Không có tuyên bố nào của Phòng Báo Chí Tòa Thánh lúc này
MAI 04, 2023 18:19 RÉDACTION – EGLISE ET MONDE, PAPE FRANÇOIS
Cờ của Nga và Ukraina
Trong chuyến bay trở về Rôma từ Budapest, Đức Giáo Hoàng đã trả lời một câu hỏi về tiến trình hòa bình giữa Ukraina và Nga và một cuộc gặp gỡ có thể xẩy ra giữa đích thân ĐGH Phanxicô và ông Putin. Chính trong bối cảnh này mà ngài đã tuyên bố : « Tôi sẵn sàng làm tất cả những gì phải làm. Hơn nữa, hiện nay có một sự dò tìm đang diễn ra, nhưng nó chưa được công khai. Để xem là sao nào… Khi nó sẽ được công khai tôi sẽ nói ».
Lời tuyên bố đơn giản này đã xuất hiện trên trang nhất các nhật báo. Những tít in lớn đã được diễn giải là phái đoàn như một phái đoàn hòa bình của Vatican để làm trung gian giữa Nga và Ukraina. Tuy nhiên, một ngày sau lời tuyên bố của ĐGH Phanxicô, Nga và Ukraina đã phủ nhận không hề biết về phái đoàn này liên quan đến họ.
Được báo chí phỏng vấn, người phát ngôn của điện Kremlin, Dimitri Peskov nói với thông tấn xã TASS rằng họ không hề biết một phái đoàn hòa bình nào từ phía Vatican : « Chúng tôi không biết gì cả ».
Nhưng không phải chỉ có Nga là nói ngược lại với Đức Giáo Hoàng. Ukraina cũng đã khẳng định không hay biết gì về một phái đoàn hòa bình của Vatican. Giọng điệu càng tỏ ra gay gắt từ phía Kiev, họ bảo đảm rằng nếu điều này xẩy ra, nó sẽ không có sự đồng ý của tổng thống Zelensky, theo một nguồn tin từ chính phủ tuyên bố với hãng thông tấn CNN.
Hai nước này không phải là những nước duy nhất đưa ra lời tuyên bố. Từ khi Đức Giáo Hoàng đã gặp tại Budapest, bên ngoài chương trình chính thức, cựu nhân vật thứ nhì của Giáo Hội Chính Thống Giáo Nga, tổng giám mục Hilarion, ông này đã công bố một video để cải chính những lời đồn đại theo đó thì ông đã thoả thuận với Đức Giáo Hoàng một chương trình bí mật.
Tổng giám mục Hilarion đã tuyên bố : « Những lời bóng gió đã xuất hiện trên báo chí theo đó thì tôi đã gặp Đức Giáo Hoàng Phanxicô để đưa cho ngài những thông tin để đạt tới một thỏa hiệp bí mật hay để đạt tới những mục đích chính trị. Tôi trả lời cho những ai quan tâm : không có gì liên quan đến những quan hệ song phương giữa Giáo Hội Công Giáo Rôma và Giáo Hội Chính Thống Giáo Nga. Những vấn đề chính trị đã không được đề cập đến. Cuộc gặp gỡ mang tính chất cá nhân giữa hai người bạn cũ ».
Vị tổng giám mục Hilarion cũng đã giải thích lý do của cuộc gặp gỡ này : « Trong những giờ phút gần đây, nhiều người đã hỏi tôi tại sao tôi đã gặp ĐGH Phanxicô, trong lúc mà đã không có một cuộc gặp riêng nào với người đại diện của Constantinople, cũng không với những giám mục chính thống giáo khác. Cuộc gặp gỡ được giải thích bởi tình bạn riêng hơn 10 năm qua, khi ngài đã mới được bầu lên vào tháng 3/2013. Tôi lúc đó là đặc phái viên của Giáo Hội Nga để dự lễ đăng quang của ngài. Vào ngày hôm sau, tôi đã được nói chuyện riêng với ngài trong một giờ đồng hồ. Đây là vị giáo hoàng thứ ba mà tôi đã được gặp trong cuộc đời tôi : Đức Gioan Phaolô II, tôi được gặp một lần và ĐGH Biển Đức XVI, bốn lần. Trong trường hợp ĐGH Phanxicô, tôi đã khám phá ra rằng ngài đã có một kinh nghiệm tốt về các quan hệ song phương ».
Cuối cùng tổng giám mục Hilarion đã bình luận : « Hungary là một đất nước có dân chúng đa số là ngưéơi công giáo và Đức Giáo Hoàng đã được đón tiếp nồng nhiệt bởi hàng chục ngàn người. Hungary là đất nước duy nhất của Liên Hiệp Âu Châu mở ra bất chấp những áp lực của Washington và Brussels. Đây là một đất nước bảo vệ các giá trị Kitô giáo và triệt để chống lại tuyên truyền của chủ nghĩa tự do về kinh tế, của sự bi quan tinh thần và sự đồi trụy. Hiến Pháp của Hungary bắt đầu bằng những lời này : « Cầu xin Thiên Chúa chúc lành cho người dân Hungary » và là một lời trích ra từ bài quốc ca của Hungary, vốn không khác gì là một lời cầu nguyện. Hiến Pháp nói rằng chúng ta hiên ngang và vua chúng ta là Thánh Têphanô, cách đây một ngàn năm, đã làm cho đất nước nên một thành phần của Châu Âu Kitô giáo. Các giá trị Kitô giáo được bảo vệ trong Hiến Pháp của Hungary, đặc biệt ; hôn nhân, được định nghĩa như sự phối ngẫu của một người nam và một người nữ ; tất cả mọi người đều có quyền sống và nhân phẩm ; thai nhi có quyền được bảo vệ ngay từ khi thụ thai… »
Từ phía Phòng Báo Chí Tòa Thánh, không thấy một lời tuyên bố nào đã được công bố để làm rõ điều đã nói đến với « một phái đoàn » chưa được công khai. Cho đến bây giờ, các bên xác nhận rằng không hề hay biết.
Traduit de l’anglais par ZENIT
Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.
