Kinh Truyền Tin ngày 22 tháng 01 năm 2023 trên Quảng Trường Thánh Phêrô
Thân chào quý anh chị em !
Hôm nay, bài Phúc Âm trong phụng vụ (Mt 4, 12-23) kể lại chuyện ơn gọi của hai môn đệ đầu tiên trên biển Galilê, họ đã bỏ tất cả để đi theo Chúa Giêsu. Một số các ông đã gặp Người rồi, nhờ ông Gioan Tẩy Giả, và Thiên Chúa đã gieo trồng trong các ông hạt mầm của đức tin (x. Ga 1, 35-36). Và bây giờ, Chúa Giêsu trở lại tìm kiếm họ ở nơi các ông sinh sống và làm việc. Chúa luôn đi tìm chúng ta ; Chúa luôn đến gần chúng ta. Và lần này, Người đưa ra lời kêu gọi trực tiếp : « Các anh hãy theo tôi » (Mt 4,19). Và các ông « lập tức bỏ chài lưới mà đi theo Người » (c.20). Chúng ta hãy dừng lại ở màn này : đó là lúc gặp gỡ quyết định với Chúa Giêsu, Đấng mà các ông đã nhớ rõ suốt cuộc đời các ông và Người đã đi vào Phúc Âm. Từ đó, các ông đã đi theo Chúa Giêsu, và để theo Người, các ông đã ra đi.
Bỏ đi theo Người. Với Chúa Giêsu, luôn là như thế. Có thể bắt đầu, bằng cách này hay cách khác, bạn cảm thấy sự quyến rũ của Người, có thể nhờ vào những người khác. Lúc đó sự hiểu biết có thể trở thành cá nhân hơn và làm tỏa sáng trong tâm hồn. Điều đó trở thành cái gì đó tốt đẹp để chia sẻ : « Quý anh chị em biết đó, đoạn Phúc Âm này đã đánh động tôi, kinh nghiệm phục vụ này đã đánh động tôi ». Có cái gì đã động tới trái tim của quý anh chị em. Các môn đệ đầu tiên cũng đã như thế (x. Ga 1, 40-42). Nhưng sớm hay muộn gì thì cũng đến lúc ra đi theo Người là điều cần thiết (x. Lc 11, 27-28). Và lúc đó phải lấy quyết định : liệu tôi có bỏ lại một số điều chắc chắn để ra đi vì một cuộc phiêu lưu mới không ? hay là tôi ở lại nơi tôi đang ở ? Đó là một thời điểm mang tính quyết định đối với mỗi người Kitô hữu, bởi vì chính ở đây là ý nghĩa của tất cả những điều phải đặt lên bàn cân. Nếu chúng ta không có cái can đảm để ra đi, chúng ta có rủi ro trở thành người bàng quan của chính cuộc sống của mình và sống đức tin một cách nửa vời.
Như thế, ở với Chúa Giêsu đòi hỏi sự can đảm để ra đi, đi du hành. Chúng ta sẽ phải bỏ lại những gì ? Chắc chắn là những thói xấu và tội lỗi của chúng ta, vốn như những cây neo gắn chặt chúng ta trên bến và ngăn cản chúng ta cất cánh. Để bắt đầu ra đi, đương nhiên là chúng ta phải bắt đầu bằng việc cầu xin tha thứ : tha thứ cho những chuyện không mấy đẹp đẽ : tôi rời bỏ những chuyện đó và tôi tiếp tục. Nhưng chúng ta cũng phải bỏ lại những gì ngăn cản chúng ta sống một cách đầy đủ, thí dụ như những sợ hãi, những toan tính ích kỷ, những bảo đảm ở lại trong an toàn và sống ở mức thấp hèn. Và chúng ta cũng phải từ bỏ những thời gian phung phí cho những chuyện vô ích. Thật đẹp biết bao khi rời bỏ tất cả những điều đó để sống, chẳng hạn như là, sự rủi ro nhưng hữu ích trong phục vụ, hay dành thời gian cho cầu nguyện, để lớn lên trong tình bằng hữu với Chúa. Tôi nghĩ tới một gia đình trẻ đã rời bỏ cuộc sống bình lặng để mở ra với những bất ngờ và phiêu lưu tươi đẹp của tình mẫu tử và tình phụ tử. Đó là một sự hy sinh, nhưng chỉ nhìn thấy đàn con cũng đủ để hiểu rằng thật là có lý để bỏ lại một số những nhịp độ sống và sự tiện nghi để có niềm vui này. Tôi cũng nghĩ đến một số nghề nghiệp, chẳng hạn như một vị bác sĩ hay một nhân viên y tế đã tốn nhiều thời gian để học hành và chuẩn bị, và bây giờ đã làm nhiều điều thiện ích bằng cách ngày đêm cống hiến nhiều thời giờ, với nhiều nỗ lực vật chất cũng như tinh thần cho những người bệnh. Tôi nghĩ tới những người thợ đã rời bỏ tiện nghi, từ bỏ nghỉ ngơi để mưu sinh cho gia đình. Tóm lại, để thực hiện cuộc sống, cần phải chấp nhận sự thách đố ra đi. Chúa Giêsu mời gọi mỗi người chúng ta làm điều đó trong ngày hôm nay.
Trên vấn đề này, tôi muốn đặt vài câu hỏi cho quý anh chị em : Trước hết : tôi có nhớ một « khoảnh khắc mãnh liệt » nào trong đó tôi đã gặp được Chúa Giêsu rồi không ? Mỗi người chúng ta hãy nghĩ về chuyện đời của mình : trong cuộc đời tôi, có khoảnh khắc mãnh liệt nào trong đó tôi đã gặp chúa Giêsu ? Và có điều gì đẹp và có ý nghĩa đã xẩy ra trong đời tôi để tôi bỏ lại những chuyện ít quan trọng không ? Và ngày hôm nay, có điều gì mà Chúa Giêsu yêu cầu tôi từ bỏ không ? Có điều vật chất nào, có cách suy nghĩ nào, có những thói quen nào mà tôi phải bỏ để đáp lời « Xin Vâng » không ? Cầu xin Đức Mẹ Maria phù giúp chúng ta nói lên như Mẹ, một lời « Xin Vâng ! » đầy đủ với Thiên Chúa, như là bỏ lại cái gì để đi theo Người tốt hơn. Quý anh chị em đừng sợ ra đi nếu là để theo Chúa Giêsu, chúng ta sẽ luôn gặp lại nhau ngày càng tốt đẹp hơn.
__________________________
Sau Kinh Truyền Tin
Thưa quý anh chị em !
Chúa nhật thứ ba thường niên này được dành cách riêng cho Lời Thiên Chúa. Chúng ta tái khám phá với sự ngạc nhiên thán phục sự kiện là Thiên Chúa phán với chúng ta, đặc biệt là qua Sách Thánh. Chúng ta hãy đọc Sách Thánh, suy ngẫm trong đó, cầu nguyện trong đó. Mỗi ngày, chúng ta đọc một đoạn Thánh Kinh, đặc biệt là Phúc Âm : Chúa Giêsu phán dạy chúng ta, soi sáng chúng ta, dẫn dắt chúng ta. Và tôi nhắc lại với quý anh chị em điều tôi đã nói trong các dịp khác : anh chị em hãy có một cuốn Phúc Âm nhỏ, một cuốn Phúc Âm bỏ túi, để mang trong túi hay sách tay, luôn ở với chúng ta ; và khi có một khoảnh khắc trong ngày, quý anh chị em hãy đọc một đoạn Phúc Âm. Đó là Chúa Giêsu đồng hành với chúng ta. Một cuốn Phúc Âm nhỏ bỏ túi, luôn ở với chúng ta.
Ngày hôm nay, tôi muốn bầy tỏ lời chúc hòa bình và mọi sự tốt lành cho tất cả những ai ở miền Viễn Đông và nhiều nơi trên thế giới, đang mừng Tết Âm Lịch. Tuy nhiên, trong dịp vui mừng này, tôi không quên bầy tỏ sự gần gũi thiêng liêng của tôi với những người đang trải qua những giai đoạn thử thách gây ra bởi nạn đại dịch coronavirus, trong hy vọng rằng những khó khăn hiện nay sẽ sớm được khắc phục. Sau cùng, tôi cầu chúc sự thuận thảo, sự tế nhị, tình liên đới và hài hòa đã sống động trong những ngày này trong các gia đình xum vầy theo truyền thống, có thể luôn thấm nhuần và mang tính đặc trưng cho các quan hệ gia đình và xã hội của chúng ta, để có thể sống một cuộc đời thanh thản và hạnh phúc. Chúc mừng Năm Mới !
Tôi rất đau lòng khi đặc biệt nghĩ tới Miến Điện, nơi nhà Thờ Đức Bà Mông Triệu Thăng Thiên trong làng Chan Thar, một trong những nơi thờ phượng lâu đời nhất và quan trọng nhất trong nước đã bị đốt cháy và bị hủy hoại. Tôi gần gũi với dân chúng không có tự vệ, đã bị thử thách trong nhiều thành thị. Cầu xin Thiên Chúa khiến cho cuộc tranh chấp này mau chóng chấm dứt và có một thời gian tha thứ, yêu thương và bình an được mở ra. Chúng ta hãy cầu nguyện Đức Mẹ cho nước Myanmar [Kính mừng Maria…]
Ngoài ra, tôi mời gọi quý anh chị em hãy cầu nguyện cho sự chấm dứt các hành động bạo lực tại Pêru. Bảo lực dập tắt hy vọng của một giải pháp công bằng cho các vấn đề. Tôi khuyến khích các bên liên hệ hãy đi vào con đường đối thoại giữa anh chị em với nhau cùng một quốc gia, trong sự tôn trọng đầy đủ các quyền con người và Quốc gia pháp quyền. Tôi hiệp lòng với các đức giám mục của Pêru để nói « Không với bạo lực, bất kể nó đến từ đâu, không với sự chết chóc ! ». Tôi thấy có người Pêru ở trên Quảng Trường Thánh Phêrô này !
Có những dấu hiệu tích cực đến từ Camêrun, mang đến hy vọng về những tiến triển tới một sự giải quyết cuộc tranh chấp trong các vùng nói tiếng Anh. Tôi khuyến khích tất cả các bên ký kết Thỏa Hiệp hãy kiên trì con đường đối thoại và hiểu biết lẫn nhau, bởi vì chỉ có trong sự gặp gỡ mà tương lai mới có thể được hoạch định.
Tôi gửi lời chào tới tất cả quý anh chị em, đến từ Italia và các nước khác. Tôi chào mừng các khách hành hương đến từ Split, từ Varsova – có nhiều người Ba Lan, tôi thấy có cờ – và từ Mêriđa-Badajoz, ở Tây Ban Nha, cũng như những người từ Ascoli Piceno, Montesilvano và Gela, nhóm trường học « Thiên thần bản mệnh », nhóm thanh niên Đức Mẹ tại Rôma và các thành viên của Hội Tâm Lý công giáo.
Trong những ngày này, trong lúc chúng ta cầu nguyện cho sự hiệp nhất toàn diện của tất cả các Kitô hữu, chúng ta đừng quên, xin quý anh chị em vui lòng, cầu nguyện cho hòa bình ở Ukraina đang chịu tử đạo : Cầu xin Chúa an ủi và nâng đỡ dân tộc này đang chịu rất nhiều đau khổ ! Họ đau khổ nhiều lắm !
Tối chúc mọi người ngày chúa nhật tốt đẹp. Cũng như các trẻ em của Đức Mẹ Vô Nhiễm. Và xin quý anh chị em vui lòng, đừng quên cầu nguyện cho tôi. Chúc bữa trưa và chào tạm biệt.
Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của vatican.va
Angelus, 22 janvier 2023 | François (vatican.va)
