, chúng ta phải bỏ đi ngôn ngữ, hành động và những lựa chọn được gợi ý bởi tính ích kỷ và học tập ngôn ngữ của tình yêu, vốn là Chăm sóc. Chăm sóc là một ngôn ngữ mới đối nghịch với các ngôn ngữ của tính ích kỷ. Đó là sự dấn thân : chăm sóc cuộc sống của chúng ta – mỗi người trong chúng ta phải chăm sóc cho cuộc sống riêng của mình – chăm sóc cho thời gian của chúng ta, cho tâm hồn của chúng ta ; chăm sóc cho công trình tạo dựng và môi trường trong đó chúng ta sinh sống ; và hơn thế nữa, chăm sóc cho tha nhân, cho những người mà Chúa đã đặt để bên cạnh chúng ta, cũng như những người anh chị em chúng ta đang trong cơn túng thiếu và đang kêu gọi sự chú ý và sự thương cảm của chúng ta. Khi nhìn lên Đức Trinh Nữ và Hài Nhi, Mẹ chăm sóc Hài Nhi, chúng ta hãy học cách chăm sóc người khác, và cả chăm sóc cho chúng ta nữa, bằng cách chăm sóc sức khỏe nội tâm của chúng ta, chăm sóc sự sống thiêng liêng của chúng ta, chăm sóc tình bác ái.

Hôm nay, khi cử hành kỷ niệm Ngày Hòa Bình Thế giới, chúng ta hãy nhớ đến trách nhiệm đã được giao phó cho chúng ta để xây dựng tương lai – đối mặt với những khủng hoảng cá nhân và xã hội mà chúng ta đang sống, đối mặt với thảm kịch của chiến tranh, « chúng ta được kêu gọi hãy đương đầu với những thách đố của thế giới chúng ta trong một tinh thần trách nhiệm và thương cảm » (Sứ điệp cho Ngày Hòa Bình Thế Giới lần thứ 56, 5). Và chúng ta có thể làm điều này nếu chúng ta chăm sóc lẫn nhau và nếu, tất cả cùng nhau, chúng ta chăm sóc cho ngôi nhà chung của chúng ta.

Kinh Truyền Tin của ĐGH Phanxicô ngày 01/01/2023

Chúng ta hãy khẩn xin Rất Thánh Nữ Đồng Trinh Maria, Thánh Mẫu Thiên Chúa, để trong thời đại này, bị ô nhiễm bởi sự nghi kỵ và sự vô cảm, Mẹ khiến cho chúng ta có khả năng thương cảm và bận tâm – có khả năng thương cảm và bận tâm – có khả năng « nhìn người khác với sự quan tâm và thiện cảm nhiều hơn mỗi lần mà điều đó là cần thiết » (Tông huấn Evangelii gaudium, 169).

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

« Nous devons abandonner le langage, les actions et les choix inspirés par l’égoïsme et apprendre le langage de l’amour » – ZENIT – Francais

 3 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.