« Lạy Chúa Giêsu, con yêu Chúa », đó là những lời cuối cùng của ĐGH Biển Đức XVI trước khi ngài mất

Những hình ảnh đầu tiên của người quá cố

JANVIER 02, 2023 18:59 RÉDACTIONBENOÎT XVICITÉ DU VATICAN

ĐGH Danh Dự Biên Đức XVI quá cố

Nữ y tá của ĐGH Biển Đức XVI tiết lộ những lời sau chót của Đức Giáo Hoàng. Vatican đã công bố những hình ảnh người quá cố.

(Zenit News/Thành Vatican, 01/01/2023)

Bản dịch từ tiếng Tây Ban Nha

« Lạy Chúa Giêsu của con, con yêu Chúa ». Đó là những lời cuối cùng của ĐGH Biển Đức XVI trên giường hấp hối, ông giám đốc ban biên tập các phương tiện truyền thông của Vatican đã xác nhận. Ngài đã nói bằng tiếng Ý, ngài đã băng hà sau đó ít tiếng đồng hồ. Những lời nói đó đã được ghi nhận bởi người nữ y tá săn sóc ĐGH Danh Dự từ sáng sớm hôm 31/12/2022. Chính đích thân người nữ y tá đó đã chuyển lại những lời này cho giám mục Georg Gänswein : « Tôi đã không có ở đó vào lúc đó, nhưng người nữ y tá đã nói với tôi ngay sau đó. Đó đã là những lời sau chót của ngài, đó là điều hiểu được, bởi vì sau đó, ngài đã không còn nói được nữa ».

Di thể ĐGH Danh Dự Biển Đức XVI

Ngoài 4 phụ nữ thánh hiến chăm sóc cho ngài (Rosella, Cristina, Loredana và Carmela), đã có hai vị bác sĩ, hai nữ y tá, nữ thư ký người Đức (Sơ Brigit Wansing) và bí thư riêng của ngài, Đức tổng giám mục Georg Gänswein. Chính là Đức tổng giám mục Georg Gänswein đã đích thân gọi cho ĐGH Phanxicô để báo tin tử vong.

Và, theo như chúng ta biết, ít phút sau đó, ĐGH Phanxicô đã tới tu viện Mater Ecclesia để cầu nguyện tại chỗ cho linh hồn Đức Cố Giáo Hoàng Danh Dự. Ba ngày trước, ĐGH Phanxicô đã tới thăm ĐGH Biển Đức XVI, lúc đó đang bị bệnh nặng.

Những hình ảnh đầu tiên của Đức Cố Giáo Hoàng Danh Dự và tang lễ của ngài

Như đã được loan báo bởi Phòng Báo Chí Tòa Thánh trong một cuộc họp chuẩn bị dành cho truyền thông được chấp thuận ngày 31/12/2022, di thể của ĐGH Biển Đức đã được đặt cách riêng tư tại tu viện Mater Ecclesia. Sự kiện là ngài không phải một vị nguyên thủ quốc gia tại chức giải thích lý do qua đó ngài không được quàn trong thính đường Clémentine với một lối vào đặc biệt cho các nhà ngoại giao và các vị hồng y.

Tuy nhiên, trong suốt cả ngày, nhiều người đã tới, theo lời mời, tu viện Mater Ecclesia. Người ta đã đợi bên ngoài trong một khoảnh khắc, rồi từ nhóm họ đã có thể đi vào trong nhà nguyện trong ít phút.

Di thể ĐGH Danh Dự Biển Đức XVI

Phòng Báo Chí Tòa Thánh đã phân phối một số hình ảnh. Vào buổi sớm ngày 02/01/2023, di thể đã được chuyển vào Vương Cung Thánh Đường của Vatican để công chúng chiêm ngưỡng và đã được tổ chức xếp hàng chờ đợi. Việc viếng di thể sẽ có thể từ 9 giờ đến 19 giờ, những ngày thức ba 03 và thứ tư 04/01/2023.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

« Jésus, je t’aime », tels sont les derniers mots de Benoît XVI avant sa mort – ZENIT – Francais

 4 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.