Đức Giáo Hoàng cho họ một bí quyết
MAI 04, 2023 18:30 RÉDACTION – JMJ, PAPE FRANÇOIS
Huy hiệu của JMJ tại Lisboa
Còn non ba tháng nữa là đến Những Ngày Giới Trẻ Thế Giới tại Lisboa, nước Bồ Đào Nha ; từ ngày 01 đến ngày 09 tháng 8 năm 2023, ĐGH Phanxicô đã trực tiếp nói chuyện với giới trẻ để khuyến khích họ. Sau đây là bản dịch đoạn video gửi cho giới trẻ trên toàn thế giới.
Các bạn trẻ thân mến, các bạn đang chuẩn bị cho Ngày Giới Trẻ Thế Giới. Còn ba tháng nữa… Tôi hình dung được những lo âu của các bạn… Các bạn sẽ làm thế nào, làm thế nào để xin phép nghỉ làm, nghỉ học, làm thế nào để kiếm được tiền cho chuyến đi này… nhiều lo lắng, nhưng luôn nhìn tới mục tiêu này, tới giấc mơ này. Đây là một mơ ước ! Thật là phấn khởi được tham dự những ngày JMJ.
Khi các bạn cảm thấy niềm phấn khởi đó, các bạn muốn thực sự tham dự ! Các bạn hãy chuẩn bị với lòng phấn khởi đó ! Và với hy vọng ! Với hy vọng ! Bởi vì những Ngày này sẽ làm cho các bạn trưởng thành ! Chúng ta không ngờ tới, nhưng những ngày đó đánh dấu chúng ta một cách sâu đậm, nó để lại trong chúng ta… những giá trị mà chúng ta khám phá trong chúng ta, những quan hệ với những bạn trẻ của các quốc gia khác, những cuộc gặp gỡ… Tất cả những điều đó tồn đọng trong chúng ta ! Và nhất là, người ta nhìn thấy sức mạnh của tuổi trẻ. Sức mạnh của Giáo Hội, chính là tuổi trẻ !
Như vậy, hãy can đảm lên ! Đây là một bí quyết : để các bạn chuẩn bị cho tốt, các bạn hãy nghĩ đến những cội rễ của các bạn ! Các bạn hãy tìm cách đi thăm những người già. Nhiều người trong các bạn có những bậc ông bà, các bạn hãy đi thăm các cụ ! Và các bạn hãy hỏi các cụ : « vào thời của ông bà, có JMJ không ? ». « Chắc chắn là không ! ». « Và ông bà nghĩ chúng con phải làm gì ? ». Các bạn hãy nói với các ông bà của các bạn, vì các cụ sẽ cho các bạn sự khôn ngoan. Các bạn hãy làm đi ! Tôi chờ đợi các bạn tại Lisboa ! Tạm biệt !
Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.
Message vidéo du pape François aux jeunes – ZENIT – Francais
